Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
lookeOffline
Temat postu: par. Brzeźnica, Huta Krzesz., Płoniawy, Radom, Świerszczów..  PostWysłany: 15-10-2017 - 20:27
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Mam prośbę o odczytanie.

W tym akcie może zapisano czy Irena mieszkała przy rodzicach?

Nr. 152

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1470
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Irena Jurczak  PostWysłany: 15-10-2017 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 583

Status: Offline
looke napisał:
Mam prośbę o odczytanie.

W tym akcie może zapisano czy Irena mieszkała przy rodzicach?

Nr. 152

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1470

to jest akt chrztu Ireny więc jako noworodek musiała mieszkać z rodzicami....no bo gdzie?

Płoniawy
152


Działo się we wsi Płoniawy 30 września (13 października) 1912 roku. Stawił się osobiście Stanisław Jurczak, rolnik, 32 lata mieszkający we wsi Płoniawy w obecności Piotra Waleszczak, lat 48 i Franciszka Olesińskiego, lat 50, obydwu rolników mieszkających we wsi Płoniawy i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż urodziło się we wsi Płoniawy 20 września/3 października bieżącego roku o godzinie 6 po południu z jego prawowitej małżonki Józefy z domu Pawłowskiej, mającej 22 lata. Na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano dziecku imię Irena, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Dąbrowski i Teodozja Zalewska. Akt oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez Nas i ojca dziecka podpisany został, świadkowie niepiśmienni.
ksiądz Ed. Gumowski, administrator parafii Płoniawy, sprawujący rolę urzędnika stanu cywilnego.
lewy margines: Irena Jurczak poślubiła Leona Kleistera w Lubiczowie 26 grudnia 1933 roku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia - Irena Jurczak  PostWysłany: 15-10-2017 - 23:27
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Bardzo dziękuję. No, bo z siłą próbowaliśmy odnaleźć akt ślubu Stanisława Jurczak i Józefy Pawłowska bo urodzili dzieci w Płoniawach ale brali ślub gdzieś indziej i nie mogliśmy znaleźć. Jeszcze raz dziękuję za tłumaczenia.

Pozdrawiam Łukasz


carmilla napisał:
looke napisał:
Mam prośbę o odczytanie.

W tym akcie może zapisano czy Irena mieszkała przy rodzicach?

Nr. 152

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1470

to jest akt chrztu Ireny więc jako noworodek musiała mieszkać z rodzicami....no bo gdzie?

Płoniawy
152


Działo się we wsi Płoniawy 30 września (13 października) 1912 roku. Stawił się osobiście Stanisław Jurczak, rolnik, 32 lata mieszkający we wsi Płoniawy w obecności Piotra Waleszczak, lat 48 i Franciszka Olesińskiego, lat 50, obydwu rolników mieszkających we wsi Płoniawy i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając iż urodziło się we wsi Płoniawy 20 września/3 października bieżącego roku o godzinie 6 po południu z jego prawowitej małżonki Józefy z domu Pawłowskiej, mającej 22 lata. Na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano dziecku imię Irena, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Dąbrowski i Teodozja Zalewska. Akt oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez Nas i ojca dziecka podpisany został, świadkowie niepiśmienni.
ksiądz Ed. Gumowski, administrator parafii Płoniawy, sprawujący rolę urzędnika stanu cywilnego.
lewy margines: Irena Jurczak poślubiła Leona Kleistera w Lubiczowie 26 grudnia 1933 roku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt urodzenia Michalina Molęda 1892  PostWysłany: 20-10-2017 - 11:03
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Mam prośbę o odczytanie. Znalazłem na geneteka.genealodzy Michalina Molęda 1892 ale nie wiem kim byli rodzice. Jeśli córka Józefa Molenda / Molęda i Józefy Zaremba / Zaręba to proszę tylko przetłumaczyć kiedy się urodziła a reszta nie trzeba. Dziękuję z góry.

Nr. 762

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt urodzenia N. Molęda 1907 r.  PostWysłany: 20-10-2017 - 11:11
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Mam prośbę o przetłumaczenie tylko imiona i data urodzenia.
Dziękuję z góry.

Nr. 255

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt urodzenia Michalina Molęda 1892  PostWysłany: 20-10-2017 - 13:42
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
762. Radom
1. Radom 27.IX./9.X.1892 o 12-ej w poł.
2. Józef Molenda, słu(żący), 26 lat
3. Józef Gadowski, służący z Radomia i August ....? koloniści z Natolina
4. płci żeńskiej .... urodzone 28.VIII./9.IX. ...?
5. ... żony ....? ...rembów 26 lat?
Dalej nic już nie widać. W spisie akt o nrach powyżej 600 i poniżej 800 pod literą M jest tylko dwoje dzieci Molendów - Franciszek i Michalina. Sądzę, że to jest ten akt.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia N. Molęda 1907 r.  PostWysłany: 20-10-2017 - 20:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
4/17.II.1907, urodziło się martwe dziecko płci męskiej.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: akt ślubu Maciej Malec i Katarzyna z Powęzków, 1881  PostWysłany: 22-10-2017 - 17:24
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr. 18.
Dziękuję z góry!

http://fotolubgens.lubgens.eu/huta_krze ... _07436.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Akt ślubu Jan Grzesiuk i Julia Korobczyk, 1889  PostWysłany: 23-10-2017 - 15:46
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr: 3

Dziękuję.

http://szukajwarchiwach.pl/35/2310/0/1. ... ffQlwm1cYQ
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: akt ślubu Maciej Malec i Katarzyna z Powęzków, 1881  PostWysłany: 24-10-2017 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
18.
1. Huta Krzeszowska 5/17.VII.1881 o 1-ej po poł.
2. Maciej Zwolak, 30 lat i Tomasz Małek , 38 lat, rolnicy z Huty Krzeszowskiej
3. MACIEJ MALEC, kawaler, 22 lata mający, s. Jana i Teresy z domu Galanowej rolników z Huty Krzeszowskiej, urodzony i zamieszkały w Hucie Krzeszowskiej przy rodzicach
4. KATARZYNA POWIĘZKÓWNA, panna, 22 lata mająca, c. zmarłych Jana i Marianny z Tryków byłych rolników z Maziarni, urodzona w Maziarni i tamże zamieszkała przy siostrze
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: akt ślubu Maciej Malec i Katarzyna z Powęzków, 1881  PostWysłany: 24-10-2017 - 20:55
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Powięzkówna to zdrobnienie od Powęzki?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: akt ślubu Maciej Malec i Katarzyna z Powęzków, 1881  PostWysłany: 24-10-2017 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Od: Powięzka/ Powienzka lub Powenzka/Powęzka. Ksiądz nie napisał po polsku. Nie zdrobnienie tylko nazwisko panny (końcówka -ówna).

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt ślubu Jan Grzesiuk i Julia Korobczyk, 1889  PostWysłany: 25-10-2017 - 19:49
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
3.
Świerszczów 22.I./3.II.1889 o 1-ej po poł.
2. Filip Witek, 27 lat i Mikołaj Maciuch, 26 lat mający, włościanie ze Świerszczowa
3. JAKUB NOWOSAD, 27 lat mający, włościanin, kawaler, wyznania prawosławnego, urodzony i zamieszkały w Cycowie, s. Stefana i zmarłej Marii z Miedwiedów małż. Nowosadów włościan z Cycowa
4. KATARZYNA MACIUCH, 22 lata mająca, włościanka, panna, prawosławnego wyznania, urodzona i zamieszkała w Świerszczowie, c. Stefana i Marii ze Szcześniaków małż. Maciuchów włościan ze Świerszczowa
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i cycowskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lookeOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu Jan Grzesiuk i Julia Korobczyk, 1889  PostWysłany: 25-10-2017 - 20:27
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 129

Status: Offline
Czy na pewno akt nr. 3? Nie o Jana Grzesiuk i Julii z Korobczuków?
Jeśli to jest pomyłka nr. 2 to nie szkodzi. Proszę o przetłumaczenie nr. 3

Dziękuję.

MonikaMaru napisał:
3.
Świerszczów 22.I./3.II.1889 o 1-ej po poł.
2. Filip Witek, 27 lat i Mikołaj Maciuch, 26 lat mający, włościanie ze Świerszczowa
3. JAKUB NOWOSAD, 27 lat mający, włościanin, kawaler, wyznania prawosławnego, urodzony i zamieszkały w Cycowie, s. Stefana i zmarłej Marii z Miedwiedów małż. Nowosadów włościan z Cycowa
4. KATARZYNA MACIUCH, 22 lata mająca, włościanka, panna, prawosławnego wyznania, urodzona i zamieszkała w Świerszczowie, c. Stefana i Marii ze Szcześniaków małż. Maciuchów włościan ze Świerszczowa
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i cycowskim kościele parafialnym
6. umowy przedślubnej nie zawarli
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu Jan Grzesiuk i Julia Korobczyk, 1889  PostWysłany: 25-10-2017 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Nie podajesz w poście informacji, a nie doczytałam z tytułu postu. Przepraszam za roztargnienie.
Teraz nie mogę wejść, bo link pokazuje błąd wczytywania. Sprawdź go.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.074281 sekund(y)