| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
 Wysłany: 10-10-2024 - 17:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Młody na chwilę się zagubił 
Sawin 29/10/1905 o 17:00,
Świadkowie: Jan Adamkowski 48, Franciszek Kubiak 53, obaj mieszczanie zam. w Sawinie,
Młody: Antoni Komendecki, lat 52, wdowiec od 12/01/1891 po Juli zd. Chełmińska, mieszczanin, ur. w r.-k. par. Uchanie, zam. w Sawinie przy ojcu, syn Józefa i zmarłej Marianny zd. Zakrzewska małż. Komendeckich miesZczan z Sawina,
Młoda: Tekla Poda, panna, lat 39, mieszczanka, ur. we wsi Masłomęcz w parwosł. par. Czerniczyn, zam. w Sawinie, córka żyjących Grzegorza i Anny zd. Chodaczuk małż. Poda mieszczan zam. w Szychowicach.
Dodatkowo tym aktem uznali za swojego ślubnego syna Charytona Podę ur. we wsi Stepankowicze(?) 24/08/1887 i zapisanego w aktach SC o urodzonych w ubrodowickiej prawosł. parafii w roku 1887 pod nr 48, córkę Annę Poda ur. we wsi Stepankowicze(?) 01/09/1891 ochrzczoną i zapisaną w aktach SC o urodzonych w ubrodowickiej prawosł. parafii w 1891 pod nr 57. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-10-2024 - 18:42
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 355
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 18:31
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
1.
Szychowice 17/10/1899 o 14:00,
Świadkowie: Tymoteusz Hrycuk 38, Michał Werszczuk 29, chłopi zam. w Szychowicach,
Młody: Daniel Poda, kawaler, lat 19, chłop, ur. w Masłomęczu, czasowo zam. w Szychowicach, syn Grzegorza Pody i jego żony Anny zd. Chodaczuk chłopów zam. w Masłomęczu,
Młoda: Katarzyna Krukowska, panna, lat 18, chłopka, ur. i zam. w Szychowicach, córka Józefa i Julianny małż. Krukowskich zam. w Szychowicach.
2.
Szychowice 19/10/1903 o 17:00,
Świadkowie: Stefan Pawluk 29, Jan Poda 35, chłopi z Szychowic,
Młody: Piotr Poda, kawaler, lat 19, chłop, ur. w Masłomęczu, czasowo zam. w Szychowicach, syn Grzegorza Pody i jego żony Anny zd. Chodaczuk chłopów zam. w Szychowicach,
Młoda: Maria Bodnarczuk, panna, lat 17, chłopka, ur. w Radostowie, czasowo zam. w Szychowicach, córka Grzegorza Bodnarczuka i jego żony Salomei zd. Jednoral(?) chłopów zam. czasowo w Szychowicach. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 19:15
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 355
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 19:22
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Czerniczyn 17/04/1870 o 8:00,
Zgłaszający: Wasyl Pietruszka 25 tkacz, Lew Ciciura 42 robotnik, obaj sąsiedzi zmarłego, chłopi z Masłomęcza,
Zmarły: Jan Poda, zm. 15/04/1870 o 6:00 w Masłomęczu, chłop, ur. i zam. w Masłomęczu, żył 13 dni, syn Wasyla i Katarzyny zd. Prichoda chłopów robotników z Masłomęcza. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 19:26
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 355
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 19:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Czerniczyn 21/08/1870 o 8:00,
Zgłaszający: Zenobiusz Gera 45, Łukasz Piatruszka 56, obaj sąsiedzi zmarłego, chłopi robotnicy z Masłomęcza,
Zmarły: Ignacy Poda, zm. 19/08/1870 o 6:00 w Masłomęczu, chłop, ur. i zam. w Masłomęczu, lat 6, syn Grzegorza i Anny zd. Chodaczuk małż. Podów chłopów sadowników z Masłomęcza. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 20:06
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 355
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 20:27
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Czerniczyn 02/11/1872 o 8:00,
Zgłaszający: Teodor Sobczuk 47 gospodarz domu, Łukasz Pietruszka 59 robotnik, obaj sąsiedzi zmarłego, chłopi z Masłomęcza,
Zmarły: Michał Poda, zm. 30/10/1872 o 22:00 w Masłomęczu, chłop, ur. i zam. w Masłomęczu, żył 7 dni, syn Grzegorza i Anny zd. Chodaczuk małż. Podów chłopów sadowników z Masłomęcza. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 20:41
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 355
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-10-2024 - 23:42
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Kamil_Kubica napisał:
ps. Mogę bo dwa akta ?
Jak chcesz długo czekać na tłumaczenia ...
Czerniczyn 27/09/1877 o 18:00,
Zgłaszający: Grzegorz Poda 40 ojciec zmarłej, Teodor Nikitiuk 40, chłopi rolnicy z Masłomęcza,
Zmarły: Maria Poda, zm. 25/09/1877 o 17:00 w Masłomęczu, lat 5, syn Grzegorza i Anny zd. Chodaczuk małż. Podów chłopów z Masłomęcza. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Re: Proszę o przepisanie
Wysłany: 16-10-2024 - 00:08
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 355
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: Proszę o przepisanie
Wysłany: 16-10-2024 - 00:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11325
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Re: Proszę o przepisanie
Wysłany: 16-10-2024 - 00:24
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 355
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
