Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 01 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Tłumaczenie aktu z języka czeskiego.
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - czeski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Dobry_Duszek91Offline
Temat postu: Tłumaczenie aktu z języka czeskiego.  PostWysłany: 24-07-2017 - 09:50
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 229

Status: Offline
Dzień dobry,

poszukuję osoby, która pomogłby mi w dosłownym odczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej prapraprababci. Poniżej zamieszczam link do aktu chrztu Joanny Herink, urodzonej 22 maja 1836 r. w mieście Rakonitz (ob. Rakovnik) jako córka Antoniego Herinka i Anny Schneider. Zależy mi na odczytaniu wszystkich informacji, które zostały umieszczone w metryce.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0d73ff7197e491a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7c58a430ccdd639c

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - czeski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.291729 sekund(y)