| Autor |
Wiadomość |
ciszu |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu nazwiska
 Wysłany: 13-11-2024 - 13:35
|
|
Dołączył: 04-11-2016
Posty: 227
Status: Offline
|
|
| ok dziękuję |
_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
|
| |
|
|
|
 |
|
Mako2 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-11-2024 - 10:03
|
|
Dołączył: 22-10-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-11-2024 - 10:10
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2406
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
| to nie jest dokument w języku polskim (oprócz przyczyny zejścia) to łacina, jest dział tłumaczeń z łaciny |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Mako2 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-11-2024 - 10:43
|
|
Dołączył: 22-10-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
|
sbasiacz napisał:
to nie jest dokument w języku polskim (oprócz przyczyny zejścia) to łacina, jest dział tłumaczeń z łaciny
Dziękuję za uwagę. Juz napisałem, mam nadzieję, że teraz dobrze. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
niki.ix |
|
|
Temat postu: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 20:51
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 46
Status: Offline
|
|
Poproszę o odczytanie nazwiska Rozalii.
Skanoteka. Korzkiew. 1764 skorowidz małżeństw. Ślub w 1797 r.
Delkowski Maciej i .... Rozalia.
z góry dziękuję
pozdrawiam
Anka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 20:54
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33837
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu: Re: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 20:58
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3216
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
niki.ix |
|
|
Temat postu: Re: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 20:58
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Jeszcze nie do końca rozgryzłam działanie tego forum
pozdrawiam
Anka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Re: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 21:13
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7028
Status: Offline
|
|
1797 Cieśnionka Rozalia
1766 Cieśnikowna Maryanna
1769 Ciaśnikowna Katarzyna
1789 Ciaśnionka Klara
1797 Ciasny Szymon
Pozdrawiam
Roman M. |
Ostatnio zmieniony przez Malrom dnia 11-12-2024 - 21:40, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
niki.ix |
|
|
Temat postu: Re: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 21:16
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 46
Status: Offline
|
|
A w Genetece jest źle odczytane/zapisane?
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1797
------
Krystyna[/quote]
Nie wiem. W tym regionie występowało nazwisko Cieślak. Cieśniak to by było coś nowego. Jakaś "przybyszka", błąd w zapisie albo znowu ktoś świadomie zmienił literę w nazwisku. W księgach z tamtego rejonu takie zmiany to częste praktyki.
pozdrawiam
Anka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kwroblewska |
|
|
Temat postu: Re: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 21:34
|
|
Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3216
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
|
Cytat:
Nie wiem. W tym regionie występowało nazwisko Cieślak. Cieśniak to by było coś nowego. Jakaś "przybyszka", błąd w zapisie albo znowu ktoś świadomie zmienił literę w nazwisku. W księgach z tamtego rejonu takie zmiany to częste praktyki.
Twoja Rozalia nie jest wyjatkiem gdyż w par. Korzkiew [patrz Geneteka] występowało nazwisko Ciaśnik, Cieśniak Cieśnik jeszcze wczesniej - 1769 M https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
-------
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
niki.ix |
|
|
Temat postu: Re: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 11-12-2024 - 22:07
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 46
Status: Offline
|
|
Twoja Rozalia nie jest wyjatkiem gdyż w par. Korzkiew [patrz Geneteka] występowało nazwisko Ciaśnik, Cieśniak Cieśnik jeszcze wczesniej - 1769 M https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
-------
Krystyna[/quote]
Przed moją Rozalią jest Katarzyna Ciaśnik ten ślub w 1769 r.
Ale przeglądnęłam jeszcze raz skorowidz urodzeń. Tam się pojawia nazwisko Ciasna już w 1768. Czy ta Rozalia mogła by być Ciasnówna?
pozdrawiam
Anka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
niki.ix |
|
|
Temat postu: Re: skanoteka odczytanie nazwiska
Wysłany: 12-12-2024 - 12:26
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 46
Status: Offline
|
|
|
Malrom napisał:
1797 Cieśnionka Rozalia
1766 Cieśnikowna Maryanna
1769 Ciaśnikowna Katarzyna
1789 Ciaśnionka Klara
1797 Ciasny Szymon
Pozdrawiam
Roman M.
Mam.
Rozalia Ciasna
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,353927,9
Szymon mógł być jej bratem.
Pozdrawiam
Anka |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
