Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sowa_CobaOffline
Temat postu: akt ślubu, Sowa - parafia Mierzyn 1912 - ok  PostWysłany: 16-03-2022 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2022
Posty: 13

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka Sowy oraz Zofii Sowy z d. Tarnowskiej/Ternackiej/Tarneckiej, parafia Mierzyn, w akcie może znaleźć nazwa miejscowości Cieszanowice, w której prawdopodobnie urodziła się Zofia Tarnowska,

Poniżej link do aktu(strona 138 księgi):



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Ostatnio zmieniony przez Sowa_Coba dnia 17-03-2022 - 06:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: akt ślubu, Sowa - parafia Mierzyn 1912  PostWysłany: 16-03-2022 - 15:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 624

Status: Offline
Ślub 23.05/6.06.1912 o 10 rano
Świadkowie Walenty Maszuszczyk 60 i Andrzej Tkacz 35 rolnicy zamieszkali w Mierzynie
Młody: Franciszek Sowa kawaler, rezerwowy (???) 25 lat urodzony i zamieszkały w Rajsku Małym przy rodzicach rolnikach: Marcin i Elżbieta z Krasoniów
Młoda: Zofia Tarnowska panna 17 lat urodzona i zamieszkała w Mierzynie przy rodzicach rolnikach: Laurenty/Wawrzyniec i Eleonora z Gruszczyńskich.
Zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, pozwolenie rodziców zaślubionej, ślubu udzielił ksiądz Antoni Chrisszof? Młodzi i świadkowie niepiśmienni
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.910410 sekund(y)