Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-08-2018 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny tylko to co po łacinie
aneks 1 do aktu małż 5/1825 Rembertów Grójecki
Tomasz Brzumiński - róża Wójcicka

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,178143,18

z góry bardzo dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 31-08-2018 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś Wylezin
R.P. 1805, dnia 21 XII, ja, Kazimierz Brześciański, proboszcz rembertowski, ochrzciłem dziecię imieniem Tomasz, syna szlachetnych Maksymiliana Brzumińskiego i Konstancji z Rozeckich [Różeckich?], ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: Szczepan Siekirzeński i Agnieszka Brzumińska.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-09-2018 - 16:08
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny tylko to co po łacinie
aneks 1 do aktu małż 6/1825 Rembertów Grójecki
Franciszek Dziewulski - Joanna Parol

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,178143,20

z góry bardzo dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-09-2018 - 19:35
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś Jeziora
R.P. 1804, dnia 18 X, ja, Fulgenty Strusiński, benedyktyn, proboszcz jeziorkowski, ochrzciłem dziecię imieniem Franciszek, syna urodzonych Mateusza Dziewulskiego i Marianny z Chronikowskich, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: wielmożny i urodzony pan Wojciech Różecki z Grabia z wielmożną panią Józefą Różecką, wielmożny pan Augustyn Różecki z wielmożną Małgorzatą Fałkowską.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2018 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
akt małż 0/1809 Jasionna Pierzchnia
Franciszek Giel - Marianna Przekorzanka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
str. 47
z góry bardzo dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-09-2018 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
5 II 1809 / nr domu: 7 / Franciszek Giel, 24 l., kaw. / Marianna Przekorzonka, 22 l, panna / świadkowie: Kacper Kott; Andrzej Hederek, prości / błogosławił: Józef Nagrodzki, proboszcz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2018 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny t
akt ur 0/1796 Małgorzata Konopnicki Piotrków Tryb.
Jakub Katarzyna
od dołu prawa strona
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=396512

od góry lewa strona
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=396512

z góry bardzo dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2018 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Piotrków
chrz.: 10 VII 1796
dziecko: Małgorzata
rodzice: Jakub i Katarzyna Konopniccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty Cichecki; Magdalena Trojanowska

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-11-2018 - 20:07
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny t
akt ur 0/1798 Marianna Konopnicki Rozprza
Jakub Katarzyna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry bardzo dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-11-2018 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z Rozprzy
chrz.: 15 VII 1798
dz.: Marianna
r.: szlachetni Jakub i Katarzyna Konopniccy, ślubni małżonkowie
ch.: urodzony pan Jan Fail; pani Marianna Pawlikowska

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-11-2018 - 20:15
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
akt zg 0/1800 Marianna Konopnicki Rozprza
Jakub Katarzyna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry bardzo dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-12-2018 - 06:15
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Rosprza
zgon: 13 VII
Marianna, 2 l., córka uczciwych Jakuba i Katarzyny Konopnickich, karczmarzy z Rosprzy; zmarła na ospę, grasującą obecnie w tutejszej parafii; pochowana na cmentarzu tutejszego kościoła

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pen60Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2018 - 11:07
Sympatyk


Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
akt ur 51 1797 Piotr Jacek Wysocki Warka
Jan, Katarzyna Brzumińska

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 01/060.jpg

z góry bardzo dziękuję
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2018 - 11:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Miasto Warka
chrz.: 10 IX 1797
dziecko: Piotr Jacek
rodzice: wielmożni Jan i Katarzyna Wysoccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożny Szczepan/Stefan Brzemiński, wielmożna Konstancja Majewska z Warki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2018 - 13:35
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31598
Skąd: Warszawa
Status: Offline
tak, to ten Piotr Jacek Wysocki:)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.723462 sekund(y)