| Autor |
Wiadomość |
Rasinska_Ela |
|
Temat postu: par. Bęczkowice, Chełmo, Olkusz,
 Wysłany: 10-05-2017 - 20:58
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Uprzejmie prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia Jana Sadzawickiego:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/46807fdb1a5c977e
Z gory serdecznie dziekuje,
Elzbieta Rasinska |
Ostatnio zmieniony przez Rasinska_Ela dnia 11-05-2017 - 09:24, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-05-2017 - 06:22
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
17. Starczynów.
Działo się w Mieście Olkusz dwudziestego trzeciego stycznia tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Franciszek Sadzawicki wyrobnik zamieszkały we wsi Starczynów czterdzieści cztery lata mającym w obecności Franciszka Stopy trzydzieści trzy lata mającego, a także Jana Skubisa czterdzieści lat mającego rolników zamieszkałych we wsi Starczynów i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Starczynów w domu pod numerem dziewiątym dziś o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony Barbary z domu Malik trzydzieści sześć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Kazimierza Kucewicza nadano imię Jan Chryzostom, a chrzestnymi byli wyżej wspomniany Franciszek Stopa i Marianna Kalcińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.
Ks. J. Ćwikliński Proboszcz |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Rasinska_Ela |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Stanislaw Rasinski, Chelmo - akt numer 54,1896-ok
Wysłany: 17-10-2017 - 21:19
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie,
Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Stanislawa Rasinskiego z parafii Chelmo, akt numer 54 :
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bb0db3c396c41d59
Z gory serdecznie dziekuje,
Elzbieta Rasinska |
Ostatnio zmieniony przez Rasinska_Ela dnia 18-10-2017 - 20:42, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Stanislaw Rasinski, Chelmo - akt numer 54, 1896
Wysłany: 18-10-2017 - 19:10
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
54. Ochotnik
1. Chełmo 28.V./9.VI.1896 o 7-ej rano
2. Antoni Trynkiewicz, 30 lat i Wawrzyniec Mielczarek, 30 lat mający, rolnicy z Ochotnika
3. 26.V./7.VI.br o 2-ej po południu zmarł w Ochotniku STANISŁAW RASIŃSKI, 10 m-cy mający, s. Ignacego i Joanny z Russajczyków małż. Rasińskich rolników, urodzony w Skotnikach, zamieszkały przy rodzicach w Ochotniku. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Rasinska_Ela |
|
|
Temat postu: akt zgonu, Jozef Rasinski- akt 51, parafia Chelmo, 1884 -ok
Wysłany: 18-10-2017 - 20:54
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Jozefa Rasinskiego - akt numer 51 - z parafii Chelmo:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/abea38cfbdd4d8d8
z gory bardzo serdecznie dziekuje,
Elzbieta |
Ostatnio zmieniony przez Rasinska_Ela dnia 19-10-2017 - 07:57, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Rasinska_Ela |
|
|
Temat postu: akt zgonu, Jan Rasinski, akt 64, parafia Chelmo, 1898- ok
Wysłany: 18-10-2017 - 20:58
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Bardzo goraco prosze o przetlumaczenie takze aktu zgonu Jana Rasinskiego - akt numer 64 z parafii Chelmo:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/67c27628c1aac016
Bardzo goraco dziekuje!
Elzbieta |
Ostatnio zmieniony przez Rasinska_Ela dnia 19-10-2017 - 16:53, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: akt zgonu, Jozef Rasinski- akt 51, parafia Chelmo, 1884 rok
Wysłany: 18-10-2017 - 23:43
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się we wsi Chełmo 26 stycznia/14 lutego 1884 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Ignacy Rasiński że wsi Masłowice lat 28 i Kazimierz Russajczyk ze wsi Ochotnik? lat 25 rolnicy, i oświadczyli że dwa dni temu nazad o godzinie 4 rano umarł w Masłowicach Józef Rasiński jeden rok mający, syn Ignacego i Joanny małżonków Rasińskich, urodzony w Masłowicach i tamże mieszkający. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Józefa, akt ten zgłaszającym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności, naszym tylko podpisem zatwierdzony został.
Ksiądz Leopold Tomkowski, proboszcz parafii Chełmo |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: akt zgonu, Jan Rasinski, akt 64, parafia Chelmo, 1898
Wysłany: 19-10-2017 - 16:15
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
64. Ochotnik
1. Chełmo 27.V./8.VI.1898 o 8-ej rano
2. Jan Rusajczyk, 30 lat i Mateusz Kurpik, 44 lata mający, rolnicy z Ochotnika
3. 25.V./6.VI.br o 10-ej wieczorem zmarł w Ochotniku JAN RASIŃSKI, 5 lat mający, urodzony w Skotnikach i tamtejszej parafii, zamieszkały w Ochotniku przy rodzicach, s. Ignacego i Joanny z Rusajczyków małż. Rasińskich. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Rasinska_Ela |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Magdalena Rasinska, akt 33, parafiaChelmo,-ok
Wysłany: 23-10-2017 - 14:01
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu zgodnu Magdaleny Rasinskiej, akt numer 33, parafia Chelmo:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/091abcd6d98c80e2
Z gory bardzo serdecznie dziekuje,
Elzbieta |
Ostatnio zmieniony przez Rasinska_Ela dnia 25-10-2017 - 20:57, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Rasinska_Ela |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Aniela Rasinska, parafia Chelmo,1881-ok
Wysłany: 23-10-2017 - 14:09
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Anieli Rasinskiej z parafii Chelmo:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a6c35f237210837c
Bardzo dziekuje za pomoc! Pozdrawiam,
Elzbieta |
Ostatnio zmieniony przez Rasinska_Ela dnia 26-10-2017 - 08:18, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Magdalena Rasinska, akt 33, parafia Chelmo, 1883
Wysłany: 25-10-2017 - 19:32
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
33. Masłowice
1. Chełmo 11/27.II.1883 o 10-ej rano
2. Ignacy Rasiński z Masłowic, 27 lat i Kazimierz Russajczyk z Ochotnika, 55 lat mający
3. dwa dni temu (25.II.br) o 7-ej wieczorem zmarła w Masłowicach MAGDALENA RASIŃSKA, 62 lata mająca, c. Franciszka i Agnieszki małż. Szejbów, urodzona w Końskich, zamieszkała w Masłowicach, wdowa komornica. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Aniela Rasinska, parafia Chelmo, 1881
Wysłany: 25-10-2017 - 19:34
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
| Jaki numer? |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Rasinska_Ela |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Aniela Rasinska, parafia Chelmo, 1881
Wysłany: 25-10-2017 - 20:54
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Ups, przepraszam, numer aktu 73.
Dziekuje,
Elzbieta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Aniela Rasinska, parafia Chelmo, 1881
Wysłany: 25-10-2017 - 21:10
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
73. Ochotnik
1. Chełmo 21.VII./2.VIII.1881 o 3-ej po poł.
2. Marcjanna Smolarek, komornica z Ochotnika, 32 lata mająca
3. Filip Kopecki, 29 lat i Walenty Drzazga, 36 lat mający, włościanie z Ochotnika
4. płci żeńskiej urodzone w Ochotniku wczoraj (1.VIII.br)
5. matka: Waleria Rosińska, panna, służąca, 25 lat mająca
6. ANIELA
7. Filip Kopecki i Marcjanna Smolarek |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
Rasinska_Ela |
|
|
Temat postu: akt urodzenia-Anastazja Rasinska-parafia Chelmo-akt 59-ok
Wysłany: 26-10-2017 - 09:01
|
|
Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72
Status: Offline
|
|
Uprzejmie prosze o tlumaczenie kolejnego dokumentu - numer aktu 59.
Jest to akt urodzenia Anastazji ? Rasinskiej, parafia Chelmo, rok 1885:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/74063100157bc2d9
Z gory serdecznie dziekuje za pomoc, pozdrawiam
Elzbieta |
Ostatnio zmieniony przez Rasinska_Ela dnia 26-10-2017 - 21:08, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
