Autor |
Wiadomość |
cebra89 |
|
Temat postu: Akt mał. Berty Bresz i Józefa Piltza, 1908 r.
Wysłany: 17-03-2018 - 22:42
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
OK
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Berty Bresz i Józefa Piltza, 1908 rok, Zduńska Wola, akt 142.
Z góry dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=147&y=21 |
_________________ Marta K.
Zduńska Wola
Ostatnio zmieniony przez cebra89 dnia 30-03-2020 - 15:52, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
cebra89 |
|
Temat postu: Akt mał. Alojzego Bresza i Marianny Piczman, 1913 r.
Wysłany: 17-03-2018 - 22:45
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
OK
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Alojzego Bresza i Marianny Piczman, rok 1913, Zduńska Wola, akt 106.
Z góry dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =142&y=140 |
_________________ Marta K.
Zduńska Wola
Ostatnio zmieniony przez cebra89 dnia 30-03-2020 - 15:53, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
cebra89 |
|
Temat postu: Akt mał. Agnieszki Breś i Stanisława Śmietańskiego, 1893 r.
Wysłany: 17-03-2018 - 23:22
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
OK
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Agnieszki Breś i Stanisława (?) Śmietańskiego, rok 1893, Zduńska Wola, akt 104.
Z góry dziękuję
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=150&y=1 |
_________________ Marta K.
Zduńska Wola
Ostatnio zmieniony przez cebra89 dnia 30-03-2020 - 15:53, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
cebra89 |
|
Temat postu: Akt zgonu Marianny Bresz, 1902 r. Zduńska Wola
Wysłany: 18-03-2018 - 00:01
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
OK
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Bresz z d. Langer, rok 1902, Zduńska Wola, akt 125.
Z góry dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1833&y=738 |
_________________ Marta K.
Zduńska Wola
Ostatnio zmieniony przez cebra89 dnia 30-03-2020 - 15:56, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
cebra89 |
|
Temat postu: Akt zgonu Anny Marii Bresz, 1914 r., Zduńska Wola
Wysłany: 18-03-2018 - 00:12
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 34
Status: Offline
|
|
OK
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Marii Bresz z d. Wal, rok 1914, Zduńska Wola, akt 244.
Z góry dziękuję.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 223&y=1793 |
_________________ Marta K.
Zduńska Wola
Ostatnio zmieniony przez cebra89 dnia 30-03-2020 - 15:57, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:02
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Anna Maria Bresz zmarła 8 /21/ lipca 1914 roku w Zduńskiej Woli.
Żona tkacza, lat 69, mieszkanka tutejszej gminy, urodzona i zamieszkała w Zduńskiej Woli, córka Wawrzyńca i Apolonii z domu Porsz małżonków Wal, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa.
Zgon zgłosili: Andrzej Drygasiewicz i Stanisław Oleksy tkacze ze Zduńskiej Woli. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:05
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Marianna Bresz zmarła 16 /29/ maja 1902 roku w Zduńskiej Woli.
Lat 72, nie wiadomo gdzie urodzona, córka Antoniego i Marianny małżonków Langer, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Gotfryda Bresz.
Zgon zgłosili: Mikołaj Kupczyński i Wilhelm Pacelt tkacze ze Zduńskiej Woli. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:08
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Zduńska Wola.
Data: 11 /23/ października 1893 roku.
Świadkowie: Alojzy Wall lat 45 i Ferdynand Szwabe lat 38, tkacze zamieszkali we wsi Zduny.
Pan młody: Ignacy Śmietański lat 23, kawaler, tkacz, urodzony w Izabelowie, zamieszkały w Zdunach, syn Walentego i Emilii z Berów małżonków Śmietańskich tkaczy zamieszkałych we wsi Zduny.
Panna młoda: Agnieszka Breś lat 22, panna, urodzona w mieście Zduńskiej Woli, zamieszkała we wsi Zduny, córka Józefa i Marianny z Walów małżonków Breś tkaczy zamieszkałych we wsi Zduny.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:11
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Zduńska Wola.
Data: 3 /16/ listopada 1913 roku.
Świadkowie: Andrzej Drygasiewicz i Stanisław Oleksy, tkacze ze Zdun.
Pan młody: Alojzy Bresz lat 26, kawaler, tkacz, mieszkaniec tutejszej gminy, urodzony i zamieszkały w Zduńskiej Woli, syn Józefa i Marianny z domu Wal małżonków Bresz.
Panna młoda: Marianna Piczman lat 26, panna, urodzona i zamieszkała jako tkaczka w Zduńskiej Woli, córka Augusta i Marianny z domu Hajncel małżonków Piczman.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:17
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Zduńska Wola.
Data: 10 /23/ listopada 1908 roku.
Świadkowie: Karol Piltz i Józef Bresz tkacze ze Zduńskiej Woli.
Pan młody: Józef Piltz lat 37, wdowiec po Teresie z domu Galert zmarłej w Janiszewicach parafii Korczew 6 /19/ stycznia tego roku, tkacz, urodzony w Opiesinie, zamieszkały w Zduńskiej Woli, syn żyjących Bernarda i Julianny z domu Czałczyńskiej małżonków Piltz tkaczy.
Panna młoda: Berta Bresz lat 28, panna, tkaczka, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Zduńskiej Woli, córka Józefa i Marianny z domu Wahl małżonków Bresz tkaczy.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:21
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Zduńska Wola.
Data: 26 maja /8 czerwca/ 1902 roku.
Świadkowie: Franciszek Zientara i Józef Grobelny, służący kościelni ze Zduńskiej Woli.
Pan młody: Stanisław Oleksy lat 24, kawaler, tkacz, urodzony w mieście Skierniewice, zamieszkały we wsi Zduny, syn zmarłego Adama i zmarłej Józefy z domu Matusiak małżonków Oleksy.
Panna młoda: Paulina Bresz vel Presz lat 24, panna, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w mieście Zduńskiej Woli, córka Józefa i Marianny z domu Wal małżonków Bresz vel Presz.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:25
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Zduńska Wola.
Data: 15 /28/ maja 1901 roku.
Świadkowie: Ignacy Śmietański lat 31 i Franciszek Donat lat 41, tkacze ze Zdun.
Pan młody: Paweł Kinderman lat 27, kawaler, tkacz, żołnierz rezerwy, urodzony i zamieszkały we wsi Zduny, syn Adolfa i Marianny z domu Fuht małżonków Kinderman tkaczy we wsi Zduny.
Panna młoda: Barbara Bresz lat 25, panna, tkaczka, urodzona i zamieszkała przy rodzicach we wsi Zduny, córka Józefa i Marianny z domu Wal małżonków Bresz tkaczy.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:28
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Zduńska Wola.
Data: 6 /18/ października 1897 roku.
Świadkowie: Wincenty Adamski lat 32 i Konstanty Komieński lat 33, tkacze ze Zdun.
Pan młody: Andrzej Drygasiewicz lat 33, tkacz, wdowiec po Mariannie Adamiak zmarłej miesiąc temu we wsi Zduny, urodzony w mieście Sieradzu, zamieszkały we wsi Zduny, syn Anny Drygasiewicz.
Panna młoda: Marianna Bresz lat 22, panna, urodzona w mieście Zduńskiej Woli, zamieszkała we wsi Zduny przy rodzicach, córka Józefa i Marianny z domu Wal małżonków Bresz tkaczy we wsi Zduny.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:36
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Miejsce: Zduńska Wola.
Data: 13 /25/ sierpnia 1890 roku.
Świadkowie: Zefiryn Klos/Kłos lat 50 i Józef Sznajder lat 60, tkacze ze Zduńskiej Woli.
Pan młody: Gotfryd Bresz lat 70, tkacz, wdowiec po Barbarze Szefer zmarłej trzy miesiące temu, urodzony we wsi Szpinalów w Guberni Piotrkowskiej, zamieszkały w mieście Zduńskiej Woli, syn zmarłych Gotfryda i Zuzanny domu Laner małżonków Breszów.
Panna młoda: Marianna Sznajder lat 80, wdowa po Franciszku Sznajder zmarłym sześć miesięcy temu, córka zmarłych Antoniego i Marianny z domu Gula małżonków Lange, urodzona we wsi Wunstur w Austrii, zamieszkała w mieście Zduńska Wola.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-03-2018 - 06:38
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Anna Bresch urodzona 27 sierpnia /8 września/ 1885 roku w Zduńskiej Woli.
Córka Józefa Bresch lat 42 tkacza ze Zduńskiej Woli i Marianny z domu Wahl lat 39.
Chrzest: 27 sierpnia /8 września/ 1885 roku w Zduńskiej Woli.
Chrzestni: Antoni Wahl i Krystyna Wahl. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|