Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
monikagodOffline
Temat postu: Prośba o weryfikacje co jest prawdą?  PostWysłany: 08-12-2017 - 12:31
Sympatyk


Dołączył: 05-07-2010
Posty: 64
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w interpretacji udostępnionych zapisów aktu urodzenia.
Przeszukując bazę Geneteka oraz Akta stanu cywilnego Parafii Płock natrafiłam na rozbieżność Nazwiska. Numer aktu oraz rok się zgadza ale w jednym z aktów nazwisko to Godlewska w drugim zas Gadomska.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=


http://plock.ap.gov.pl/historia/acts.ph ... ok=poka%BF
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_PizońOffline
Temat postu: Prośba o weryfikacje co jest prawdą?  PostWysłany: 08-12-2017 - 12:38
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2007
Posty: 259

Status: Offline
Tutaj link do aktu z 1872 r. nr 97:

http://www.szukajwarchiwach.pl/50/155/0 ... rvisxIldFA

Rodzice to: Witalis Godlewski i Sibilla z Benklewskich. Imię dziecka Maria Zofia.

Pozdrawiam Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
monikagodOffline
Temat postu: Prośba o weryfikacje co jest prawdą?  PostWysłany: 08-12-2017 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 05-07-2010
Posty: 64
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo Panu dziękuję właśnie udało mi się dzięki Panu rozwiązać zagadkę, która nie dawała mi spokoju przez 8 długich Lat. Z uwagi na Sądownie odtwarzane akty urodzenia wszystkich członków bliskiej rodziny mojego męża, które zostały poddane brakowaniu nie było możliwości kontynuacji poszukiwań do dnia dzisiejszego.
Akt jest dla mnie nieczytelny z uwagi na brak znajomości języka więc ufam iż brzmi ono Godlewska.
Z wyrazami szacunku i podziękowania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Prośba o weryfikacje co jest prawdą?  PostWysłany: 08-12-2017 - 13:05
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
prawdą jest to,że badamy dokumenty nie indeksy
tzn geneteka nie jest, nie może być argumentem
to tylko i aż narzędzie do znalezienia materiału do badań

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janina_Tomczyk
Temat postu: Prośba o weryfikacje co jest prawdą?  PostWysłany: 08-12-2017 - 15:16
Nieaktywny


Dołączył: 10-12-2012
Posty: 1260

Witaj Moniko

Ze względu na szybką pomoc Piotra i Twoje problemy z odczytaniem tej bardzo ważnej metryki zamieszczam jej tłumaczenie, ale nazwy pułku w którym był wymieniony kapitan Witalis Godlewski nie jestem pewna więc to do sprawdzenia pozostawiam.
Wg mnie osoby wymienione w akcie mogą mieć szlacheckie pochodzenie, ale to wymaga dokładnego zbadania na podstawie dokumentów. Na Podlasiu było sporo rodzin Godlewskich o szlacheckim pochodzeniu.

97. Działo się w mieście Płock 27.03(08.04) 1872 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się osobiście Witalis Godlewski Kapitan Murotskiego? Pułku 36 lat liczący, zamieszkały w Płocku, w przytomności
Mariana Milewskiego Kapitana ? Pułku, 38 lat i Piotra Janickiego obywatela 55 lat, zamieszkałych w Płocku i okazał nam dziecię płci żeńskiej oznajmiając, że urodziło się tu w Płocku 13(25) marca tego roku,
o godzinie 5 rano z jego prawowitej żony Sybilli z Benklewskich 25 lat liczącej. Dziecku temu przy chrzcie świętym udzielonym 17(29) marca tego roku przez Księdza Kanonika Franciszka Szanior tutejszego
Proboszcza dano imiona : Marya Zofia, a chrzestnymi byli: wymieniony Marian Milewski i Kordula Pniewska. Akt ten przeczytany okazującemu i świadkom my z nimi podpisaliśmy.

Dodam, że na tym forum zwracamy się do siebie po imieniu, bez tytułowania Pan/Pani.
Dodam także, że w Warszawie mam także powiązanie Galskich z Godlewskimi, ale związku z Twoimi nie widzę.
Pozdrawiam serdecznie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kulik_agnieszkaOffline
Temat postu: Prośba o weryfikacje co jest prawdą?  PostWysłany: 08-12-2017 - 15:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2015
Posty: 628

Status: Offline
Wydaje mi się, że chodzi o muromski pułk piechoty.
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.693527 sekund(y)