| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: Ok Akt U nr 8 z 1722 - Popowo Kościelne - Kuligowo
 Wysłany: 19-01-2025 - 00:42
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 53
|
|
Panie Andrzeju,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Rozalia nazwisko NN r: Adam i Marianna
Akt U nr 8 z 1722 - Popowo Kościelne - Kuligowo (Kuligów)
Scan nr 458 z 658
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7834&i=457
Z góry bardzo dziękuje za pomoc
ArkadiuszB |
Ostatnio zmieniony przez ArkadiuszB dnia 19-01-2025 - 13:41, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt U nr 8 z 1722 - Popowo Kościelne - Kuligowo
Wysłany: 19-01-2025 - 12:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13918
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Kuligowo
chrz. XVI niedziela po Zielonych Świątkach
dziecko: Rozalia
rodzice: pracowici Adam i Marianna, małżonkowie
chrzestni: Jan Libertowicz; Jadwiga Jańczykowa z Kuligowa
chrzcił: jw. [tj. Franciszek Kunkowski, na teraz kapelan popowski] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Ok Akt U nr 6 z 1730 - Popowo Kościelne - Popowo
Wysłany: 19-01-2025 - 14:24
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 53
|
|
Dzień dobry,
Panie Andrzeju proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia, być może dotyczą przodka, którego szukam:
Wojciech Banach, inne nazwisko Banaszak lub Banasiak
1) Wojciech nazwisko NN r: Maciej i Ewa
Akt U 6 z 1730 Parafia Popowo Kościelne - Popowo
Scan nr 467z 658
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7834&i=466
2) Wojciech nazwisko NN r: Jan i Zofia
Akt U 24 z 1731 Parafia Popowo Kościelne - Kuligowo
Scan nr 469z 658
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7834&i=468
Z góry Bardzo dziękuję.
ArkadiuszB |
Ostatnio zmieniony przez ArkadiuszB dnia 23-01-2025 - 23:43, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2025 - 15:28
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13918
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Popowo
chrz. 4 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowici Maciej i Ewa, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Kazimierz Mirzyński, burgrabia różański; pracowita panna Małgorzata
chrzcił: Antoni Mierzyński
chrz. 24 IV
dziecko (nieślubne): Wojciech
rodzice: Jan i Zofia
chrzestni: Franciszek i Katarzyna Buczyńska
chrzcił: Antoni Mirzyński |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt U 7 z 1726 Parafia Popowo Kościelne - Popowo
Wysłany: 19-01-2025 - 16:13
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 53
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2025 - 16:40
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13918
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2025 - 17:10
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 53
|
|
Panie Andrzeju,
Dziękuję bardzo za wszystkie przetłumaczone przez Pana akty.
Pozdrawiam serdecznie,
ArkadiuszB |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
