| Autor |
Wiadomość |
Kamil_Kubica |
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
 Wysłany: 15-07-2022 - 13:39
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 18-07-2022 - 09:11
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
130/1905
Nabróż 14/11/1905 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Szwanc 32, Franciszek Pawłowski 34, chłopi rolnicy ze Starej Wsi,
Zmarły: Franciszek Szwanc, zm. 13/11/1905 o 2:00 w Starej Wsi, lat 12, córka Bartłomieja i Józefy zd. Pawłowska małż. Szwanc chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi.
137/1905
Nabróż 17/12/1905 o 16:00,
Zgłaszający: Bartłomiej Szwanc 45, Michał Bogonos 34, chłopi rolnicy ze Starej Wsi,
Zmarły: Franciszek Szwanc, zm. 16/12/1905 o 9:00 w Starej Wsi, żyła 1 rok, córka Andrzeja i Marianny zd. Mąkal małż. Szwanc chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 18-07-2022 - 10:36
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 18-07-2022 - 15:45
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
22/1907
Nabróż 02/03/1907 o 16:00,
Zgłaszający: Tomasz Mąkal 36, Bartłomiej Szwanc 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Adam Szwanc, zm. 01/03/1907 o 17:00, dziecko, lat 6, syn Andrzeja i Marianny zd. Mąkal chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi.
43/1910
Nabróż 16/06/1910 o 11:00,
Zgłaszający: Stefan Żelechowski 40, Michał Mielniczuk 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Jan Szwanc, zm. 14/06/1910 o 16:00, lat 14, syn Józefa i Marianny zd. Bednarczuk chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 18-07-2022 - 16:52
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 18-07-2022 - 17:22
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
45/1910
Nabróż 02/07/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Stefan Żelechowski 40, Michał Mielniczuk 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Marianna Szwanc, zm. 30/06/1910 o 20:00, żyła 1 rok, syn Józefa i Marianny zd. Bednarczuk chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi.
46/1911
Nabróż 01/06/1911 o 12:00,
Zgłaszający: Stefan Czernoba 50, Leonard Tomczuk 30, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Marianna Szwanc, zm. 31/05/1911 o 5:00 w Starej Wsi, chłopka, lat 32, córka Marcina Mąkala i zmarłej Franciszki zd. Kawałek, ur. w Miętkiem, zam. w Starej Wsi, zostawiła męża Andrzeja Szwanca. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 18-07-2022 - 17:40
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 19-07-2022 - 13:00
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kamilu,
Podawaj bezpośrednie linki 
35/1915
Nabróż 15/03/1915 o 9:00,
Zgłaszający: Jakub Wojnarski 49, Jan Szwanc 35, rolnicy ze Starej Wsi,
Zmarły: Paweł Szwanc vel Szwanczuk, zm. 14/03/1915 o 5:00 w Starej Wsi, chłop, wdowiec, lat 76, syn Jana i Pelagii zd. Kolano, ur. i zam. w Starej Wsi.
180/1915
Nabróż 04/12/1915 o 11:00,
Zgłaszający: Tomasz Szwanc 58, Grzegorz Kolano 65, rolnicy ze Starej Wsi,
Zmarły: Franciszek Szwanc, zm. 02/12/1915 o 9:00 w Starej Wsi, lat 7, syn Jana i Agnieszki zd. Szwanc małż. Szwanc rolników, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 19-07-2022 - 13:10
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 19-07-2022 - 14:13
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
65/1911
Tyszowce 16/12/1911 o 17:00,
Zgłaszający: Franciszek Zabawski 50 szewc z Tyszowiec, Paweł Linczewski 36 murarz z Podbora,
Zmarły: Leokadia Szwanc, zm. 15/12/1911 o 18:00, lat 3, ur. i zam. we wsi Podbór, córka rolnika Stefana i Antoniny zd. Ostapiuk małż. Szwanc.
81/1912
Tyszowce 07/01/1913 o 12:00,
Zgłaszający: Michał Ostapiuk 44, Jan Grat 41, rolnicy ze wsi Marysin,
Zmarły: Marianna Szwanc, zm. 05/11/1913 o 9:00, panna, lat 19, ur. i zam. we wsi Podbór, córka żyjących rolnika Stefana i Antoniny zd. Ostapiuk małż. Szwanc. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 19-07-2022 - 15:48
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 19-07-2022 - 16:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
6/1896
Wiszniów 17/02/1896 o 14:00,
Zgłaszający: Paweł Jakowlew Zabłocki 43, Leonty Nikołajew Nagórski 56, chłopi z Radostowa,
Zmarły: Joachim Łukicz Szwanc, zm. 15/02/1896 o 18:00 w Radostowie, żył 11 m-cy, syn Łukasza Andrzejewa i Marii Walentiewej zd. Woch małż. Szwanców chłopów z Radostowa.
18/1902
Wiszniów 06/06/1902 o 11:00,
Zgłaszający: G...(?) Gawriłow(?) Switluk 46, Mateusz(?) Antonow Woch 20, obaj chłopi z Radostowa,
Zmarły: Jakub Łukicz Szwanc, zm. 02/06/1902 o 17:00 w Radostowie, od konwulsji, żył 7(?) m-cy, syn Łukasza Andrzejewa i Marii Walentiewej zd. Woch małż. Szwanców. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 19-07-2022 - 16:47
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 19-07-2022 - 17:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
24/1903
Wiszniów 13/11/1903 o 11:00,
Zgłaszający: Michał Iwanow Księżuk 46, Jan Walentiew Woch 21, obaj chłopi z Radostowa,
Zmarły: Iwan Łukicz Szwanc, zm. 11/11/1903 o 16:00 w Radostowie, żył 25 tyg., syn Łukasza Andrzejewa 36 i Marii Walentiewej zd. Woch 32.
10/1906
Wiszniów 06/06/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Ignacy Gawriłow Switluk 52, Walenty Leonardowicz Woch 60, obaj chłopi z Radostowa,
Zmarły: Michał Łukicz Szwanc, zm. 04/06/1906 o 14:00 w Radostowie, żył 1 rok, syn Łukasza Iwanowa i Marii Wasiliewnej zd. Woch małż. Szwanc chłopów z Radostowa.
1/1909
Wiszniów 03/01/1909 o 13:00,
Zgłaszający: Ignacy Switluk 55, Walenty Woch 60, obaj chłopi z Radostowa,
Zmarły: Metrofan Szwanc, zm. 01/01/1909 o 14:00 w Radostowie, lat 2, syn Łukasza i Marii zd. Woch. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 08-08-2022 - 22:56
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 374
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
