Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 19:16 środa, 17 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
nepirkOffline
Temat postu: 1906 Warszawa sw. Aleksander Bagiński+Chudek  PostWysłany: 13-06-2019 - 12:01
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 285

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu slubu z 19.08.1906 r. zawartego w Warszawie w par. św. Aleksandra akt nr 369/1906 - młody to Adolf vel Antoni Bagiński, syn o ile dobrze odczytuje Adama i Marianny z Rudnickich, młoda zaś to Franciszka Chudek córka Andrzeja i Katarzyny z Potiorków (?);
link do aktu - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 216&y=1724
dziekuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: as - Nieporęt akt nr 18/1895 - WAŚ+KUBIAK(TARASIEWICZ)  PostWysłany: 25-06-2019 - 14:59
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 285

Status: Offline
Dzien dobry,
w oczekiwaniu na ww. tłumaczenie aktu ślubu prawdopodobnie ojca słynego Dodka prosze o tłumaczenie aktu ślubu Karola Wasia i Franciszki Kubiakowej zawartego 22.04.1895 w par. Nieoręt akt nr 18/1895, on to syn Michała i Heleny z Laseckich małz. Wasiów, młoda zaś (moja pra) to wdowa Kubiakowa, z d. Tarasiewicz, córka Wojciecha i Marianny zd. Sosnowska;
link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 206&y=1352
zalezy mi zwłaszcza na informacji o zgonie mojego pra - Marcina Kubiaka, pierwszego meża Franciszki.
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: as - Nieporęt akt nr 18/1895 - WAŚ+KUBIAK(TARASIEWICZ)  PostWysłany: 05-07-2019 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 285

Status: Offline
Dzień dobry, czy ktoś znalazłby chwilkę na przetłumaczenie tych 2 aktów - sporo informacji już podałem, ale reszty danych, wieku, stanu cywilnego, miejsca urodzenia czy informacji o rodzicach czy żyją nie jestem w stanie odszyfrować.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu: Re: as - Nieporęt akt nr 18/1895 - WAŚ+KUBIAK(TARASIEWICZ)  PostWysłany: 05-07-2019 - 12:27
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 69

Status: Offline
nepirk napisał:
Dzien dobry,
w oczekiwaniu na ww. tłumaczenie aktu ślubu prawdopodobnie ojca słynego Dodka prosze o tłumaczenie aktu ślubu Karola Wasia i Franciszki Kubiakowej zawartego 22.04.1895 w par. Nieoręt akt nr 18/1895, on to syn Michała i Heleny z Laseckich małz. Wasiów, młoda zaś (moja pra) to wdowa Kubiakowa, z d. Tarasiewicz, córka Wojciecha i Marianny zd. Sosnowska;
link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 206&y=1352
zalezy mi zwłaszcza na informacji o zgonie mojego pra - Marcina Kubiaka, pierwszego meża Franciszki.
dziękuję i pozdrawiam,
Michał


Marcin Kubiak zmarł 26 VI 1894
Pozdrawiam
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2019 - 13:58
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 285

Status: Offline
a gdzie zmarł?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2019 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 69

Status: Offline
nepirk napisał:
a gdzie zmarł?


Nieporęt Kąty Grodziskie zm.26 VI 1894 o godz 16, 36 lat syn Tomasza i Katarzyny z Deputów ur w Kątach Grodziskich

Poszłam dalej na Genbazie-Marcin Kubiak ur.6 IX 1857 ojciec Tomasz lat 25 gospodarz rolny matka Katarzyna Deptuła lat( 28?)
Renata


Ostatnio zmieniony przez RenataMik dnia 05-07-2019 - 15:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2019 - 14:56
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 285

Status: Offline
Dziękuję te dane dot. ur. pra...dziadka już mam. Nie mogłem namierzyć aktu zgonu. W swej bezczelności śmiem prosić o więcej - kto świadkowej przy tym ślubie i czy rodzice młodych jeszcze żyli?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2019 - 15:12
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 69

Status: Offline
nepirk napisał:
Dziękuję te dane dot. ur. pra...dziadka już mam. Nie mogłem namierzyć aktu zgonu. W swej bezczelności śmiem prosić o więcej - kto świadkowej przy tym ślubie i czy rodzice młodych jeszcze żyli?


świadkowie-Mateusz Sosnowski 26 lat i Tomasz Kubiak 60 lat
Wasia Michał żyjący Helena nie
Kubiak Wojciech zmarły Marianna żyjąca w dniu ślubu
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-07-2019 - 15:19
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 285

Status: Offline
akt zgonu mojego pra... dziadka MARCINA KUBIAKA (syna Tomasza i Katarzyny z Deputów) znaleziony! to par. Nieporęt nr 29/1894 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 482&y=1332 czy ktoś mogłby przetłumaczyć ten akt?
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: Re: 1906 Warszawa sw. Aleksander Bagiński+Chudek  PostWysłany: 11-07-2019 - 09:46
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 285

Status: Offline
Dzien dobry czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten akt - prawdopodbnie nalezy do ojca słynnego DODKA?

nepirk napisał:
Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu slubu z 19.08.1906 r. zawartego w Warszawie w par. św. Aleksandra akt nr 369/1906 - młody to Adolf vel Antoni Bagiński, syn o ile dobrze odczytuje Adama i Marianny z Rudnickich, młoda zaś to Franciszka Chudek córka Andrzeja i Katarzyny z Potiorków (?);
link do aktu - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 216&y=1724
dziekuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068875 sekund(y)