Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jarek240582Offline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 1893 I AKTU ŚLUBU  PostWysłany: 28-04-2017 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2017
Posty: 24

Status: Offline
Witam szukam pomocy w odczytaniu aktu urodzenia i aktu ślubu pradziadka wszystko jest w języku rosyjskim będe bardzo wdzięczny jak ktoś mi pomoże
,spędziłem dwa dni w archiwum gdzie odnalazłem upragnionego pradziadka
akt slubu szczepan woźniak ZABORZE KOLO DOBROSOŁOWA
akt urodzeni michał dzieran DOMINIKOWICE KOŁO UNIEJOWA
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f3aeeaeaa1398cd
http://www.fotosik.pl/zdjecie/502c5c77ae671aca
Z góry dziękuje
Prosze o odszukanie dat urodzenia, ślubu danych osobowych osób i ich pokrewieństwo prosze


Ostatnio zmieniony przez jarek240582 dnia 29-04-2017 - 17:32, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
piotr_nojszewskiOffline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 1893 I AKTU ŚLUBU  PostWysłany: 28-04-2017 - 19:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2013
Posty: 1582
Skąd: Warszawa
Status: Offline
raczej skasuj w General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne ) i zamieść w dziale tłumaczeń
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml

_________________
pozdrawiam
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jarek240582Offline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 1893 I AKTU ŚLUBU  PostWysłany: 28-04-2017 - 19:31
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2017
Posty: 24

Status: Offline
wielkie dzieki za podpowiedz
pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.483748 sekund(y)