Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: MBL 58/1894 - Kowalski i Kropelnicka  PostWysłany: 05-02-2019 - 14:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Praga, 16/ 28.I.1894
świadkowie - Jan Rządkowski, l.28, murarz z Marek i Paweł Jastrzębski, l.46, rolnik z Bródna;
pan młody - Piotr Kowalski, wdowiec, urodzony w Okuniewie, mieszkający w Markach, lat 28, syn Macieja i Tekli z Pawłowskich;
panna młoda - Rozalia Kropielnicka, panna, robotnica, urodzona w Jadowie, pow. radzymińskim, mieszkająca w Markach, lat 25, córka Jana i Franciszki z Gajewskich;
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: MBL 50/1895 BRONA i PACIOREK  PostWysłany: 22-02-2019 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Brony i Antoniny Paciorek. Ślub miał miejsce w 1895 r. na warszawskiej Pradze - kościół MB Loretańskiej akt nr 50. link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =372&y=528
dziekuje i pozdrawiaam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2019 - 15:58
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
podbijam, bo spadło na kolejną stronę. Może ktoś znajdzie czas na przetłumaczenie - może uda się połączyć dwa rożne drzewa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2019 - 17:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Praga 26 stycznia/ 7 lutego 1892 roku o godz. 1 po południu.
Świadkowie: Józef Mańk? lat 32 rolnik z Kątów Grodziskich, Paweł Sosnowski lat 38 rolnik z Bródna.
Pan młody: Franciszek Brona, kawaler, rolnik, urodzony i mieszkający w Kątach Grodziskich, lat 19 mający, syn Piotra i Marianny z domu Mańk?.
Panna młoda: Antonina Paciorek, panna, przy rodzicach, urodzona w Markach, mieszkająca w Bródnie, lat 18, córka zmarłego Antoniego i żyjącej Julianny z domu Waś.
Trzy zapowiedzi w parafiach: tutejszej i w Nieporęcie. Bez umowy przedślubnej. Zezwolenia ustne od ojca pana młodego i matki panny młodej.
Ślubu udzielił ksiądz wikary Ostrowski. Uczestnicy niepiśmienni.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: MBL 58/1881 - Piekut i Kowalska  PostWysłany: 11-03-2019 - 12:57
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w par. Praga MBL akt nr 58/1881 - Jan Piekut i Marianna Kowalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=2&y=509
dziękuje i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: MBL 58/1881 - Piekut i Kowalska  PostWysłany: 14-03-2019 - 08:48
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry, podbijam bo spadło już na 3 stronę. Wynik tłumaczenia może ułatwi połączenie dwóch drzew.
pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: MBL 58/1881 - Piekut i Kowalska  PostWysłany: 18-03-2019 - 16:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Praga, 10/ 22.II.1881
świadkowie - Franciszek Grabowski, l.58 i Paweł Jastrzębski, l.33, gospodarze z Bródna
młody - Jan Piekut, kawaler, służący, urodzony w Adampolu, pow. węgrowski, mieszkający w Warszawie, lat 42, syn nieżyjących Stanisława i Małgorzaty;
młoda - Marianna Kowalska, panna przy rodzicach, urodzona i mieszkająca w Pradze, lat 22, córka Jana i Józefy z Kamionków(?)
zapowiedzi - trzy - w tutejszej parafii, dwie - w parafii św. Krzyża w Warszawie, od trzeciej dyspensa Konsystorii Warszawskiej Archidiecezji, z d. 09/ 21.II, tego roku, za nr 797
umowy nie zawarli.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: Tarchomin 6/1908 - Kubiak i Ryńska  PostWysłany: 21-03-2019 - 10:52
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 6/1908 z par. Tarchomin, MICHAŁ KUBIAK - syn Franciszka i Marianny zd. Mańk oraz KATARZYNA RYŃSKA córka Tomasza i Marianny zd. Dziak; link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 283&y=1679
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: Tarchomin 6/1908 - Kubiak i Ryńska  PostWysłany: 28-03-2019 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Witam, minął już tydzień od mojego posta - czy ktoś mógłby przetłumaczyć tylko kilka informacji z tego aktu: 1) wieku i miejsca urodzenia/ochrzczenia młodego 2) info o tym czy rodzice młodych zyją, 3) kim byli świadkowie.
pozdrawiam, Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Tarchomin 6/1908 - Kubiak i Ryńska  PostWysłany: 28-03-2019 - 20:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
młody - lat 24, urodzony i mieszkający w Kątach Grodziskich, rodzice nie żyją
młoda - rodzice żyją
świadkowie - Józef Kopysciński, l.45 i Walenty Ryński, l.34, rolnicy z Brzezin

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: Nieporęt akt nr 16/1908 - Zalewski+Kruszewska  PostWysłany: 11-04-2019 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o odszukanie w akcie małżeństwa z par. Nieporęt - akt nr 16/1908 - zawartego miedzy Władysławem Zalewskim synem Jana i Heleny zd. Kuśmierska oraz Józefą Kruszewską córka Michała i Ludwiki zd. Broniak informacji o :
1) dacie ślubu, bowiem wg geneteki to 1907 a wg metryk 1908,
2) wieku i miejscu urodzenia / ochrzczenia młodych oraz
3) czy rodzice młodych żyją
link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Nieporęt akt nr 16/1908 - Zalewski+Kruszewska  PostWysłany: 11-04-2019 - 16:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
1/ ślub w roku 1908
2/ Władysław, lat 22, ur. w Jankowie (...)dzy, pow. miński (drugi wyraz zaklejony)
2/ Józefa, lat 22, ur. w Augustowie
3/ oboje młodzi mieszkają przy rodzicach

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: W-wa sw. Andrzej 88/1876 - Kubiak + Zalewska  PostWysłany: 18-04-2019 - 12:28
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z par. św. Andrzeja w Warszawie (akt nr 88/1876) zawartego przez Tomasza Kubiaka i Józefę Borkowską. link do aktu - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=9&y=168
dziękuje i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: slub W-wa Praga MBL akt nr 11/1891 - Sosnowski+Kubiak  PostWysłany: 18-05-2019 - 18:54
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry,
prosze o przetłumaczenie aktu slubu nr 11 zawartego na warszawskiej Pradze w 1891 pomiędzy Wojciechem Sosnowskim a Franciszką Kubiak - link do aktu - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2270&y=826
wydaje mi się rozszyfrując te odręczne heroglify, że to syn Walentego i Józefy z Kostzrewów, ale rodziców młodej nie widzę
dziękuje i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 10:35
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

11.

Działo się w Pradze 6 /18/ stycznia 1891 roku o godzinie 1 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Markiewicza lat 27 i Tomasza Kostrzewy lat 56 obu rolników z Bródna, zawarto dziś religijny związek małżeński między Wojciechem Sosnowskim kawalerem, żołnierzem urlopowanym, urodzonym w Bródnie i tam zamieszkałym, lat 26, synem Walentego i Józefy z Kostrzewów, a Franciszką Kubiak panną, przy rodzicach, urodzoną w Bródnie i tam zamieszkałą, lat 19 mającą, córką pozostającego wśród żywych Franciszka i nieżyjącej Małgorzaty z Kurków.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak intercyzy, pozwolenie ojca panny młodej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.760590 sekund(y)