| Autor |
Wiadomość |
Radziszewska_Joanna |
|
Temat postu: OK 1779 chrzest Chmielowska Barbara, par. Niekrasów
 Wysłany: 17-01-2025 - 11:38
|
|
Dołączył: 13-05-2021
Posty: 124
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie paru słów z aktu chrztu z 1779 r., grudzień Niekrasów, Matiaszów- ur. Barbara Chmielowska, rodzice Błażej i Marianna z Grabowskich, chodzi mi jedynie o pomoc w odczytaniu nazwiska i ew. profesji chrzestnych z Niekurzy:
akt 57
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,389338,117
Z góry dziękuję |
Ostatnio zmieniony przez Radziszewska_Joanna dnia 17-01-2025 - 20:42, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2025 - 15:15
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13906
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Matyjaszów
chrz. 27 XI
dziecko: Barbara
rodzice: [skreślone później: pracowici] Błażej Chmielowiec [poprawione później na: Chmielowski] i Marianna Grabowska
chrzestni: Kazimierz Śniegocki; Wiktoria Śniegocka; na teraz [?] z Niekurzy
chrzcił: jw. [tj. prześwietny i przewielebny ks. Mateusz Stanisław Sowicki, miejscowy pleban] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
