Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 20 września 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BartoszHistOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2024 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 24

Status: Offline
Witam!
Takie wiadomości z przyjemnością się czyta! Kolejny raz dziękuję za wsparcie w badaniu historii mojej rodziny! Smile Pytanie, czy jest szansa, by przesłał mi Pan skan? Smile
TomaszSaczawaKamień napisał:
BartoszHist napisał:
Rzeczywiście, imię "Macieja" w wersji łacińskiej to bardziej Mateusz. I dowiadujemy się, że nazwisko Jakubowski używane jest jako dodatkowe, obok "Pączek". Smile
Czuję, że zbliżam się do ściany, ale przynajmniej ustaliłem - dzięki Panu - daty urodzenia i śmierci.


Witam,
niespodzianka w Nowym Roku, przypadkowo znalazłem ślub Mateusza:
Cisów Las (dom numer 9) w roku 1810 dnia 28 stycznia
Mateusz Pączek lat 26 kawaler i Katarzyna Wdowiak lat 24 panna
świadkowie Piotr Puzio i Błażej Bajek
brak innych danych i adnotacji

Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomaszSaczawaKamieńOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2024 - 19:13
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 15-06-2021
Posty: 60

Status: Offline
Joanna_3991 napisał:
Dzień dobry Panie Tomaszu,
czy mogłabym prosić o sprawdzenie informacji na temat poniższych osób z miejscowości Laski:
- Jan Bajek, urodzony około 1851, syn Kazimierza i Marianny Bartman (córki Antoniego),
- Agnieszka Sudoł urodzona około 1857 (chociaż spotkałam się również z wersją Kowal), córka Jana i Katarzyny Kulig (córki Szymona). W jej przypadku nie mam pewności, że urodziła się w Laskach.
- Ewa Bajek, córka wyżej wymienonych, urodzona 17.10.1875 lub 1881 w Laskach (rozbieżność dat w różnych dokumentach).

Ślub ponoć

Dziękuję,
Joanna



Dobry wieczór,
-1. Ewa Bajek rodzi się w Laskach dnia 9 luty 1882 w domu numer 2, chrzest 12 luty, jako córka Jana Bajek (syn Kazimierza i Marianny c. Antoniego Barnat ) oraz Agnieszki Sudoł (c. Jana i Katarzyny Kulig c. Szymona)
-2. 19.02.1878r. w Laskach ślub ww. pary
Jana Bajek lat 26,5 s. Kazimierza i Marianny c. Antoniego Barnat
ur. i zam. Laski numer 2
Agnieszka Sudoł lat 21 panna c. Jana i Katarzyny Kulig c. Szymona, uu. i zam. Bojanów numer 133
-3. Jan Bajek rodzi się 21/6/1851 w Laskach w domu numer 2 jako syn Kazimierza Baiek i Marianny c. Antoniego Barnaś i Franciszki Dul c. Adama
chrzest tego samego dnia
-4. Ślub Kazimierza Bajek i Marii Barnat Laski 27/1/1846
Kazimierz Bajek lat 20 zam. Laski numer 2 syn zmarłego Kazimierza Bajek i Marii Nieradka
oraz
Maria Barnat lat 21 zam. Laski numer 12 córka Antoniego Barnat i Franciszki Dul
-5. Kazimierz Baiek rodzi się 8 luty 1826 w Laskach numer 2 jako syn Kazimierza Bajek i Marii Nieradka, chrzest tego samego dnia
(w akcie urodzenia siostry Kazimierza Franciszki z marca 1828 podano imię ojca matki jako Tomasz Nieradka)
-6. Ślub 30/1/1825 Laski dom numer 2
Kazimierz Bajek (senior) lat 26 i Marianna Nieradka lat 20
-7. Urodznia Kazimierza nie znalazłem, jest jeden akt Wojciecha Bajek Laski dom numer 2 z roku 1799 rodzice to Walenty Bajek i Agnieszka Kokoszka, których ślub był 29/1/1792 w Laskach - Walenty lat 25 a Agnieszka lat 16
-8. Maria Barnas rodzi się 3/3/1825 w Laskach dom numer 12 jako córka Antoniego Barnas i Franciszki Dull c. Adama
-9. Ślub 13/2/1820 Laski dom 12
Antoni Barnat lat 24 s. Andrzeja Barnat i Franciszki Dubolewny(?)
Franciszka Dul lat 18 córka Adama Dul i Marianny Sudoł

Bojanów:
-1. Agnieszka Sudoł ur. 6/stycznia/1857 w Bojanowie dom 50
jako córka Jana Sudoł i Katarzyny Kulig c. Szymona Kulig i Rozalii Lubach c. Grzegorza
-2. Ślub w Laskach 1846
Jana Sudoł lat 29 wdowiec z Bojanowa numer 50
Katarzyna Kulig lat 19 córka Szymona Kulig i Rozalii Lubach
-3. Katarzyna Kulig ur. 7 stycznia 1827 w Laskach córka Szymona Kulig i Rozalii Lubach

W opisie zachowałem oryginalne zapisy nazwisk!

Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cesarz_WilhelmOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2024 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2021
Posty: 90

Status: Offline
Witam, poszukuję nazwisk z parafii Spie a są to Rylski, Skrzyński oraz Nowina Konopka. Rylscy byli właścicielami wsi Nart Górny gdzie mieli dwór i dziedzic Leon Ścibor Rylski został pochowany na cmentarzu w Spiach(um 1882) ze swoją żoną Emilią Skrzyńską(um 1864) i dziećmi które zmarły w latach młodzieczych oraz obok swojej teściowej bar.Anieli z Konopków i podejrzewam że mógł zostać tam też pochowany jej mąż Kajetan Skrzyński ale tego nie jestem pewien. Czy mógłby pan podesłać metryki o ile takie pan znajdzie? Dotyczące ślubu, zgonu lub narodzin
Pozdrawiam
Jan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomaszSaczawaKamieńOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2024 - 21:40
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 15-06-2021
Posty: 60

Status: Offline
Cesarz_Wilhelm napisał:
Witam, poszukuję nazwisk z parafii Spie a są to Rylski, Skrzyński oraz Nowina Konopka. Rylscy byli właścicielami wsi Nart Górny gdzie mieli dwór i dziedzic Leon Ścibor Rylski został pochowany na cmentarzu w Spiach(um 1882) ze swoją żoną Emilią Skrzyńską(um 1864) i dziećmi które zmarły w latach młodzieczych oraz obok swojej teściowej bar.Anieli z Konopków i podejrzewam że mógł zostać tam też pochowany jej mąż Kajetan Skrzyński ale tego nie jestem pewien. Czy mógłby pan podesłać metryki o ile takie pan znajdzie? Dotyczące ślubu, zgonu lub narodzin
Pozdrawiam
Jan


Dobry wieczór,
skany metryk z Nartu z lat 1840-1920/40 są on-line od prawie roku!
Z parafii 1840-1890 https://fotolubgens.lubgens.eu/index.php?/category/875
z USC Jeżowe 1890-1920/40 https://fotolubgens.lubgens.eu/index.php?/category/1051
Przykładowo:
Akt zgonu Emilii Rylskiej 2 kwietnia 1864 w wieku 35 lat https://fotolubgens.lubgens.eu/Nowy_Nar ... 64/090.jpg
córka Helena zmarła 12 marca 1862 https://fotolubgens.lubgens.eu/Nowy_Nar ... 64/086.jpg

Aktu małżeństwa jednak w Narcie nie ma.

Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cesarz_WilhelmOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2024 - 22:35
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2021
Posty: 90

Status: Offline
Bardzo dziękuje panie Tomaszu oraz przepraszam za niewiedzę ale ciężko śledzić wątki wszystkich parafii
Pozdrawiam
Jan
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomaszSaczawaKamieńOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2024 - 23:06
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 15-06-2021
Posty: 60

Status: Offline
Cesarz_Wilhelm napisał:
Bardzo dziękuje panie Tomaszu oraz przepraszam za niewiedzę ale ciężko śledzić wątki wszystkich parafii
Pozdrawiam
Jan


Absolutnie nie ma za co przepraszać,
w metrykach pojawiają się dopiero w 1852 roku (z tego co widzę) przy okazji chrztu Emilii Marii
https://fotolubgens.lubgens.eu/Nowy_Nar ... 64/045.jpg
Chrzestną matką była właśnie Aniela Skrzyńska Konopka.
Faktycznie, ciężko śledzić wszystkie zmiany z regionu, ostatni rok przyniósł sporo nowości.

Powodzenia w poszukiwaniach
Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Joanna_3991Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2024 - 19:53


Dołączył: 11-01-2023
Posty: 4

Status: Offline
TomaszSaczawaKamień napisał:
Joanna_3991 napisał:
Dzień dobry Panie Tomaszu,
czy mogłabym prosić o sprawdzenie informacji na temat poniższych osób z miejscowości Laski:
- Jan Bajek, urodzony około 1851, syn Kazimierza i Marianny Bartman (córki Antoniego),
- Agnieszka Sudoł urodzona około 1857 (chociaż spotkałam się również z wersją Kowal), córka Jana i Katarzyny Kulig (córki Szymona). W jej przypadku nie mam pewności, że urodziła się w Laskach.
- Ewa Bajek, córka wyżej wymienonych, urodzona 17.10.1875 lub 1881 w Laskach (rozbieżność dat w różnych dokumentach).

Ślub ponoć

Dziękuję,
Joanna



Dobry wieczór,
-1. Ewa Bajek rodzi się w Laskach dnia 9 luty 1882 w domu numer 2, chrzest 12 luty, jako córka Jana Bajek (syn Kazimierza i Marianny c. Antoniego Barnat ) oraz Agnieszki Sudoł (c. Jana i Katarzyny Kulig c. Szymona)
-2. 19.02.1878r. w Laskach ślub ww. pary
Jana Bajek lat 26,5 s. Kazimierza i Marianny c. Antoniego Barnat
ur. i zam. Laski numer 2
Agnieszka Sudoł lat 21 panna c. Jana i Katarzyny Kulig c. Szymona, uu. i zam. Bojanów numer 133
-3. Jan Bajek rodzi się 21/6/1851 w Laskach w domu numer 2 jako syn Kazimierza Baiek i Marianny c. Antoniego Barnaś i Franciszki Dul c. Adama
chrzest tego samego dnia
-4. Ślub Kazimierza Bajek i Marii Barnat Laski 27/1/1846
Kazimierz Bajek lat 20 zam. Laski numer 2 syn zmarłego Kazimierza Bajek i Marii Nieradka
oraz
Maria Barnat lat 21 zam. Laski numer 12 córka Antoniego Barnat i Franciszki Dul
-5. Kazimierz Baiek rodzi się 8 luty 1826 w Laskach numer 2 jako syn Kazimierza Bajek i Marii Nieradka, chrzest tego samego dnia
(w akcie urodzenia siostry Kazimierza Franciszki z marca 1828 podano imię ojca matki jako Tomasz Nieradka)
-6. Ślub 30/1/1825 Laski dom numer 2
Kazimierz Bajek (senior) lat 26 i Marianna Nieradka lat 20
-7. Urodznia Kazimierza nie znalazłem, jest jeden akt Wojciecha Bajek Laski dom numer 2 z roku 1799 rodzice to Walenty Bajek i Agnieszka Kokoszka, których ślub był 29/1/1792 w Laskach - Walenty lat 25 a Agnieszka lat 16
-8. Maria Barnas rodzi się 3/3/1825 w Laskach dom numer 12 jako córka Antoniego Barnas i Franciszki Dull c. Adama
-9. Ślub 13/2/1820 Laski dom 12
Antoni Barnat lat 24 s. Andrzeja Barnat i Franciszki Dubolewny(?)
Franciszka Dul lat 18 córka Adama Dul i Marianny Sudoł

Bojanów:
-1. Agnieszka Sudoł ur. 6/stycznia/1857 w Bojanowie dom 50
jako córka Jana Sudoł i Katarzyny Kulig c. Szymona Kulig i Rozalii Lubach c. Grzegorza
-2. Ślub w Laskach 1846
Jana Sudoł lat 29 wdowiec z Bojanowa numer 50
Katarzyna Kulig lat 19 córka Szymona Kulig i Rozalii Lubach
-3. Katarzyna Kulig ur. 7 stycznia 1827 w Laskach córka Szymona Kulig i Rozalii Lubach

W opisie zachowałem oryginalne zapisy nazwisk!

Pozdrawiam
Tomek


Tomku, bardzo dziękuję za tak szczegółowe informacje - dzięki Tobie poznałam kolejne pokolenia moich przodków.

Pozdrawiam serdecznie,
Asia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartoszHistOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2024 - 09:11
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 24

Status: Offline
Panie, Panowie.
Zasmuciła mnie decyzja AP w Przemyślu bo chętnie bym teraz skorzystał ze skanów (szczególnie notarialnych, nad którymi spędziłem tygodnie poszukiwań). Wczoraj natknąłem się na księgi ingrossacyjne. Póki co odnalazłem jeden interesujący dokument.
Dlatego kieruję zapytanie: czy orientujecie się może, czy jest szansa na wyszukanie gdzieś w czeluściach internetu podobnych dokumentów? Chodzi mi o zapisy przedślubne testamenty.
Niegdyś właśnie Archiwum w Przemyślu udostępniało skany aktów notarialnych.

Te ze skanoteki (https://skanoteka.genealodzy.pl/id2830) są o tyle ciekawsze, że pochodzą z I poł. XIX wieku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomaszSaczawaKamieńOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2024 - 09:37
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 15-06-2021
Posty: 60

Status: Offline
BartoszHist napisał:
Panie, Panowie.
Zasmuciła mnie decyzja AP w Przemyślu bo chętnie bym teraz skorzystał ze skanów (szczególnie notarialnych, nad którymi spędziłem tygodnie poszukiwań). Wczoraj natknąłem się na księgi ingrossacyjne. Póki co odnalazłem jeden interesujący dokument.
Dlatego kieruję zapytanie: czy orientujecie się może, czy jest szansa na wyszukanie gdzieś w czeluściach internetu podobnych dokumentów? Chodzi mi o zapisy przedślubne testamenty.
Niegdyś właśnie Archiwum w Przemyślu udostępniało skany aktów notarialnych.

Te ze skanoteki (https://skanoteka.genealodzy.pl/id2830) są o tyle ciekawsze, że pochodzą z I poł. XIX wieku.


Dzień dobry,
Polecam Notariaty z Kolbuszowej
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Notariaty z Niska
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
oraz Notariaty z Sokołowa Małopolskiego
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartoszHistOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2024 - 09:46
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 24

Status: Offline
Super. Dzięki! Smile
Niestety, w przypadku Sokołowa nie wszystkie są dostępne, ale znacząca większość już tak! Smile

Pozdrawiam
Bartosz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomaszSaczawaKamieńOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2024 - 09:50
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 15-06-2021
Posty: 60

Status: Offline
BartoszHist napisał:
Super. Dzięki! Smile
Niestety, w przypadku Sokołowa nie wszystkie są dostępne, ale znacząca większość już tak! Smile

Pozdrawiam
Bartosz



To ja powinienem podziękować,
dzięki Panu kliknąłem w pierwszy z brzegu skan z Sokołowa (nie sprawdzałem ich dokładnie nigdy, sądziłem, że moi podlegali pod Nisko i Kolbuszową) i otworzył się kontrakt przedślubny moich praprapradziadków z Raniżowa!
Cóż za zbieg okoliczności Smile

Pozdrawiam i owocnych poszukiwań życzę
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartoszHistOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2024 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 24

Status: Offline
Panie Tomaszu, ponownie zwracam się z prośbą.
Poszukuje kilku informacji o Sudoł Reginie, ur. 28 grudnia 1816 roku w Kopciach, dom numer 2.

Rodzice: Gul Benedykt (Ur. 1781 roku, Zm. 28 sierpnia 1845 roku w Kopciach), Gul Marianna
Mąż: Augustyn Sudoł (ur. 1821 rok), zawarła z nim związek małżeński w 1845 roku w Wilczej Woli. Ich dwóch synów narodziło się w Wilczej Woli, numer domu 182 i 192.

Być może jest Pan w stanie znaleźć, kiedy umarła i kiedy zmarł jej mąż Augustyn.

Pozdrawiam
Bartosz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
TomaszSaczawaKamieńOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-02-2024 - 22:24
Zasłużony
Administrator Geneteki


Dołączył: 15-06-2021
Posty: 60

Status: Offline
BartoszHist napisał:
Panie Tomaszu, ponownie zwracam się z prośbą.
Poszukuje kilku informacji o Sudoł Reginie, ur. 28 grudnia 1816 roku w Kopciach, dom numer 2.

Rodzice: Gul Benedykt (Ur. 1781 roku, Zm. 28 sierpnia 1845 roku w Kopciach), Gul Marianna
Mąż: Augustyn Sudoł (ur. 1821 rok), zawarła z nim związek małżeński w 1845 roku w Wilczej Woli. Ich dwóch synów narodziło się w Wilczej Woli, numer domu 182 i 192.

Być może jest Pan w stanie znaleźć, kiedy umarła i kiedy zmarł jej mąż Augustyn.

Pozdrawiam
Bartosz



Dobry wieczór:
- akt 23/1877 WW dom 182 zm. 19/2/1877 pochowana 23/2/1877 - Regina Sudoł żona Augustyna Sudoł, c. Benedykta Gul. Lat 60, przyczyna "Asthma".
- akt 4/1886 WW dom 182 zm. 29/1/1886 pochowany 1 luty 1886 - Augustyn Sudoł, agr. wdowiec po Reginie Gul - lat 65, przyczyna "Inflectio Pulmon."

Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartoszHistOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-02-2024 - 14:13
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 24

Status: Offline
Dzięki, dzięki! I przepraszam, że tak zawracam głowę.
Jak przyjdzie taki piękny dzień, w którym ukażą się księgi metrykalne Wilczej Woli przed 1890 rokiem to będzie pięknie Smile

Pozdrawiam
Bartosz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartoszHistOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2024 - 12:34
Sympatyk


Dołączył: 04-12-2023
Posty: 24

Status: Offline
Panie Tomaszu, czy mógłbym prosić o skan wspomnianych:
Akt małżeństwa numer 11/1889 Wilcza Wola
akt małżeństwa numer 19/1868 Wilcza Wola

?

TomaszSaczawaKamień napisał:
BartoszHist napisał:
Dobry wieczór.
Panie Tomaszu, czy jest szansa ustalić daty urodzenia/śmierci rodziców:
Józef Marut, ur. 12 lutego 1891 roku, zm. 30 grudnia 1974 roku. Syn Jana i Zofii.

Pozdrawiam


Witam serdecznie,
akt urodzenia 73/1897 Wilcza Wola - Adama Maruta (brata Józefa)- https://fotolubgens.lubgens.eu/USC_Dzik ... 20/198.jpg
podaje że Jan Marut syn Szymona i Katarzyny Bączek urodził się w 1844 roku
natomiast Zofia z d. Dul córka Wojciecha i Reginy Sidor miała urodzić się w 1867 r.
Akt małżeństwa numer 11/1889 Wilcza Wola podaje co następuje:
13 czerwca 1889 w Wilczej Woli
numer domu 328
On: Jan Marut lat 45, wdowiec po Agnieszce 1 voto Gil, syn Szymona i Katarzyny Bączek
Ona: Zofia Dul lat 32, córka Wojciecha i Reginy Sidor c. Wojciecha

natomiast akt małżeństwa numer 19/1868 Wilcza Wola
podaje:
On: numer domu 331 - Jan Marut lat 23, syn Szymona i Katarzyny Bączek
Ona: numer domu 6 - Agnieszka wdowa po Kazimierzu Gil, lat 45 córka Macieja Szwed i Konstancji Szewczyk
Księga Zapowiedzi dla tego ślubu podaje miejsce urodzenia jako Cisów Las numer 2 - natomiast zamieszkania jako Wilcza Wola.

Jan Marut fatycznie rodzi się w Cisowym Lesie w domu numer 2, dnia 7 II 1845 jako syn Szymona Maruta i Katarzyny - córki Stanisława i Rozalii Bączek
Niestety nie widzę aktu urodzenia Zofia Dul w okolicy roku 1867 w Wilczej Woli

jeśli chodzi o daty zgonu, sugeruję przeglądnięcie księgi https://fotolubgens.lubgens.eu/index.php?/category/998 pod kątem numeru domu 328

Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.370160 sekund(y)