Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 21 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kirsteinOffline
Temat postu: Akt ślub R.Lyczywek 1878 Bysław OK  PostWysłany: 15-02-2019 - 12:13
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 113

Status: Offline
Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w odcyfrowaniu fragmentu dopisanego na wpisie z USC Bysław z 1878, dotyczącego Rozalii Lyczywek.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5953201bab16644f

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 18-02-2019 - 12:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślub R.Lyczywek 1878 Bysław - dopisek  PostWysłany: 15-02-2019 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2280

Status: Offline
na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Krajowego w Chojnicach
poprawia się , że Rosalie Łyczywek nie około 5.09.1805 i 8 urodzona jest
lecz w 1858 roku.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Ślub A.Bojanowski K.Lyczywek 1913 Sztum OK  PostWysłany: 21-02-2019 - 13:27
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 113

Status: Offline
Poproszę o pomoc w rozczytaniu fragmentów na akcie ślubu z USC w Sztumie dotyczącego Anastazego Xawerego Bojanowskiego i Kornelii Jadwigi Lyczywek:

Nie mogę rozczytać:
1. Dopisanych dwóch fragmentów z 1943 roku w prawycm górnym roku.
2. Zawód Anastazego (przed imieniem p.młodego)
3. słowa przez imieniem pany Młodej Kornelii


https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ed417cecd8d28b70

Z góry dziękuje


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 21-02-2019 - 22:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2019 - 18:41
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 228

Status: Offline
Halo, Nr.27
Stuhm,am 19 Februar 1943
Der Anastasius Xaverius Bojanowski in Stuhm,geboren am 16 Januar 1988
in Pokrzydowo Kreis Strasburg Führt an Stelle des diesjenigen Vornamens den Vornamen ;Arthur;

Stuhm,am 19 Februar 1943
Durch Verfügung des Regierungs........ in ......... vom 19 Februar 1941 ist
der Familienname des nebenbezeichneten Ehemennes i :Borzen:?
geändert worden.Diese Änderung erstreckt sich auch auf die Ehefrau.

Dekorationsmaler- Bojanowski
ledige-Kornelia

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Henriette Schewa 1890 Rostock OK  PostWysłany: 22-02-2019 - 09:50
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 113

Status: Offline
Dzień dobry,

Udało mi się znaleźć dokumenty dotyczące Henrietty Schewa,
ale nijak sięnie mogę doczytać/przetłumaczyć czego dotyczą.

Pozycja 495
- co jest napisane przed Johann Kihnapfel,
- co jest w pierwszej kolumnie na drugiej stronie?
- dobrze czytam miejscowośc Kraminiwo (kompletnie nie znajduje)?

Pozycja 496
- druga strona srozumiała, z kolei to co na pierwszej stronie, oprócz na zwisko nie jestem w stanie rozczytac

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c0a8af57ade95227

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 25-02-2019 - 11:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-02-2019 - 23:09
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 228

Status: Offline
Halo. Strona 495,Beruf-Schmied,Todesursache-Wochenbett,
jestem za Kraminiwo,prosze szukac na Ukrainie.
Strona 496-Kihnapfel.Todgeborene Mädchen

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Józef Schewa ur.1896 Neumark OK  PostWysłany: 05-03-2019 - 09:43
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 113

Status: Offline
Poproszę o pomoc w przetłumarzeniu fragmentów aktu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3f26c1d4a52b3e61

Nowe miasto lubawskie 27.04.1896

Maria Sadowska mieszkająca w Neumark
katoliczka, wskazała że:

??? ??? Honorata Schewa

zamieszkująca w Neumark przy ??? ??? Anna Schewa (to jej matka)
w Neumark w mieszkaniu Anny Schewy 25 kwietnia 1896

o imienu Józef

(całego fragmentu pod imieniem Józef nie rozczytuje).

po lewej w narożniku dopisane że zmarł 26.08.41 w ??? (miasto nie rozczytuje)

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 05-03-2019 - 16:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Józef Schewa ur.1896 Neumark  PostWysłany: 05-03-2019 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2280

Status: Offline
akt ur. 30,
USC Nowe Miasto Lubawskie /Neumark/
27.04.1896

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj akuszerka /Hebeamme/ Marie Sadowska
zam. NMLubawskie, katoliczka,
i zgłosiła, że niezamężna krawcowa /unverehelichte Schneiderin/
Honorata Schewa, katoliczka,
zam. w NML przy wdowie po nauczycielu Annie Schewa,
w NML w mieszkaniu Anny Schewa
25.4.1896 przed południem o godzinie 8 urodziła dziecko płci męskiej
któremu zostało nadane imię Joseph.

Zgłaszający oświadczył, że był obecny podczas porodu osoby Schewa.

Podpisano, przyjęto i podpisano: Marie Sadowska

Urzędnik USC: Lüdke ?

[Urodzony] zmarł 26.8.1941 w Bydgoszczy /Bromberg/.
Standesamt Bromberg, akt zgonu nr 1509/1941

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Franz Schewa 1895 zgon N.m.Lubawskie  PostWysłany: 08-03-2019 - 13:33
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 113

Status: Offline
Poproszę o pomoc w rozczytaniu fragmentów aktu zgonu z USC w Nowymi mieście lubawskim.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9c64d73f6c83da96

?? ?? Dominik Schewa (chyba syn)
mieszkający w Neumark (Nowe miasto lubawskie)
w że ?? ?? ?? nauczyciel Franz Schewa
72 lata, katolik mieszkający w Neumark.
urodzony w - nieznane
ożeniony z AnnąurodzonąLeczkowską, mieszkającą w Neumark.
w Culm (CHełmno-??) zmarłego ?? ?? Schewa ?? nizenany i jego żony ??? zmarłej ??? ???, nazwisko rodowe nieznane.

19 październik 1895.
???

Podpisane Dominik Schewa

Z góry dziękuje
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 228

Status: Offline
Halo, Der Hausmann
daß sein Vater
gestorbenen Hausbesitzer/Vorname unbekannt/und ebensoselbst
gestorbene Ehefrau /Vorname und Familienname unbekannt/
19.10.1985 Vormittag um ?? einhalb Uhr verstorben sei.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2280

Status: Offline
uzupełnienie:
Vormittags um eilf einhalb Uhr verstorben sei.

zmarł przed południem o 11.30

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Wojciech Błażejewicz 1822 zgon Chełmno OK  PostWysłany: 13-05-2019 - 16:14
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 113

Status: Offline
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu wpisu z księgi zgonów Wojciecha (Adalberta) Błażejewicza

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/70b960ef5e027793

Idąc od lewej po kolumnach:

1.151
2. Adalbert Błażejewicz mąż Catharina urodzona Pieklik ( dopisek po ???), mozę jakiśzawód Wojciecha jest
3. ???
4. wiek 80
=
=
5. ??
6. katolik ??
7 i tu kompetnie nie rozczytuje, poza kinder Thomas, Joseph, ???, Sophie.

Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 21-05-2019 - 09:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Wojciech Błażejewicz 1822 zgon Chełmno  PostWysłany: 13-05-2019 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2280

Status: Offline
1.151
2. Adalbert Błażejewicz mąż Catharina urodzona Pieklik Nährst.,
jakiś skrót bo jest kropka. Na przykład Nährmutter to opiekunka.
3. Sterbeort: Fischerey
4. wiek 80
=
=
5. Sterbetag: 3.12.1XXX
6. Krankheit: Entkraftung

7. die Hathe,,?? Pathe..
der Sohn Thomas gekauft haben /coś syn Thomas ma kupione, ale co?/
Kinder Thomas, Joseph, Stephan, Sophie.

Może coś pózniej wymyślę, albo nasza Beatka pomoże..

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kirsteinOffline
Temat postu: Rozalia Błażejewicz 1878 Bysław zgon OK  PostWysłany: 24-05-2019 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2012
Posty: 113

Status: Offline
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9b33df1dcf75877c

Bysław, 30 stycznia 1878

znany ??? Walenty Błażejewicz
mieszkający w Bysławiu
wskazał że Rozalia Błażejewicz ur. Weinerowska ??? żona
80 lat, katoliczka
mieszkająca w Bysławiu
urodzona w Polski Konopat, Świecie
córka ???? Weinerowski ????
???? ???? ???
w Bysławiu dnia ????? zmarła.


Z góry dziękuje
Łukasz


Ostatnio zmieniony przez kirstein dnia 27-05-2019 - 09:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-05-2019 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 228

Status: Offline
Witam, Altsitzer Walenty Błażejewicz
ur.Weinerowski seine Ehefrau
córka Einwohner Weinerowski schon Eheleute,deren übrigen
Namen unbekannt und welche beide längst verstorben sind
29.januar 1878 Nachmittag um 6 Uhr verstorben sei.

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.079228 sekund(y)