| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 29-01-2024 - 20:16
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Krystian,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Miasto Rawa 26/04/1888 o 11:00,
Zgłaszający: Stanisław Leszczyński 64 mąż zmarłej zam. w Rawie, Wincenty Poznański 71 zam. we wsi Aleksandrów, obaj rolnicy,
Zmarły: Katarzyna Leszczyńska, zm. 25/04/1888 o 19:00 w mieście Rawa, zamężna, lat 55, córka zmarłych "patrz indeksy", ur. w mieście Brzeziny, zam. w Rawie, pozostawiła męża wspomnianego Stanisława Leszczyńskiego. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
leszcz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-01-2024 - 09:53
|
|
Dołączył: 19-02-2013
Posty: 391
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-01-2024 - 12:15
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6032
Status: Offline
|
|
Katarzyna - zamężna, lat 25, córka Leona i Marianny z Walczaków, małż. Jakubowskich, ur. i zam. w Bogusławkach Małych, zmarła wczoraj (23.II/ 06.III, tego roku) o 8 po południu w Bogusławkach Małych, pozostawiła męża Franciszka Leszczyńskiego
zgłosili - Franciszek Leszczyński, l.29 i Antoni Miszczak, l.33, rolnicy
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
leszcz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-01-2024 - 12:25
|
|
Dołączył: 19-02-2013
Posty: 391
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-01-2024 - 13:16
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AU4
Rawa 3 I 1909 o 4 po południu
O: Paweł Wieteska 50l. wyrobnik dniówkowy z Rawy
Św: Antoni Zieminski 50l., Władysław Grzegorzewski 50l. handlarze z Rawy
Urodzony w Rawie 1 stycz. tego roku o 8 wieczorem
M: ślubna żona Marianna z Siedleckich 33l.
Imię na chrzcie Antoni
Chrz: Władysław Grzegorzewski, Bronisława Zieminska |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
leszcz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-02-2024 - 20:43
|
|
Dołączył: 19-02-2013
Posty: 391
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-02-2024 - 21:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Czerniewice 22/01/1903 o 15:00,
Ojciec: Michał Szymański, robotnik, lat 20, zam. we wsi Wielka Wola,
Świadkowie: Jan Kopidura 24, Michał Kopidura 42, obaj rolnicy zam. we wsi Wielka Wola,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/01/1903 o 20:00 we wsi Wielka Wola,
Matka: Bronisława zd. Bernaciak, lat 21,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Jan Kopidura i Józefa Szymańska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
leszcz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-02-2024 - 10:28
|
|
Dołączył: 19-02-2013
Posty: 391
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-02-2024 - 09:08
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11451
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rawa 03/06/1913 o 19:00,
Ojciec: Michał Szymański, lat 32, rolnik z Rawy,
Świadkowie: Wawrzyniec Szymański 52, Józef Stefaniak 32, obaj rolnicy z Rawy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/05/1913 o 18:00 w Rawie,
Matka: Bronisława zd. Bernaciak, lat 33,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Antoni Nagórka i Franciszka Stefaniak. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
leszcz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-11-2024 - 22:56
|
|
Dołączył: 19-02-2013
Posty: 391
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-11-2024 - 10:49
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6032
Status: Offline
|
|
Andrzej - rolnik, stały mieszkaniec Gminy Lubochnia, syn Jakuba i Katarzyny z Wieczorków, ur. w Łodzi, zmarł 23.XI/ 06.XII.1903 o 6.00 po południu w Tomaszowskim Szpitalu św.Stanisława, pozostawił żonę Franciszkę z Ciesielskich
zgłosili - Adam Zerek i Jan Lasota, robotnicy z Tomaszowa
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
