Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PuzonOffline
Temat postu: Akt urodzenia Georg Klyta 1818 - ok  PostWysłany: 14-12-2017 - 22:39
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2017
Posty: 48

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie:
https://zapodaj.net/a939ab19d4988.jpg.html




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić


Ponadto:

Prosząc o przetłumaczenie aktu staramy się jak najbardziej ułatwić pracę tłumaczącemu. Podajemy nazwę parafii, miejscowości oraz wiadome sobie informacje, które mogą wystąpić w treści aktu.

Proszę stosować się do zaleceń.

_________________
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk


Ostatnio zmieniony przez Puzon dnia 20-12-2017 - 13:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PuzonOffline
Temat postu: Akt urodzenia Georg Klyta 1818  PostWysłany: 18-12-2017 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2017
Posty: 48

Status: Offline
Dziękuję za podpowiedzi.
Już uzupełniam:
Akt urodzenia Georg Klyta z parafi św. Bartłomieja w Gliwicach. Ojciec Paul Matka Zuzanna Kopiecki. Chrzestni Gregor Polywka Agata Pigula
Proszę o inne informacje.
Dziękuję.

_________________
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Georg Klyta 1818  PostWysłany: 19-12-2017 - 17:59
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Ojciec Paul Klytta , matka Susanna Kopietzki , ur. Dnia 21-go po poludniu imieniem George przez miejscowego ksiedza ochrzczony.
Chrz. zagrodnik i rolniczka

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.952798 sekund(y)