Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-08-2019 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308

Status: Offline
Dzierżenin 20.II/3.III. 1878 godz 2 po południu.
świadkowie: Paweł Kozarzewski 29 lat i Jan Kozarzewski 46 lat obaj właściciele cząstkowi zamieszkali w Morach.

młody: Jan Lachowski, kawaler zamieszkały w Pułtusku i tam urodzony, syn zmarłego Walentego i żyjącej Magdaleny z Kalinowskich, 22 lata mający.

młoda: Eugenia Kozarzewska, panna zamieszkała w Morach przy rodzicach i tu urodzona, córka Aleksandra i Nepomuceny ze Skalskich właścicieli cząstkowych, lat 17 mająca.

Ogłoszenia przedślubne w kościołach: Dzierżenin i Pułtusk
Umowy przedślubnej nie zawarli.

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Skalski_MirosławOffline
Temat postu: akt ślubu- Wincenty Skalski-Marianna Kamińska  PostWysłany: 03-03-2023 - 18:14
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2017
Posty: 40

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa:
Wincenty Skalski z Marianną Kamińską
Rok 1895, akt nr 7
Parafia Łopacin
Rodzice młodego: Wincenty Skalski, Julia Szmurło
Rodzice młodej: Aleksander Kamiński, Agnieszka Kozarzewska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7314884069
Pozdrawiam i z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt ślubu- Wincenty Skalski-Marianna Kamińska  PostWysłany: 03-03-2023 - 19:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865

Status: Offline
ślub - 22.V/ 03.VI
świadkowie - Bolesław Skwarski, piwowar z Warszawy, l.32 i Władysław Skalski, piekarz z Warszawy, l.32
młody - właściciel wsi Wincentowo, kawaler, syn zmarłych Wincentego i Julii ze Szmurłów, ur. i zam. w Wincentowie, pow. radzymińskim, Guberni Warszawskiej, lat 26
młoda - panna, córka żyjących Aleksandra i Agnieszki z Kozarzewskich, rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Pułtusku, Guberni Warszawskiej, lat 24
zapowiedzi - trzy w parafiach: Pułtusk i Serock; umowy nie zawarli
małżeństwo pobłogosławił ks. Eustachiusz Grochowski, Administrator parafii Łopacin na podstawie pisemnego pozwolenia Proboszcza parafii Pułtusk ks. Bonawentury Grabowskiego

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2023 - 21:58
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4546

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml

Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz.com/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8&sid= ... 0d5b3ddf83

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.760669 sekund(y)