Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
nepirkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2018 - 15:08
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Pytanie absolutnie nie ubliża, ale zastanawiające dlaczego przez 2 tygodnie post jest czytany ale systematycznie omijany. Czy akt jest aż tak nieczytelny? Nie znam rosyjskiego, litery pisane ręcznie trudno mi zidentyfikować by korzystać z translatora, więc mogę liczyć tylko na pomoc bieglejszych. Liczę, że w akcie będą dane dotyczące rodziców panny młodej - moich pra... co ułatwi ustalenie daty i miejsca śmierci lub przynajmniej jej przesunięcie w czasie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2018 - 10:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3383
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w Pradze 30 października/11 listopada 1879 roku o godzinie 4 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Karola Borkowskiego lat 26 i Jana Borkowsiego lat 34, obu gospodarzy z Marek, zawarto tegoż dnia religijny związek małżeński między:
pWincentym Sińskim kawalerem, kowalem mieszkającym w Czaplowiznie, urodzonym we wsi Jasieniec powiatu grójeckiego, lat 31 mającym, synem Stanisława i Domiceli z domu Stępniewska, małżonków Sińskich, a
Jadwigą Borkowską, panną przy rodzicach w Markach mieszkającą, urodzoną w Markach, lat 20 mającą córką Macieja i Katarzyny z domu Dudzińska, małżonków Borkowskich.
Małżeństwo to poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 14/26 października, 21 października/2 listopada i 28 października/9 listopada tego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Zezwolenie od rodziców na wstąpienie w związek małżeński panna młoda uzyskała słownie.
Ślubu udzielił ksiądz Antoni Łukaszewicz.
Akt ten stawającym nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Łukaszewicz, /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: az Jan Wilczak - Klembów 86/1870  PostWysłany: 11-12-2018 - 10:18
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzien dobry,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jana Wilczaka zm. w 1870 w par. Klembów akt nr 86/1870.
link do aktu: https://drive.google.com/open?id=1RbPZX ... EIj3Zr9FPj
dziekuje i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: az Jan Wilczak - Klembów 86/1870  PostWysłany: 14-12-2018 - 12:20
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
podbijam, ponieważ spadło na kolejną stronę. Czy ktoś może ten akt przetłumaczyć? liczę, szukając po ciemku że naprowadzi na przodków którzy niestety żyli w par. Cygów, gdzie akty nie zachowały się.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: az Jan Wilczak - Klembów 86/1870  PostWysłany: 14-12-2018 - 16:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Klembów, 29.VIII.1870
Sylwester Wojtkoski, l.60 i Stanisław Zych, l.50, rolnicy z Paska, oświadczyli, że wczoraj, o 5 po południu, zmarła Anastazja Wilczak, l.17, panna, ur. w Ręczajach, córka nieżyjącego Wojciecha i żyjącej Agnieszki Wojtkowskiej, osiedlanki(?) z Paska, mieszkająca w Pasku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: aś Bruniak i Dzięcioł MBL 20/1910  PostWysłany: 19-12-2018 - 12:37
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o przetłuczenie aktu ślubu Michała Bruniaka i Franciszki Dzięcioł zawartego w par. Praga w 1910 - akt nr 20, podejrzewam że jest to Michał Broniak, syn Ludwika i Marianny z Banasiów
link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2018 - 10:11
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

20

Działo się w Pradze 3 /16/ stycznia 1910 roku o godzinie 6 wieczorem. Oświadcza się, że w obecności świadków Wojciecha Grenia lat 38 i Jana Raszkiewicza lat 38, obu robotników dniówkowych z Bródna, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Michałem Bruniak lat 22, kawalerem, robotnikiem dniówkowym urodzonym w Bródnie, synem Marcina i Ludwiki z Czerwińskich, zamieszkałym w Bródnie, a Franciszką Dzięcioł lat 18, panną, przy rodzicach urodzoną i zamieszkałą w Bródnie, córką Franciszką i Marianną z Jastrzębskich.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: AŚ Broniak+Czerwińska Praga MBL akt nr 188/1885  PostWysłany: 20-12-2018 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Drążąc temat - prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Broniaka z Ludwiką Czerwińską zawartego w 1885 r. w par. Praga akt nr 188 - link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 217&y=615, byc może to wdowiec, bowiem w treści aktu pada nazwisko Marianny z Baniochów
dziekuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-12-2018 - 07:43
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

188.

Działo się w Pradze 21 lipca /2 sierpnia/ 1885 roku o godzinie 1 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Maciołek lat 60 i Antoniego Maciołek lat 34, obu gospodarzy z Bródna, zawarto dziś religijny związek małżeński między Marcinem Broniak kawalerem przy rodzicach w Bródnie zamieszkałym i tamże urodzonym, lat 22 mającym, synem Ludwika i Marianny z Baniochów, a Ludwiką Czerwińską panną, służącą zamieszkałą w Nowej Pradze, nieznanego miejsca urodzona i nieznanych rodziców.

Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: Brokowski+Roguska par. Pniewnik akt nr 13/1906  PostWysłany: 10-01-2019 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu brata mojego pra... Antoniego Ludwika Borkowskiego (syn Karola i Marianny z Wasiów) z Aleksandrą Roguską (córka Ignacego i Katarzyny z Zalewskich) w par. Pniewnik w 1906 - link do aktu nr 13: https://szukajwarchiwach.pl/62/1372/0/- ... ojBv0snuuQ
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
Temat postu: Brokowski+Roguska par. Pniewnik akt nr 13/1906  PostWysłany: 17-01-2019 - 09:54
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dzień dobry,
mija już tydzień od mojego postu - czy ktoś mógłby przetłumaczyć ww akt. z Warszawy przerzuca mnie w zupełnie inne strony poszukiwań.
pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Brokowski+Roguska par. Pniewnik akt nr 13/1906  PostWysłany: 17-01-2019 - 14:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
ślub - 20.II.1906 (wg nowego stylu)
św. - Władysław Roguski, l.27 i Piotr Roguski, l.30, rolnicy z Leśnik;
młody - Antoni Ludwik Borkowski, kawaler, l.24, ur. w Markach, mieszkający przy rodzicach na gospodarstwie w Grodzisku, syn Karola i Marianny z Wasiów;
młoda - Aleksandra Roguska, panna, l.20, ur. i mieszkająca przy rodzicach na gospodarstwie w Deciach, córka Ignacego i Katarzyny z Zalewskich;
zapowiedzi - trzy w parafiach: tutejszej i grodziskiej;
umowy nie zawarli;
pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: MBL 88/1886 - Piotr Kubiak+Teofila Kowalska  PostWysłany: 04-02-2019 - 13:22
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 88 w praskiej parafii MBL z 1886 r. zawartego przez Piotra Kubiaka, syna moich pra... - Tomasza i Katarzyny z Deputatów oraz Teofili z Kowalskich, córki Mateusza (syna moich pra..) i Tekli z Sosnowskich (również córki moich pra...)
link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =551&y=415
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: MBL 88/1886 - Piotr Kubiak+Teofila Kowalska  PostWysłany: 04-02-2019 - 15:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Praga, 09/21.II.1886
świadkowie - Szymon Sosnowski, l.57 z Grodziska i Wojciech Brom, l.43 z Kątów Grodziskich;
Pan młody - Piotr Kubiak, kawaler, żołnierz urlopowany, urodzony i mieszkający w Kątach Grodziskich, lat 30, syn Tomasza i Katarzyny z Deputów;
Panna młoda - Teofila Kowalska, panna, urodzona i mieszkająca przy matce w Grodzisku, lat 19, córka nieżyjącego Mateusza i Tekli z Sosnowskich;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy nie zawarli;
Pozwolenie dla młodej dała słownie matka.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nepirkOffline
3 Temat postu: MBL 58/1894 - Kowalski i Kropelnicka  PostWysłany: 05-02-2019 - 10:55
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2011
Posty: 346

Status: Offline
Dziękując ww. tłumaczenie - proszę o kolejne - dot. Piotra Kowalskiego i Rozalii z Kropielnickich - ślub zawarty na warszawskiej Pradze w 1894 akt nr 58 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =655&y=742 ; młody powinien być synem ww. Mateusza i Tekli z Sosnowskich.
Dziękuję i pozdrawiam,
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.588746 sekund(y)