Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
cebra89Offline
Temat postu: Akt ślubu Józefa Pilca i Teresy Jegier  PostWysłany: 07-02-2018 - 00:24
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Proszę p przetłumaczenia aktu małżeństwa Józefa Pilca i Teresy Jegier, rok 1896, akt 139. Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1136&y=758
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2018 - 06:10
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Zduńska Wola
139.

Działo się w mieście Zduńskiej Woli piętnastego /dwudziestego siódmego/ października, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku. Oświadcza się że w obecności świadków Franciszka Pilc lat trzydzieści sześć i Wilhelma Jegier lat pięćdziesiąt sześć, obu tkaczy zamieszkałych w mieście Zduńskiej Woli, zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Pilc lat dwadzieścia, kawalerem, tkaczem, urodzonym i zamieszkałym w mieście Zduńskiej Woli, synem Jana i Marianny z domu Pacelt, małżonków Pilc, tkaczy zamieszkałych w Zduńskiej Woli i Teresą Jegier lat dwadzieścia trzy, panną, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach w mieście Zduńskiej Woli, córką Izydora i Rozalii z domu Jan, małżonków Jegier, tkaczy.

Trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszej parafii, pozwolenie rodziców pana młodego, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2018 - 06:16
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Zduńska Wola
Akt 328.

Działo się w mieście Zduńskiej Woli siódmego /dziewiętnastego/ października tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Izydor Jegier tkacz ze Zduńskiej Woli lat trzydzieści w obecności Adama Jegier, lat dwadzieścia jeden i Wincentego Jegier, lat sześćdziesiąt cztery, obu tkaczy z Opiesina i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Zduńskiej Woli wczorajszego dnia o godzinie czwartej rano z prawowitej jego żony Rozalii z Janów lat dwadzieścia trzy. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Teresa, a chrzestnymi byli pierwszy świadek i Teresa Olełt. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2018 - 06:21
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

Zduńska Wola
Akt 239.

Działo się w mieście Zduńskiej Woli dnia dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Jan Pilc tkacz ze Zduńskiej Woli lat dwadzieścia pięć, w obecności Józefa Pacelt z Janiszewic lat pięćdziesiąt trzy i Bernarda Pilc ze Zduńskiej Woli lat sześćdziesiąt dwa, obu tkaczy i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Zduńskiej Woli wczorajszego dnia o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego żony Marianny z Paceltów lat dwadzieścia. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Józef, a chrzestnymi jego byli pierwszy świadek i Weronika Pelc. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2018 - 06:25
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

113
Zduńska Wola

Działo się w Zduńskiej Woli pierwszego /czternastego/ lutego tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Józef Pilc tkacz ze Zduńskiej Woli lat trzydzieści cztery, w obecności Franciszka Lanplich i Jana Hofman tkaczy ze Zduńskiej Woli pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Zduńskiej Woli wczorajszego dnia o godzinie piątej wieczorem z prawowitej jego żony Teresy z Jegierów lat trzydzieści pięć. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Cecylia, a chrzestnymi jej byli August Opełt i Aniela Kołodziejczyk. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano.

Podpis:

(-)

Urodzona zmarła 25 lutego 1982 r. w Zduńskiej Woli. USC Zduńska Wola Nr 74/1/82

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt zgonu Gotfelda Bresza - ok  PostWysłany: 23-02-2018 - 15:57
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Gotfelda Bresza, rok 1906, Zduńska Wola, akt 25. Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2603&y=122


Ostatnio zmieniony przez cebra89 dnia 15-03-2018 - 18:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Gotfelda Bresza  PostWysłany: 23-02-2018 - 21:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3630

Status: Offline
Gotfryd Bresz, lat 86, tkacz, wdowiec, s.Gotfryda i Zuzanny Langer, zmarł w Zduńskiej Woli, 06/ 19.I.1906, o 10 wieczorem.

Ela

na forum swoje posty podpisujemy, przynajmniej imieniem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt urodzenia Agnieszki Bresz, rok 1872, Zduńska Wola  PostWysłany: 17-03-2018 - 21:09
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Bresz, rok 1872, Zduńska Wola, akt 305.
Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1730&y=53

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt urodzenia Marii Bresz, rok 1874, Zduńska Wola  PostWysłany: 17-03-2018 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Bresz, rok 1874, Zduńska Wola, akt 98.
Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 854&y=1191

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt urodzenia Berty Bresz, rok 1880, Zduńska Wola  PostWysłany: 17-03-2018 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Berty Bresz razem z adnotacją na marginesie, rok 1880, Zduńska Wola, akt 63.
Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =194&y=150

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt urodzenia Anny Bresz, rok 1885, Zduńska Wola  PostWysłany: 17-03-2018 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Bresz, rok 1885, Zduńska Wola, akt 261.
Z góry dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1726&y=4

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt mał. Gotfryda Bresza i Marianny Sznajder, 1890 r.  PostWysłany: 17-03-2018 - 21:36
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Gotfryda Bresza i Marianny Sznajder, rok 1890, Zduńska Wola, akt 39.
Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1510&y=0

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt mał. Marianny Bresz i Andrzeja Drygasiewicza, 1897 r.  PostWysłany: 17-03-2018 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marianny Bresz i Andrzeja Drygasiewicza, rok 1987, Zduńska Wola, akt 92.
Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =201&y=101

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt mał. Barbary Bresz i Pawła Kindermana, 1901 r.  PostWysłany: 17-03-2018 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Barbary Bresz i Pawła Kindermana, rok 1901, Zduńska Wola, akt 50.
Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=439

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
cebra89Offline
Temat postu: Akt mał. Pauliny Bresz i Stanisława Oleksego, 1902 r.  PostWysłany: 17-03-2018 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa Pauliny Bresz i Stanisława Oleksego, rok 1902, Zduńska Wola, akt 48.
Z góry dziękuję.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=234&y=16

_________________
Marta K.
Zduńska Wola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071859 sekund(y)