Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Birth Record - Jan Sosnowka, 1900
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - angielski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hlpedersen7Offline
Temat postu: Birth Record - Jan Sosnowka, 1900  PostWysłany: 26-08-2017 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-05-2017
Posty: 22

Status: Offline
Can I please request a translation of this birth record into English?

Jan Sosnowka, #201: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =99&y=1837

Please include the translations of the side notes (written in Polish), too, if possible.

Thank you!

Heather
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NikaModzelewskaOffline
Temat postu: Birth Record - Jan Sosnowka, 1900  PostWysłany: 29-08-2017 - 09:56
Sympatyk


Dołączył: 08-10-2013
Posty: 344

Status: Offline
Hello
#201 3 June 1900
father Mateusz Sosnówka aged 37 peasant from Dąbrowica
mother Wiktorya born Odrzywolska aged 28
child Jan born on 28 May
godparents Michał Dobrzyński, Katarzyna Odrzywolska

side notes Jan Sosnówka married Józefa Piwińska on 1 June 1929 in Potok Wielki
He died on 25 Jan 1986 in Janów Lubelski, act 16/86

Nika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - angielski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.245219 sekund(y)