Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 09 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Skrzypek_WojciechOffline
Temat postu: proszę o pomoc - j.czeski  PostWysłany: 12-05-2017 - 11:25
Sympatyk


Dołączył: 01-08-2014
Posty: 69
Skąd: Jarosław
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie słowa ze skanu
https://drive.google.com/file/d/0B9XhlD ... sp=sharing

_________________
wszystko na temat nazwiska Skrzypek (Jarosław, Wrocław, Korzenica, Łączki Brzeskie,Przecław, Wylów, Skarżysko Kamienna, Bohumin, Błonie k.Mielca)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agata_KJOffline
Temat postu: proszę o pomoc - j.czeski  PostWysłany: 28-05-2017 - 23:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-07-2016
Posty: 37

Status: Offline
Witaj Wojtku,
być może to jest coś a la : "odwiedzający"/"wizytator".
Po czesku: "návštěv-(końcówka)"

Pozdrawiam,

Agata KJ
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: proszę o pomoc - j.czeski  PostWysłany: 29-05-2017 - 08:47
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4011
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Tak,
návštěvou- wizytujacy ( choc szkoda, bo nie napisano u kogo ?!)

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059894 sekund(y)