_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Witam.
ja szukam Arnolda Hube ur.25.04.1886 w Polsce syn Karola Fryderyka Hube i Emili Bretsznajder/brettschneider/ zmarł we Francji okolice Lille.
Pozdrawiam
elgra
Temat postu:Wysłany: 12-09-2013 - 10:18
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
A.Michałowski napisał:
Szukam aktu zgonu Adama Huppe (vel Hube ) ur. w Polsce, s.Jakuba i Joanny Filsjean,który zmarł 16.avr.1832 w Paryżu i tam został pochowany.Grób chyba już się nie zachował.W niektórych żródłach występuje jako Adam Hube ?
Witam.
ja szukam Arnolda Hube ur.25.04.1886 w Polsce syn Karola Fryderyka Hube i Emili Bretsznajder/brettschneider/ zmarł we Francji okolice Lille.
Pozdrawiam
Aniu, tak jak w Polsce, aby odnaleźć akt zgonu trzeba znać miejsce zgonu oraz datę (przynajmniej przybliżona).
Skąd wiesz ze w okolicach Lille?
_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Witam.
Dla osob zainteresowanych aktami koscielnymi i stanu cywilnego we Francji jakie sa w Archiwach Panstwowych i udostepnione "en ligne" podaje ponizej strone gdzie mozna szukac wedlug departamentow a nastepnie wedlug miejscowosci z zaznaczeniem o jaki akt chodzi ....
Nie trzeba sie rejestrowac, konsultacje sa darmowe.
Witam.
Dla osob zainteresowanych aktami koscielnymi i stanu cywilnego we Francji jakie sa w Archiwach Panstwowych i udostepnione "en ligne" podaje ponizej strone gdzie mozna szukac wedlug departamentow a nastepnie wedlug miejscowosci z zaznaczeniem o jaki akt chodzi ....
Nie trzeba sie rejestrowac, konsultacje sa darmowe.
Czy ktoś ma może dostęp do serwisu ancestry.com.Mam informację,że jest tam zamieszczony akt urodzenia ;Jean Philippe Huppe,ur.21.aug.1833,w Paryżu,syn Adama i Florentyny Elżbiety Eleonory.....Proszę o pomoc.
Pozdrawiam,
Aleksander.
Ostatnio zmieniony przez A.Michałowski dnia 19-09-2013 - 10:30, w całości zmieniany 1 raz
elgra
Temat postu:Wysłany: 19-09-2013 - 10:37
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
Aleksandrze, to będzie ten sam (już go masz) "odtworzony" akt urodzenia.
_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Według informacji,które podają:tj.dokładną datę i miejsce urodzenia lub chrztu,oraz imiona obojga rodziców, tego aktu nie mam.To jakiś inny dokument..Odtworzone są bardzo lakoniczne.
Aleksander.
sylwestrzak
Temat postu: Francja - miejscowość której nigdy nie było :) Wysłany: 24-09-2013 - 23:10
Dołączył: 24-09-2013
Posty: 7
Status: Offline
Szukam potwierdzenia miejsca i daty urodzenia mojego dziadka Czesława Sylwestrzak
Urodził się na terenie Francji w maju 1926 roku jako syn Józefa i Reginy Sylwestrzak –przebywających na czasowej emigracji (praca na roli)
Rodzina pochodziła z Wielkopolski (Turek-Władysławów)
Emigracja – praca na roli.
Po powrocie do Polski (dziadek miał wtedy ok 6 lat dokumenty urodzenia zostały zagubione)
Dziadek od lat (tak ma tez wpisane w dowodzie) twierdzi, że urodził się w miejscowości SALEWA
Oczywiście taka miejscowość we Francji nie istnieje.
W pamięci ma takie nazwy jak: SZAT, Turno, SAJNE MARNE i VITRY.
Na bazie tego doszedłem do wniosku, że to może być miejscowość Châtelraould Saint Louvent
Nie znam francuskiego ale czy słowa Saint Louvent mogą w swoim brzemieniu spolszczonym brzmieć jak Sa-lewą ?!
Châtelraould mogło zostać spolszone i uproszczone na SZAT?
Obok spora miejscowość to Vitry le Francois
Oczywiście to mogą być bardzo błędne założenia. Wręcz zakłądam że się myle Opieram się jednak także na tym iż wg poniższego. Wg tej wyszukiwarki jeśli dobrze rozumiem we Francji na terenie dystryktu Marna urodził się w latach 1918-1940 człowiek o nazwisku Sylwestrzak ?!
Proszę o pomoc jak powinienem dalej działać? Żeby potwierdzić miejsce urodzenia, spróbować załatwić jakiś akt urodzenia.
ELADAB
Temat postu: Francja - miejscowość której nigdy nie było :) Wysłany: 25-09-2013 - 10:12
Dołączył: 27-11-2011
Posty: 281
Skąd: Naoned
Witaj. Miales faktycznie bardzo malo danych wyjsciowych jesli chodzi o miasto i jestem pelna podziwu, ze z prawie niczego odtworzyles nazwe miejscowosci, tak przynajmniej wydaje mi sie !!!!!
Na stronie ktora cytujesz, tj
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... =2&dept=51
pod nazwa miejscowosci: Châtelraould Saint Louvent masz malymi literkami napisane:
"demande d'un acte" (prosba o akt).
Kliknij na to! Gdy wejdziesz na to, to masz dlugi tekst gdzie jest napisane m.in. kto moze prosic o akta bliskich (mozesz, jesli znasz dane rodzicow dziadka itd...moze tez wrzuc na tlumaczenie googla) itp.
Blizej dolu masz tekst typowego listu jaki trzeba wyslac do Merostwa miejscowosci.
Oto strona Merostwa Châtelraould Saint Louvent z danymi:
http://lannuaire.service-public.fr/mair ... 34-01.html
Wiec napisz list wg wzoru. Doskonale jesli znasz date urodzenia bo nie sa w merostwach ochoczy zajmowac sie poszukiwaniami. Do togo, zeby nie bylo problemow zalacz koperte zaadresowana do Ciebie.
Tak to widze...
Powodzenia i pozdrawiam .
Elzbieta
Ostatnio zmieniony przez ELADAB dnia 25-09-2013 - 12:17, w całości zmieniany 1 raz
elgra
Temat postu:Wysłany: 25-09-2013 - 11:04
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829
Châtelraould brzmi jak Szat
Saint Louvent brzmi mniej więcej jak Sąlewą
Wpisz w google maps Châtelraould Saint Louvent, postaw pomarańczowego chłopka na mapę i pospacerujcie z dziadkiem po miejscowości.
https://maps.google.fr/maps?oe=utf-8&cl ... =0CJoBELYD
Kościół i obok merostwo, za kościołem cmentarz z pomnikami poległych w IWS .
kliknij
_________________ Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ELADAB
Temat postu:Wysłany: 25-09-2013 - 12:16
Dołączył: 27-11-2011
Posty: 281
Skąd: Naoned
Saint Louvent brzmi raczej mniej więcej jak ..... "Sęluwe" co oczywiscie odbiega od tego jak wymawia dziadek, ale trzeba brac pod uwage ze dawno wyjechal stamtad i do tego byl dzieckiem i jeszcze moze rodzice jego slabo mowili po francusku.
Szukaj w merostwie jak napisalam powyzej, mysle, ze jestes na dobrym tropie.
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Opieram się jednak także na tym iż wg poniższego. Wg tej wyszukiwarki jeśli dobrze rozumiem we Francji na terenie dystryktu Marna urodził się w latach 1918-1940 człowiek o nazwisku Sylwestrzak ?!
