| Autor |
Wiadomość |
Gocha_D |
|
Temat postu: Na co umarli? OK, bardzo dziękuję!
 Wysłany: 06-01-2025 - 19:51
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 453
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
Witam!
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu przyczyn zgonów na skanie https://drive.google.com/file/d/1yZwyaB ... sp=sharing
akt
1 ordinaria - zwyczajna
2,3 ??? - ???
4 apoplecia - apopleksja
5 non vivum natus - nieżywy płód
12 ??? - ???
13 ??? - ???
Pozdrawiam
Gocha_D |
Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 06-01-2025 - 20:11, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Na co umarli?
Wysłany: 06-01-2025 - 19:53
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13902
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Gocha_D |
|
|
Temat postu: Na co umarli?
Wysłany: 18-01-2025 - 20:55
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 453
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
Witam!
Proszę o pomoc w rozczytaniu aktów ze skanu https://drive.google.com/file/d/1HhqRlt ... sp=sharing
10 734 Anna Wołoska - dopisek za coelebs
11 701 Andrzej ??? Basiura córka Agnieszki, żyła kilka ???
Pozdrawiam
Gocha_D |
Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 18-01-2025 - 21:40, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Na co umarli?
Wysłany: 18-01-2025 - 21:01
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13902
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Skan trzeba udostępnić, na razie nie jest widoczny dla osób nie mających dostępu do tego konta Google. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Gocha_D |
|
|
Temat postu: Na co umarli? Bardzo dziękuję!
Wysłany: 18-01-2025 - 21:06
|
|
Dołączył: 11-01-2020
Posty: 453
Skąd: Gorzów Wlkp.
Status: Offline
|
|
| Już poprawione... |
Ostatnio zmieniony przez Gocha_D dnia 18-01-2025 - 22:54, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2025 - 22:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13902
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Trudno tutaj coś pewnego odczytać, bo skan jest niestety rozmazany.
Anna Włoska, komornica, panna, a według twierdzenia Józefa, nieślubnego syna, Anna z Włochów, a po + Woźnym [tutaj coś zamazane] wdowa [?] / 45 l. / zwykła
Andrzeja i Kaharzyny Basiurów córka Agnieszka / kilka godzin / dtto |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2025 - 19:17
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2419
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2025 - 19:22
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13902
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu: OK dziękuję!
Wysłany: 19-01-2025 - 20:02
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2419
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
|
Andrzej75 napisał:
nagła i nieoczekiwana śmierć
jak na 90 latka to rzeczywiście nieoczekiwana, ale tam jest jeszcze wcześniej napisane, że bez uzgodnienia? może nie zdążył rozdysponować majątku? |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 19-01-2025 - 20:47, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2025 - 20:29
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13902
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Napisano, że umarł bez sakramentów, ponieważ śmierć była nagła i nieoczekiwana. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
