Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tyburskiOffline
Temat postu: Zdrobnienia imion  PostWysłany: 26-09-2023 - 22:25
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 27-06-2006
Posty: 210
Skąd: Juszkowo
Status: Offline
Imię zapisane w metryce, a to jak na osobę wołano, to dwie różne sprawy. Zdecydowana większość imion ma swoje zdrobnienia, które były praktycznym znakiem danej osoby. Małgorzata to Małgosia, Bartłomiej to Bartek, a Cezarego nazywali Czarkiem. Zdrobnienia podlegały zróżnicowaniu geograficznemu i modzie. Zmieniały się w czasie. Gustaf na Śląsku był Gustlikiem, a na Pomorzu Gutkiem. Tam Karol to Karlik, w innym miejscu Karolek czy Lolek. Kazimierz dawniej był Kaźmierzem czy Kaziukiem dzisiaj zaś jest Kazikiem. Nikt na Józefa nie mówi już Józwa tylko Ziutek . Spotykamy zapewne też w naszych badaniach zdrobnienie, Których forma oddaje stosunek otoczenia do osoby. Sądzę , że w rodzinie wołającej na Kazimierza Kazion miłości wielkiej nie było. Czasem zdrobnienia mają taką formę, że pomysłu nie starcza co mogło być jej podstawą. Gdy usłyszałem w przekazach zdrobnienia Aloch czy Edach to dopiero metryka mi pomogła iż chodzi o Aleksandra i Edmunda. Forma zdrobnienia zaś to naleciałości z niemieckiego charakterystyczna dla Pomorza. Czasem zdrobnienia przerodziły się w imię metrykalne. Przykładem tego chociażby Agnieszka i Jagna. Szczególnie interesujące są dawne zdrobnienia, dzisiaj już zapomniane czy te nietypowe jak przytoczone wyżej Kazion, Aloch czy Edach. Ciekawe czy na takie trafiliście. Może warto zebrać jej i zachować dla potomnych?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2023 - 22:39
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31601
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Największy ból z prywatnymi formami (nie wiem czy to pod zdrobnienie podpada, różnie opinie) typu Pepi czy wieloznacznymi (Aldek, Aga etc)
Te oficjalne, często obce (odbiorcy, niekoniecznie kulturze) chyba mają w literaturze często obraz. Ja nie znam żadnego "oficjalnego zdrobnienia", którego bym w literaturze ("pięknej", nie fachowej:) nie spotkał.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tg3aOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2023 - 22:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-09-2008
Posty: 169

Status: Offline
Czy ktoś spotkał się ze zdrobnieniem imienia Godysław? W mojej rodzinie na krewnego o tym imieniu mówiono Gienek.

Pozdrawiam - Tadeusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lakiluk
Temat postu: Re: Zdrobnienia imion  PostWysłany: 26-09-2023 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2021
Posty: 1083

Praca na encyklopedię z kilkunastoma tomami.

_________________
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.185859 sekund(y)