| Autor |
Wiadomość |
AlicjaSurmacka |
|
Temat postu:
 Wysłany: 06-03-2015 - 21:37
|
|
Dołączył: 12-07-2007
Posty: 1021
Skąd: Radomsko
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Worwąg_Sławomir |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-03-2015 - 22:57
|
|
Dołączył: 15-11-2010
Posty: 1000
Status: Offline
|
|
Bazylea jest na styku Francji, Szwajcarii i Niemiec, sporo miejscowości we Francji jest zakończonych na -le-Bas
dobrze byłoby sprawdzić przypiski również w duplikacie w AP Częstochowa |
_________________
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-03-2015 - 03:15
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4767
|
|
Alicjo pokaż jeszcze drugą stronę kartki pocztowej, tej na której jest data zgonu.
W linijce nad Basel jest litera podobna do A.
Odczytuję to jako "St" bo tak Francuzi piszą w skrócie słowo Saint.
Wydaje mi się ze chodzi o miejscowość Saint-Jean-de-Bassel http://pl.wikipedia.org/wiki/Saint-Jean-de-Bassel
Nie wiem czy to ma związek, ale w tej małej miejscowości była i nadal jest Kongregacja Sióstr Opatrzności Bożej
kontakt mail http://www.divine-providence-stjean.org/contact.html
lub adres pocztowy na dole na zielonym polu.
Adres do merostwa
Mairie de Saint-Jean-de-Bassel
7 rue Principale
57930 SAINT JEAN DE BASSEL
France
sjdb2@wanadoo.fr
Poza tym, tak jak radzi Sławek, sprawdzić drugi egzemplarz aktu urodzenia
oraz sprawdzić w USC/parafii miejsca urodzenia lub USC/parafii ostatniego miejsca zamieszkania zmarłego czy nie ma zapisu o zgonie (w aktach zgonu 1933/1934). |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
AlicjaSurmacka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-03-2015 - 20:59
|
|
Dołączył: 12-07-2007
Posty: 1021
Skąd: Radomsko
Status: Offline
|
|
Dzięki Elu i Sławku.
Sprawdzę jeszcze w AP i sfotografuję drugą stronę tej karty... ale to trochę potrwa. Faktycznie spotykałam się z tym, że na końcu roku były wklejane "pisma" informujące o śmierci po za miejscem zamieszkanie (często dotyczyło to poległych na wojnie).
Alicja |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jowitka1990 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia i akt małżeństwa
Wysłany: 11-02-2016 - 18:48
|
|
Dołączył: 06-02-2016
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Witam,
poszukuje aktu urodzenia brata mojego dziadka Mieczysława Szmata, ur. 05.02.1930r. w Paryżu (możliwe, że jego metryka będzie pod panieńskim nazwiskiem matki (Ługowski), gdyż urodziła się przed ślubem swoich rodziców Mateusza Szmata i Anny Ługowska (pobrali się 10.06.1930r. we Francji - mogę tylko przypuszczać, że też w Paryżu).
Czy może ktoś z was orientuje się gdzie powinnam szukać, do kogo powinnam się zwrócić?
pozdrawiam
Jowita |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-02-2016 - 20:58
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4767
|
|
|
jowitka1990 napisał:
Witam,
poszukuje aktu urodzenia brata mojego dziadka Mieczysława Szmata, ur. 05.02.1930r. w Paryżu (możliwe, że jego metryka będzie pod panieńskim nazwiskiem matki (Ługowski), gdyż urodziła się przed ślubem swoich rodziców Mateusza Szmata i Anny Ługowska (pobrali się 10.06.1930r. we Francji - mogę tylko przypuszczać, że też w Paryżu).
Czy może ktoś z was orientuje się gdzie powinnam szukać, do kogo powinnam się zwrócić?
pozdrawiam
Jowita
Dobrze znać dzielnice.
Możesz poszukać w indeksach wybierając kolejno dzielnice i nazwisko
http://canadp-archivesenligne.paris.fr/ ... /index.php
Znając już dzielnice, podam ci adres USC właściwej dzielnicy Paryża. |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Ostatnio zmieniony przez elgra dnia 12-02-2016 - 01:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
jowitka1990 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-02-2016 - 21:20
|
|
Dołączył: 06-02-2016
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Super  a szukając nazwiska Ługowski powinnam wpisać L czy Ł?
pozdrawiam
Jowita |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-02-2016 - 21:29
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4767
|
|
|
jowitka1990 napisał:
Super a szukając nazwiska Ługowski powinnam wpisać L czy Ł?
pozdrawiam
Jowita
L  |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
aga1732 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2016 - 17:33
|
|
Dołączył: 27-12-2012
Posty: 81
Status: Offline
|
|
Witam
poszukuje aktu zgonu lucjana kowalewskiego
1. 1905 r. akt ur. Lucjana Kowalewskiego
zmarł w Varois et Chaigont 08-01-1962 na nagrobku jako lucien kowalewski i jest pochowany na cmentarzu
http://www.cimetieres-de-france.fr/defu ... nt/1808380
jesli ktos ma gdzies dostep prosze o jaka informacje na temat rodziny zony albo dzieci corka napewno studiowala w polsce syn nie mam pojecia i jeszcze jeden tez nie wiem
czy jest mozliwosc online sprawdzenia aktu zgonu albo aktu urodzenia dzieci
Moze jest jakas informacja w bazie nadania obywatelstwa bo gdzies musi byc jakies info skoro mnieszkal we francji cale zycie
moderecja (elgra) zgodnie z Regulaminem pkt. IV.4.j. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2016 - 19:07
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4767
|
|
Po akt zgonu możesz napisać po angielsku podając datę zgonu i rodziców do
http://www.varois-et-chaignot.fr/contact
W naturalizacji go nie ma. Moze są dzieci, ale nie podajesz imion. |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
jakub336 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-11-2016 - 19:55
|
|
Dołączył: 15-03-2015
Posty: 241
Status: Offline
|
|
Witam,
Dopiszę swoje doświadczenia w tej materii. Pisałem do merostw we Francji, najpierw maile. Nie dostałem odpowiedzi. Później listownie po Angielsku. Dostałem tylko odpowiedz z dużego merostwa Niort (przesłali mi kopie aktu zgonu mojego pradziadka z 1946 r. z potwierdzeniem oryginalności). Z małych wiejskich merostw dostałem odpowiedz dopiero gdy wysłałem zapytanie po francusku, listownie z kopertą zwrotną ze znaczkiem w środku. Dzięki pomocy "elgry" odtworzyłem już część losów moich pradziadków , którzy zaginęli bez wieści we Francji (dostałem nawet zdjęcie pradziadka)
Pozdrawiam,
Sylwek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sylwestrzak |
|
|
Temat postu: Re: Francja - miejscowość której nigdy nie było :)
Wysłany: 08-06-2017 - 16:42
|
|
Dołączył: 24-09-2013
Posty: 7
Status: Offline
|
|
akt urodzenia dziadka znalazłem
Otrzymałem dokument z Châtelraould Saint Louvent.
Ba, więcej udało mi się nawet listownie zamienić kilka słów którego ojciec był szefem gospodarstwa w którym pracowali moi pradziadkowie (dzis 80letni Pan)
Więc pełen sukces
ALE
Dziadek miał brata który podobno urodził się w tej samej miejscowości.
Jednak wyszukiwarka wskazuje tylko jednego obywatela o nazwisku Sylwestrzak urodzonego w Saint Louvent
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... lient=cdip
Drugi Sylwestrzak jak rozumiem w podobnym okresie urodził się ale w
Metz w departamencie Moselle? Może zmieniali miejsce albo w podrozy powrotnej Zygmunt urodził się już w Metz - nie mam pojęcia?!
Nie znam precyzyjnej daty urodzenia wiem tylko że 1930rok
Znam imiona rodziców: syn Józefa i Reginy Sylwestrzak
Czy te dane wystarczą?
Jak zwrócić się do USC w Metz o sprawdzenie i udostępnienie kserokopii aktu - prośba o pomoc
sylwestrzak napisał:
Szukam potwierdzenia miejsca i daty urodzenia mojego dziadka Czesława Sylwestrzak
Urodził się na terenie Francji w maju 1926 roku jako syn Józefa i Reginy Sylwestrzak –przebywających na czasowej emigracji (praca na roli)
Rodzina pochodziła z Wielkopolski (Turek-Władysławów)
Emigracja – praca na roli.
Po powrocie do Polski (dziadek miał wtedy ok 6 lat dokumenty urodzenia zostały zagubione)
Dziadek od lat (tak ma tez wpisane w dowodzie) twierdzi, że urodził się w miejscowości SALEWA
Oczywiście taka miejscowość we Francji nie istnieje.
W pamięci ma takie nazwy jak: SZAT, Turno, SAJNE MARNE i VITRY.
Na bazie tego doszedłem do wniosku, że to może być miejscowość Châtelraould Saint Louvent
Nie znam francuskiego ale czy słowa Saint Louvent mogą w swoim brzemieniu spolszczonym brzmieć jak Sa-lewą ?!
Châtelraould mogło zostać spolszone i uproszczone na SZAT?
Obok spora miejscowość to Vitry le Francois
Oczywiście to mogą być bardzo błędne założenia. Wręcz zakłądam że się myle Opieram się jednak także na tym iż wg poniższego. Wg tej wyszukiwarki jeśli dobrze rozumiem we Francji na terenie dystryktu Marna urodził się w latach 1918-1940 człowiek o nazwisku Sylwestrzak ?!
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... lient=cdip
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... =2&dept=51
Proszę o pomoc jak powinienem dalej działać? Żeby potwierdzić miejsce urodzenia, spróbować załatwić jakiś akt urodzenia.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-06-2017 - 23:13
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4767
|
|
W Metzu to będą pewnie oni
https://zapodaj.net/4f05e7bb98d8b.jpg.html |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
sylwestrzak |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-06-2017 - 10:54
|
|
Dołączył: 24-09-2013
Posty: 7
Status: Offline
|
|
| wow ! jak takie rzeczy się generuje? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-06-2017 - 11:08
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4767
|
|
|
sylwestrzak napisał:
wow ! jak takie rzeczy się generuje?
Na moim osobistym komputerze.
Mam/kupiłam CD naturalisation 1900-1960
lub na płatnym https://www.filae.com/recherche-genealo ... ns-28.html |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
