Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 04 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
Poprzedni  1 ... 86, 87, 88, 89, 90
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Poszukiwania » Potrzebuję pomocy
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ciszuOffline
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu nazwiska  PostWysłany: 13-11-2024 - 13:35
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2016
Posty: 224

Status: Offline
ok dziękuję

_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mako2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 10:03


Dołączył: 22-10-2024
Posty: 5

Status: Offline
Dzień dobry
Otrzymałem z Warszawy dwa skany aktów zgonu dotyczącego dwóch osób z rodziny Wojnar zamieszkujących przedwojenną Pyszówkę. Proszę o odczytanie dokumentów. Na jednym jedyne co dam radę odczytać to chyba przyczyna śmierci "zapalenie płuc"

https://1drv.ms/i/c/bf348b04ce2a177f/Ed ... w?e=PCKNcz
https://1drv.ms/i/c/bf348b04ce2a177f/EW ... A?e=zhczyd

Za pomoc z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 10:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2391
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
to nie jest dokument w języku polskim (oprócz przyczyny zejścia) to łacina, jest dział tłumaczeń z łaciny

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mako2Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 10:43


Dołączył: 22-10-2024
Posty: 5

Status: Offline
sbasiacz napisał:
to nie jest dokument w języku polskim (oprócz przyczyny zejścia) to łacina, jest dział tłumaczeń z łaciny


Dziękuję za uwagę. Juz napisałem, mam nadzieję, że teraz dobrze.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 86, 87, 88, 89, 90
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Poszukiwania »  Potrzebuję pomocy
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.319324 sekund(y)