Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
magda_pilichOffline
Temat postu: akt małżeństwa Gajdzińska Jacak 1869 par. Stara Rawa  PostWysłany: 14-04-2017 - 12:51
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2016
Posty: 10

Status: Offline
witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1869 roku Józefy Gajdzińskiej i Wojciecha Jacak. tekst w załączeniu. Akt 2. parafia Stara Rawa

https://zapodaj.net/650e51b014010.jpg.html
https://zapodaj.net/53d5c4298d135.jpg.html

z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Magda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 14-04-2017 - 13:24
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4827

Witaj Magdo.

Akt znalazłaś w genetece. Sa tam informacje, mozliwe, ze przydatne tłumaczowi, wiec je podaj.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Akt n° 2
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 834&y=1972

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_pilichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2017 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2016
Posty: 10

Status: Offline
Elżbieto,
poprzednią prośbę o tłumaczenie wysyłałam dość dawno i wtedy zapoznałam się ze sposobem tworzenia takich zapytań, tę stworzyłam bazując ta zdobytej wtedy wiedzy. dziękuję za zwrócenie uwagi na ten aspekt, oczywiście zastosuję się do tych uwag. bardzo proszę o informację, czy w związku z zaistniałą sytuacją, moja prośba ma szansę być zrealizowaną?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magda_pilichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-04-2017 - 22:36
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2016
Posty: 10

Status: Offline
Czy mogę ewentualnie prosić o informację, czy w tym akcie wpisana została informacja, w jakiej parafii urodziła się Józefa Gajdzinska.
dziękuję i pozdrawiam,
Magda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 28-04-2017 - 23:07
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4827

... a teraz przy rodzicach w Nowymdworze(?) zamieszkala ...

Nie ma miejsca urodzenia. Sad

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agata16102002Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2024 - 13:42


Dołączył: 10-12-2024
Posty: 1

Status: Offline
Dzień dobry,
szukam rodziny mojego taty, który nazywał się Antoni Jacak, miał dwóch braci. Rodzonego Henryka i przyrodniego. Jego mama wyszła powtórnie za mąż i nazywała się Józefa Markowicz.
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc
pozdrawiam
Agata Opala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2024 - 14:03
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4827

Dzień dobry Agato.

Autorka posta magda_pilich była ostatnio na forum w listopadzie 2018 roku, więc mozliwe, ze nie przeczyta podanych przez ciebie informacji. Radzę,
- wysłać do niej meila (patrz ikonka pod jej postem
- prosić o pomoc wolontariuszy w podforum https://genealodzy.pl/forum.phtml
Poszukuję osób, rodzin (ikonka nowy temat)
podając nazwiska, imiona oraz daty urodzenia/ślubu/zgonu a także miejscowości/parafie

Powodzenia!

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.365796 sekund(y)