Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
andszuOffline
Temat postu: par. Królików, Trąbczyn, Witowo ...  PostWysłany: 17-07-2017 - 07:50
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 4 Czarnybród z parafii Królików z roku 1894 54/773/0/4.1/61: Księga akt małżeństw [za] lata 1885-1907 Ignacy Szulc - Marianna Jurze ? (furze)

http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/4.1 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Andrzej Szulc


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 18-07-2017 - 11:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu Małżeństwa w j.ros.  PostWysłany: 17-07-2017 - 07:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

andszu napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 4 Czarnybród z parafii Królików z roku 1894 54/773/0/4.1/61: Księga akt małżeństw [za] lata 1885-1907 Ignacy Szulc - Marianna Jurze ? (furze)

http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/4.1 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Andrzej Szulc


4.
Czarnybród
Ignacy Szulc kawaler z Marianną Jursz panną

Działo się we wsi Królikowie dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Józefa Nowaka czterdzieści lat mającego gospodarza z Czarnegobródu i Tomasza Szczesnego sześćdziesiąt lat mającego gospodarza z Orliny Wielkiej, zawarto dziś religijny związek małżeński między Ignacym Szulc kawalerem, dwadzieścia jeden lat mającym, synem nieżyjącego Józefa i pozostającej wśród żywych Józefy z domu Mętkiewicz małżonków Szulców, urodzonym i zamieszkałym przy matce komornicy w Bystrzycy i Marianną Jursz panną, dwadzieścia dwa lata mającą, komornicą urodzoną w Biskupicach z nieżyjących Adama Jursz i Antoniny z domu Ronga; luteran, Marianna przyjęła wiarę Rzymsko Katolicką dnia dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku, zamieszkałą na komornym w Czarnymbródzie. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele, a mianowicie dwudziestego szóstego grudnia ubiegłego roku /siódmego/, drugiego /czternastego/ i dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ stycznia tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że między sobą nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny związek małżeństwa pobłogosławił niżej podpisany Proboszcz Parafii Królików. Akt ten małżonkom i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ksiądz Mieczysław Sadowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andszuOffline
Temat postu: Akt Urodzenia - Ignacy Jakub Szulc Królików 1872 - ok  PostWysłany: 18-07-2017 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Akt urodzenia nr.71 Bystrzyca parafia Królików ; Ignacy Jakub Szulc syn Józefa i Józefy z Miętkiewiczów

http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/6.1 ... -ecs4zal7A

z góry dziękuję
Andrzej Szulc


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 19-07-2017 - 00:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt Urodzenia - Ignacy Jakub Szulc Królików 1872  PostWysłany: 18-07-2017 - 15:47
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

andszu napisał:
Akt urodzenia nr.71 Bystrzyca parafia Królików ; Ignacy Jakub Szulc syn Józefa i Józefy z Miętkiewiczów

http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/6.1 ... -ecs4zal7A

z góry dziękuję
Andrzej Szulc


71.
Bystrzyca

Działo się we wsi Królikowie, ósmego /dwudziestego/ lipca, tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku, o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się Józef Szulc wyrobnik z Bystrzycy, czterdzieści lat mający, w obecności Marcina Wasiołek włościanina, pięćdziesiąt lat mającego i Stanisława Kałużnego wyrobnika, czterdzieści lat mającego, mieszkańców Bystrzycy i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Bystrzycy dziś o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Józefy z Miętkiewiczów dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Ignacy Jakub, a chrzestnymi byli: Józef Wardęcki i Elżbieta Wasiołek. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas podpisano.

Ks. K. Kuropiecki w zastępstwie Proboszcza

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andszuOffline
Temat postu: Akt urodzenia- Pelagia Kręplewska Witowo 1901- ok  PostWysłany: 29-07-2017 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr : 69 Samszyce parafia Witowo
Pelagia Kręplewska - córka Piotra i Marianny Stefaniak

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8053270558db1325


z góry dziękuje

_________________
pozdrawiam
Andrzej


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 30-07-2017 - 20:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt urodzenia- Pelagia Kręplewska Witowo 1901  PostWysłany: 29-07-2017 - 18:23
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

andszu napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr : 69 Samszyce parafia Witowo
Pelagia Kręplewska - córka Piotra i Marianny Stefaniak

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8053270558db1325


z góry dziękuje


Samszyce
69

Działo się we wsi Witowo trzeciego /szesnastego/ czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Piotr Kręplewski pięćdziesiąt lat mający rolnik zamieszkały we wsi Samszyce w obecności Marcina Jesionowskiego trzydzieści sześć lat mającego i Rocha Zielińskiego trzydzieści siedem lat mającego rolników zamieszkałych we wsi Samszyce i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Samszycach trzydziestego maja /dwunastego czerwca/ tego roku o godzinie czwartej po południu z prawowitej jego żony Marianny ze Stefaniaków czterdzieści lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Jana Szafrańskiego nadano imię Pelagia, a chrzestnymi jego byli Wawrzyniec Dąbrowski i Marianna Zielińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Administrator Parafii Witowo Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ksiądz Jan Szafrański

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andszuOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maksymilian Brzeziński Królików 1902-ok  PostWysłany: 07-10-2017 - 08:07
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie
akt urodzenia.nr:121 Orlina Duża parafia Królików Maksymilian Brzeziński
syn Wincentego Brzezińskiego i Franciszki Przystańskiej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283343

_________________
pozdrawiam
Andrzej


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 08-10-2017 - 10:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andszuOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jan Brzeziński Królików 1900- ok  PostWysłany: 07-10-2017 - 08:38
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie
aktu urodzenia nr: 87 Białobłoty parafia Królików Jan Brzeziński
syn Wincentego Brzezińskiego i Franciszki Przystańskiej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283343

_________________
pozdrawiam
Andrzej


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 07-10-2017 - 14:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Jan Brzeziński Królików 1900  PostWysłany: 07-10-2017 - 11:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się we wsi Królików 18/31 maja bieżącego (1900?) o godzinie 3 dnia. Stawił się Wincenty Brzeziński robotnik lat 42 mieszkający w Białobłotach, w towarzystwie Jana Szmitki lat 52 i Jan Szczecińskiego lat 36, włościan z Białobłotów, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Białobłotach 18/31 maja bieżącego roku o godzinie 6 rano przez slubną jego małżonkę Franciszkę z Przystańskich lat 34 mającej. dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Jan, a chrzestnymi byli: Jan Szczeciński i Antonina Kartuszewska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, przez nas podpisany, oni pisać nie umieją.
ksiądz Mieczysłw Sodalski

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maksymilian Brzeziński Królików 1902  PostWysłany: 07-10-2017 - 12:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
121
Królików, 11/ 24.VIII.1902
Zgłaszają - Wincenty Brzeziński, lat 46 oraz Marcin Szmytka, lat 37 i Jan Szczepiński, lat 40, włościanie z Orliny;
Dziecko - urodzone w Orlinie, wczoraj (10/ 23.VIII), o 5 wieczorem, nadane imię - Maksymilian;
Matka - Franciszka Przystańska, lat 32;
Chrzestni - Jan Szczepiński i Katarzyna Szmytka.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andszuOffline
Temat postu: Aktślubu Karol Glaze-Franciszka Przystańska Trąbczyn 1883 ok  PostWysłany: 10-10-2017 - 00:33
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Bardzo proszę o Przetłumaczenie aktu małżeństwa nr:5 z 1883 r.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=186250

Łazińskie Holendry parafia Trąbczyn pomiędzy :

Karol Glaze (23 lata)
Rodzice : Karol i Ludwika z domu Ernet

Franciszka Przystańska (18 lat)
Rodzice: Antoni i Antonina z domu Dewo

_________________
pozdrawiam
Andrzej


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 11-10-2017 - 21:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt ślubu Karol Glaze-Franciszka Przystańska Trąbczyn 1883  PostWysłany: 11-10-2017 - 16:21
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
5. Łazińskie Holendry
1. Trąbczyn 6/18.IV.1883 o 4-ej po poł.
2. Tomasz Malinowski , 28 lat i Jan Sapikowski, 40 lat mający, rolnicy z Łazińskich Holendrów
3. KAROL GLAZE, 23 lata mający, kawaler urodzony w Sokolnikach w Prusach, zamieszkały w Świerczance parafia szymanowicka, kawaler, s. Karola i Luizy z Ernstów zamieszkałych w Zagajowie
4. FRANCISZKA PRZYSTAŃSKA, panna, urodzona w Łazińskich Holendrach, c. Antoniego i Antoniny z d. Deo rolników z Łazińskich Holendrów, 18 lat mająca, zamieszkała przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i szymanowickim kościele parafialnym
6. pozwolenie ustne ojca panny młodej
7. umowy przedślubnej nie zawarli

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andszuOffline
Temat postu: par. Trąbczyn  PostWysłany: 11-10-2017 - 23:37
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Bardzo Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Łazińskie Holendry w parafi Trąbczyn
Marianna Brzezińska
akt ur.nr.24. z 1880 roku
rodzice:
Wincenty Brzeziński
Franciszka Łukomska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=186250

_________________
pozdrawiam
Andrzej


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 12-10-2017 - 08:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ur.24.Marianna Brzezińska Trąbczyn 1880  PostWysłany: 12-10-2017 - 07:40
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

andszu napisał:
Bardzo Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Łazińskie Holendry w parafi Trąbczyn
Marianna Brzezińska
akt ur.nr.24. z 1880 roku
rodzice:
Wincenty Brzeziński
Franciszka Łukomska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=186250


24. Łazińskie Holendry

Działo się we wsi Trąbczyn dwudziestego kwietnia /drugiego maja/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawili się: Wincenty Brzeziński wyrobnik lat dwadzieścia dwa zamieszkały w Łazińskich Holendrach, w obecności Filipa Goski lat trzydzieści i Józefa Goski lat pięćdziesiąt obu rolników zamieszkałych w Łazińskich Holendrach i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziła się ona w Łazińskich Holendrach wczorajszego dnia bieżącego roku o godzinie czwartej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Łukomskich lat czterdzieści. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Walentego Karkowskiego nadano imię Marianna, a chrzestnymi byli: Franciszka Goska i Zofia Malinowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.

Ks. W. Karkowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andszuOffline
Temat postu: Akt zgonu Mieczysław i Wincenty Szulc Królików 1905 - ok  PostWysłany: 28-10-2017 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2017
Posty: 32
Skąd: Wolin
Status: Offline
Bardzo Proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonu
nr 3 Mieczysław Szulc
nr 4 Wincenty Szulc
parafia Królików 1905r

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=283343

_________________
pozdrawiam
Andrzej


Ostatnio zmieniony przez andszu dnia 29-10-2017 - 13:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.887251 sekund(y)