| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: Re: Akt ur.Władysława s.Józefa i Marianny 1881r
 Wysłany: 31-10-2017 - 05:39
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
adrian_ryczkowski napisał:
Witam,
Prosze o przetlumaczenie aktu ur Władysława s.Józefa i Marianny 1881r
https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing
Dziekuje
Adrian Ryczkowski
57
Węgrów
Ryczkowski Władysław
Działo się w mieście Węgrowie dwudziestego czwartego marca /piątego kwietnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili się: Józef Ryczkowski mieszczanin rolnik lat czterdzieści pięć zamieszkały w mieście Węgrowie w obecności Wincentego Deszczyńskiego lat trzydzieści trzy i Jana Ryczkowskiego lat trzydzieści osiem mieszczan rolników zamieszkałych w mieście Węgrowie i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Węgrowie dwudziestego trzeciego marca /czwartego kwietnia/ bieżącego roku o godzinie ósmej rano z prawowitej jego żony Marianny z Oleksińskich lat czterdzieści trzy. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Andrzeja Muczkowskiego miejscowego Wikarego nadano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli Wincenty Deszczyński i Katarzyna Sołkowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przez nas tylko przez ich niepiśmienność podpisano.
Ksiądz Stanisław Broniszewski Administrator Węgrowskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
adrian_ryczkowski |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Marianny Ryczkowskiej 1880 OK
Wysłany: 09-11-2017 - 05:15
|
|
Dołączył: 24-03-2017
Posty: 31
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Marianny Ryczkowskiej 1880
Wysłany: 09-11-2017 - 06:30
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
adrian_ryczkowski napisał:
Witam,
Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Marianny Ryczkowskiej wdowy po Piotrze Ryczkowskim 1880r
https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski
43
Węgrów
Ryczkowska Marianna
Działo się w mieście Węgrowie dwudziestego kwietnia /drugiego maja/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się: Józef Ryczkowski lat czterdzieści pięć i Antoni Tąkiel lat czterdzieści sześć, mieszczanie rolnicy zamieszkali w Węgrowie i oświadczyli że dziewiętnastego kwietnia /pierwszego maja/ bieżącego roku o godzinie piątej rano zmarła w Węgrowie Marianna Ryczkowska mieszczanka, lat siedemdziesiąt mająca, urodzona w Węgrowie, córka Macieja i Katarzyny z Trojanków małżonków Barbasiewiczów, wdowa po zmarłym Piotrze Ryczkowskim rok temu. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Ryczkowskiej akt ten obecnym przeczytano i przez nas i ich podpisano.
Tutaj następują podpisy |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
adrian_ryczkowski |
|
|
Temat postu: akt ur Jozef Ryczkowski s Jana i Tekli z Kostrzwow 1899 OK
Wysłany: 21-03-2018 - 05:02
|
|
Dołączył: 24-03-2017
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Witam,
Prosze o przetlumaczenie ponizszego aktu urodzenia Jozefa Ryczkowskiego s Jana i Tekli z Kostrzwow
https://drive.google.com/file/d/1_knDkv ... sp=sharing
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski |
Ostatnio zmieniony przez adrian_ryczkowski dnia 22-03-2018 - 19:19, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2018 - 07:07
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Józef Ryczkowski urodzony 26 sierpnia /7 września/ 1899 roku w Warszawie.
Syn Jana Ryczkowskiego lat 36 policjanta zamieszkałego w Warszawie pod numerem 1582 E 9 i Tekli z Kostrzewów lat 33.
Chrzest: 5 /17/ września 1899 roku w Warszawie.
Chrzestni: Kazimierz Zdunek i Gustawa Kosecka.
Wraz z ojcem stawili się: Kazimierz Zdunek kupiec i Jakub Dróżdż dorożkarz, pełnoletni z Warszawy. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
adrian_ryczkowski |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Antoni Łebek, Bedzin/Sosnowiec 1886 OK
Wysłany: 17-03-2019 - 05:07
|
|
Dołączył: 24-03-2017
Posty: 31
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Antoni Łebek, Bedzin/Sosnowiec 1886
Wysłany: 21-03-2019 - 18:01
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3421
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w mieście Będzin 23 maja/4 czerwca 1886 roku, o godzinie 10 rano. Stawiła się Teresa Jordan, akuszerka mieszkająca w Kopalni Ksawera, lat 32 mająca, w obecności: Marcina Chlańby fabrykanta lat 26, a także Józefa Dziuka górnika lat 44, obu z Kopalni Ksawera, i okazała nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Kopalni Ksawera wczoraj, o godzinie 8 wieczorem, przez Rozalię Łebek niezamężną robotnicę mieszkającą w Kopalni Ksawera, lat 32 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Antoniego Wajcyka, dano imię Antoni, a chrzestnymi byli: Marcin Chlańba i Rozalia Dziuk.
Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności, przez nas tylko podpisany został. Ks/.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
adrian_ryczkowski |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Aurelia Otrebska 1889 Bedzin
Wysłany: 23-03-2019 - 05:39
|
|
Dołączył: 24-03-2017
Posty: 31
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
adrian_ryczkowski |
|
|
Temat postu: akt slubu Tomasz Otrebski Agata Podstawska 1887 Bedzin OK
Wysłany: 23-03-2019 - 06:08
|
|
Dołączył: 24-03-2017
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Witam,
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu ponizszego aktu zawarcia malzenstwa przez Tomasza Otrebskiego z Agata Podstawska.
Akt nr 39
https://drive.google.com/file/d/1DKguOH ... sp=sharing
Dziekuje
Adrian Ryczkowski |
Ostatnio zmieniony przez adrian_ryczkowski dnia 28-03-2019 - 02:30, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: akt slubu Tomasz Otrebski Agata Podstawska 1887 Bedzin
Wysłany: 25-03-2019 - 10:03
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3421
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w mieście Będzin 10/22 lutego 1887 roku, o godzinie 2 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Jana Stanka lat 27 i Jakuba Gęborskiego lat 56, obywateli mieszkających w Będzinie, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między:
Tomaszem Otrębskim kawalerem lat 23, wagenmajstrem (wagonowy, dozorca wagonów) a stacji Dąbrowa, urodzonym w Ujejscu parafia Wojkowice, synem Jana i żony jego Marianny z domu Zych, mieszkającym w Dąbrowie, i
Agatą Podstawską, panną lat 22, urodzoną w Będzinie, córką Jana i żony jego Agnieszki z domu Ciszek obywateli, w Będzinie przy rodzicach mieszkającą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym kościele parafialnym w dniach: 4/16, 11/23 i 18/30 stycznia tego roku.
Pan młody zezwolenie na wstąpienie w związek małżeński otrzymał od Dyrekcji Warszawsko-Wiedeńskiej Kolei Żelaznej z dnia 7 lutego tego roku pod nr 3537.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Antoni Wojcik, miejscowy wikary za zgodą miejscowego proboszcza.
Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany, przez nas i nowożeńca podpisany został, panna młoda i świadkowie niepiśmienni.
/.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 25-03-2019 - 10:38, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Aurelia Otrebska 1889 Bedzin
Wysłany: 25-03-2019 - 10:04
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3421
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Zdarzyło się w mieście Będzin 24 września,6 października 1889 roku o godzinie 6 wieczorem. Stawił się Tomasz Otrębski lat 26 oficjalista Warszawsko-Wiedeńskiej Kolei Żelaznej mieszkająvy w Będzinie, w obecności Leona Ciszka kowala i Ludwika Podstawskiego ślusarza, obu pełnoletnich z Będzina, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało w Będzinie 8/20 września tego roku, o godzinie 8 rano, przez ślubną jego żonę Agatę z Podstawskich lat 25 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym, odprawionym dzisiaj przez księdza Antoniego Wojcika, dano imiona Aurelia Marianna, a chrzestnymi byli: Stanisław Kubiczek i Elżbieta Stanek.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas i oświadczającego podpisany został, świadkowie niepiśmienni.
/.../. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu: akt slubu Tomasz Otrebski Agata Podstawska 1887 Bedzin
Wysłany: 25-03-2019 - 10:32
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2317
Status: Offline
|
|
Urodzonym w Ujejscu
Ujejsce kolo Dabrowy Gorniczej
Pozdrawiam,
Irena |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
adrian_ryczkowski |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia, Wygaś - 1897, - OK
Wysłany: 30-09-2024 - 04:17
|
|
Dołączył: 24-03-2017
Posty: 31
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-09-2024 - 07:10
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4702
|
|
Popraw link.
Podawaj bezposredni link. |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
adrian_ryczkowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-10-2024 - 03:05
|
|
Dołączył: 24-03-2017
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Link do pliku poprawiony.
Niestety nie mogę podać bezpośredniego linku do źródła, gdyż tylko taki plik jpg swego czasu otrzymałem.
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
