| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
 Wysłany: 09-06-2022 - 08:55
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
22/1907
Zgłaszający: Tomasz Mąkal 36, Bartłomiej Szwanc 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Adam Szwanc, zm. 01/03/1907 o 17:00 w Starej Wsi, dziecko, lat 6, syn Andrzeja i Marianny zd. Mąkal chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi.
43/1910
Nabróż 16/06/1910 o 11:00,
Zgłaszający: Stefan Żelechowski 40, Michał Mielniczuk 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Jan Szwanc, zm. 14/06/1910 o 16:00, lat 14, syn Józefa i Marianny zd. Bednarczuk chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-06-2022 - 06:47
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-06-2022 - 09:54
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
9/1898
Nabróż 23/02/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Szwanc 60, Szczepan Szwanc 30, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Mikołaj Szwanc, zm. 21/02/1898 o 18:00 w Starej Wsi, chłop, wdowiec, lat 64, syn zmarłych Jana i Reginy zd. Kaspruk małż. Szwanców, ur. i zam. w Starej Wsi.
23/1899
Nabróż 17/02/1899 o 16:00,
Zgłaszający: Jakub Łoboda 56, Bartłomiej Szwanc 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Marianna Szwanc, zm. 16/02/1899 o 16:00 w Starej Wsi, dni 14, córka Bartłomieja i Franciszki zd. Łoboda małż. Szwanców chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-06-2022 - 16:43
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-06-2022 - 17:03
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
148/1899
Nabróż 09/01/1900 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Szwanc 36, Franciszek Szwanc 28, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Marianna Szwanc, zm. 07/01/1900 o 15:00 w Starej Wsi, żyła 1 rok i 6 m-cy, córka Bartłomieja i Józefy zd. Pawłowska małż. Szwanców chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi.
73/1901
Nabróż 16/11/1901 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Bogonos 55, Wincenty M...(?) 63, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Magdalena Szwanc, zm. 14/11/1901 o 23:00 w Starej Wsi, chłopka, wdowa, lat 80, córka zmarłych Kajetana i niepamiętnej matki małż. Ślepokura, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-06-2022 - 17:12
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-06-2022 - 17:33
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
79/1901
Nabróż 07/12/1901 o 11:00,
Zgłaszający: Wojciech Tomczuk 44, Bartłomiej Szwanc 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Jan Szwanc, zm. 05/12/1901 o 7:00 w Starej Wsi, chłop, rolnik, lat 40, syn zmarłego Tomasza i żyjącej Anny zd. Furmańczuk małż. Szwanc, ur. i zam. w Starej Wsi, zostawił żonę Ewę zd. Tomczuk.
90/1901
Nabróż 31/12/1901 o 12:00,
Zgłaszający: Jan Woch 60, Franciszek Tomczuk 48, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Marianna Szwanc, zm. 30/12/1901 o 1:00 w Starej Wsi, chłopka, lat 60, córka zmarłych Teodora i Katarzyny małż. Graszczyk/Grycyk(?), ur. i zam. w Starej Wsi, zostawił żonę Ewę zd. Tomczuk. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 10-06-2022 - 17:34
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 13-06-2022 - 08:31
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
31/1902
Nabróż 13/02/1902 o 10:00,
Zgłaszający: Tomasz Szwanc 46, Wincenty Wojnarski 32, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Tekla Szwanc zd. Zielińska, zm. 10/02/1902 o 8:00 w Starej Wsi, chłopka, lat 58, córka niepamiętnych rodziców, ur. we wsi Krynice, zam. w Starej Wsi, zostawiła męża Pawła Szwanca.
45/1902
Nabróż 24/03/1902 o 10:00,
Zgłaszający: Bartłomiej Szwanc 43, Franciszek Woch 53, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Jan Szwanc zd. Zielińska, zm. 21/03/1902 o 2:00 w Starej Wsi, lat 9, syn Bartłomieja i Franciszki zd. Łoboda małż. Szwanców chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 14-07-2022 - 19:50
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-07-2022 - 06:38
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
71/1902
Nabróż 09/06/1902 o 8:00,
Zgłaszający: Józef Błonos 50, Stefan Czarnoba 45, chłopi rolnicy ze Starej Wsi,
Zmarły: Tomasz Szwanc, zm. 06/06/1902 o 11:00 w Starej Wsi, lat 23, chłop rolnik, syn Franciszka i Marceli zd. Serafińczuk małż. Szwanców chłopów rolników, ur. i zam. w Starej Wsi.
78/1902
Nabróż 20/06/1902 o 15:00,
Zgłaszający: Szczepan Szwanc 40, Michał Kaspruk 30, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Piotr Szwanc, zm. 19/06/1902 o 1:00 w Starej Wsi, żył 2 dni, syn Jana i Katarzyny zd. Łoboda małż. Szwanc chłopów ze Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-07-2022 - 12:49
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-07-2022 - 12:58
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
90/1903
Nabróż 25/11/1903 o 11:00,
Zgłaszający: Michał Mielniczuk 33, Jan Szwanc 40, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Paweł Szwanc, zm. 24/11/1903 o 13:00 w Starej Wsi, żył 1,5 roku, syn Jana i Katarzyny zd. Łoboda małż. Szwanców chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi.
98/1903
Nabróż 13/12/1903 o 11:00,
Zgłaszający: Franciszek Mielniczuk 40, Michał Mysyk 50, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Jan Szwanc, zm. 11/12/1903 o 13:00 w Starej Wsi, wdowiec, chłop, lat 80, syn Jana i Reginy zd. Kaspruk małż. Szwanców chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Kamil_Kubica |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-07-2022 - 13:13
|
|
Dołączył: 07-07-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Proszę o przepisanie
Wysłany: 15-07-2022 - 13:30
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11274
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
57/1904
Nabróż 12/08/1904 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Szwanc 30, Franciszek Miedziach 45, chłopi ze Starej Wsi,
Zmarły: Tekla Szwanc, zm. 10/08/1904 o 15:00 w Starej Wsi, lat 4, córka Bartłomieja i Józefy zd. Pawłowska małż. Szwanców chłopów, ur. i zam. w Starej Wsi.
2/1905
Nabróż 07/01/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Andrzej Szwanc 30, Stefan Czornoba 45, chłopi rolnicy ze Starej Wsi,
Zmarły: Marcella Szwanc, zm. 05/01/1905 o 22:00 w Starej Wsi, chłopka, lat 52, córka zmarłych Jana i Marianny zd. Jezierczuk małż. Serafińczuk chłopów, ur. we wsi Dutrów, zam. w Starej Wsi, zostawiła męża Franciszka Szwanca. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
