Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: par. Ligota, Noworadomsk, Radomsko, Tczyca ...  PostWysłany: 16-12-2017 - 19:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Ludwik Pietrzyk akt nr. 4 z 1871 roku Swojczany par. Tczyca

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2a17bb9280f53dcb

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,

Michalina Musiał


Ostatnio zmieniony przez Musial_Michalina dnia 16-12-2017 - 22:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: Aktu zgonu Ludwik Pietrzyk akt nr. 4 1871 Tczyca  PostWysłany: 16-12-2017 - 20:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b00f28482d6356ba

Powiększyłam, mam nadzieję że teraz uda się odczytać.
Dziękuję i pozdrawiam,
Michalina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Aktu zgonu Ludwik Pietrzyk akt nr. 4 1871 Tczyca  PostWysłany: 16-12-2017 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
4. Swojczany
1. Tczyca 9/21.I.1871 o 9-ej rano
2. Jan Pietrzyk, syn zmarłego, 20 lat, i Antoni Sitko, 51 lat, włościanie ze Swojczan
3. 6/18.I.br o 5-ej rano zmarł LUDWIK PIETRZYK, zamieszkały w Swojczanach pod nr. 5, 59 lat, s. Floriana i Marianny, pozostawił owdowiałą żonę Helenę z Kitów?

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: Aktu zgonu Tomasz Sitko akt nr. 38 1870 Tczyca OK :)  PostWysłany: 17-12-2017 - 12:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasz Sitko akt nr. 38 z 1870 roku Swojczany par. Tczyca:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8bc5e4fc9fcccbb0


Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,

Michalina Musiał


Ostatnio zmieniony przez Musial_Michalina dnia 17-12-2017 - 16:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Aktu zgonu Tomasz Sitko akt nr. 38 1870 Tczyca  PostWysłany: 17-12-2017 - 15:30
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
38. Swojczany
1. Tczyca 7/19.X.1870 o 8-ej rano
2. Jakub Sitko, ojciec zmarłego, 25 lat i Antoni Sitko 52 lata, rolnicy ze Swojczan
3. 5/17.X.br o 10-ej w nocy zmarł TOMASZ SITKO, 9 m-cy mający, zamieszkały w Swojczanach pod nr 22, s. Jakuba i Ewy z Gregorczyków.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Suchaniak Franciszek Radomsko 1889 r OK :)  PostWysłany: 06-02-2018 - 22:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
Dobry wieczór,

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia nr 365 Franciszka Suchaniak z parafii Radomsko z 1889 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Z góry dziękuję i pozdrawiam,

Michalina


Ostatnio zmieniony przez Musial_Michalina dnia 07-02-2018 - 08:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Akt urodzenia Suchaniak Franciszek Radomsko 1889 r  PostWysłany: 07-02-2018 - 07:51
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

This image is unavailable for online viewing at this time.

Jeżeli masz do niego dostęp to proszę wrzuć go np. https://naforum.zapodaj.net

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Suchaniak Franciszek Radomsko 1889 r  PostWysłany: 07-02-2018 - 07:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
Proszę:
https://naforum.zapodaj.net/17c9060a8086.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2018 - 08:00
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Galonki
365

Działo się w mieście Noworadomsku szesnastego /dwudziestego ósmego/ lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Mateusz Suchaniak wyrobnik lat pięćdziesiąt w Galonkach zamieszkały, w obecności Mateusza Siewier lat trzydzieści i Marcina Kotlewskiego lat sześćdziesiąt obu gospodarzy w Galonkach zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Galonkach dziś o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Marianny ze Smużyńskich lat dwadzieścia trzy. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Franciszek, a chrzestnymi jego byli Ignacy Sadyń [nie jestem pewien bo w połowie występuje zszycie kart] i Agnieszka Tomaszewska. Akt ten oświadczającemu i towarzyszącym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas Proboszcza Podpisano.

Ks. Gajewski Proboszcz

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa 1879 Ignacy Ryłek z Katarzyną z Pawlaków OK  PostWysłany: 09-02-2018 - 18:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu małżeństwa
nr 19 Jedlińska Wola par. Jedlno /1879 Ignacy Ryłek z Katarzyną z Pawlaków Łyp:

https://images82.fotosik.pl/990/ba68837b1474af77.jpg

Z góry bardzo dziękuję,
Michalina


Ostatnio zmieniony przez Musial_Michalina dnia 09-02-2018 - 19:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa 1879 Ignacy Ryłek z Katarzyną z Pawlaków  PostWysłany: 09-02-2018 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Musial_Michalina napisał:
Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu małżeństwa
nr 19 Jedlińska Wola par. Jedlno /1879 Ignacy Ryłek z Katarzyną z Pawlaków Łyp:

https://images82.fotosik.pl/990/ba68837b1474af77.jpg

Z góry bardzo dziękuję,
Michalina


19. Jedlińska Wola
- 7/14. i 21.IX.1879 o 12 w południe w Jelnie w tutejszym jedlińskim kościele parafialnym ogłoszono zapowiedzi przedślubne na zawarcie związku małżeńskiego między
- Ignacym Ryłkiem, kawalerem, służącym , 23 lata mającym, zamieszkałym w Jedlińskiej Woli, urodzonym w Wierzbnicy, s. Wojciecha i Magdaleny z Kędrów małż. Ryłków wyrobników zamieszkałych w Jedlkińskiej Woli
- a Katarzyną z Pawlaków Łyp, wdową, 27 lat, zamieszkałą w Jedlkińskiej Woli, urodzoną w Wólce, c. zmarłego Wojciecha niegdyś służącego w Wólce i żyjącej Jadwigi z Góralów wyrobnicy z Jedlińskiej Woli
- przeszkody na zawarcie związku nie pojawiły się.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: 1889 AZ Magdalena Ryłek Kędra Jedlińska Wola OK  PostWysłany: 10-02-2018 - 13:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu:
1889 AZ Magdalena Ryłek Kędra Jedlińska Wola parafia Jedlno.

Wystarczą mi informacje kto zgłaszał zgon, i o rodzinie (m.in czy umarła jako wdowa, czy pozostawiła męża Wojciecha i inne kluczowe dla dalszych poszukiwań fakty itp.)

https://images84.fotosik.pl/989/7dd2a786457461bb.jpg

Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,
Michalina


Ostatnio zmieniony przez Musial_Michalina dnia 10-02-2018 - 14:32, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2018 - 14:28
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Magdalena z Kędrów Ryłek zmarła 1 /13/ marca 1889 roku w Woli Jedlińskiej.
Wdowa, lat 70, wyrobnica, zamieszkała w Woli Jedlińskiej, urodzona we wsi Izbica z nieżyjących już rodziców niepamiętnych z imion małżonków Kędrów zamieszkałym w Izbicy.
Zgon zgłosili Ignacy Ryłek lat 30 i Jan Dziuk lat 27 służący z Woli Jedlińskiej.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu: 1881 akt zgonu Wojciech Suchaniak? Radomsko OK :)  PostWysłany: 10-02-2018 - 15:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 179

Status: Offline
Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego fragmentów aktu zgonu:

1881 AZ Wojciech Suchaniak? Radomsko akt 129

Wystarczą mi skrótowe informacje o samym Wojciechu (wiek, zawód, stan), kto zgłaszał zgon, bo nie wiem czy to ten poszukiwany i czy dobrze odczytałam nazwisko

https://images84.fotosik.pl/989/8520401b609db29d.jpg

Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,
Michalina


Ostatnio zmieniony przez Musial_Michalina dnia 10-02-2018 - 16:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 10-02-2018 - 15:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Wojciech Suchoniak zmarł w noworadomskim szpitalu 17 maja 1881 roku.
Wyrobnik w Wierzbicy zamieszkały, w szpitalu na leczeniu przebywający, rodzice z imion nieznani, lat 60.
Zgon zgłosili Adam Biełka lat 35 i Jan Nowak lat 40, służący szpitala.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.606715 sekund(y)