Autor |
Wiadomość |
Agnieszka_K |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-03-2021 - 17:42
|
|
Dołączył: 29-08-2019
Posty: 53
Skąd: Biskupiec
Status: Offline
|
|
Przy akcie urodzenia Józefa jest nazwisko Andrzeja Ziółkowski. Fakt, że trochę niewyraźne napisane ale jest. |
_________________ Z poważaniem
Agniecha
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-03-2021 - 13:40
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175
Status: Offline
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-03-2021 - 19:10
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175
Status: Offline
|
|
|
|
|
ewa_marciniak |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-03-2021 - 19:51
|
|
Dołączył: 20-01-2016
Posty: 333
Status: Offline
|
|
Krysiu przyjemność po mojej stronie, bo masz zawsze takie pytania, które mi sie podobają
Odpowiadam:
akt 1739/148 - Burowicka (wiersz niżej pierwszy wyraz - Burka)
akt 1742/248 - Bugwicka
może masz jakiś trzeci akt??
pozdrawiam, ewa |
|
|
|
|
|
WinczewskaOlga |
|
Temat postu: Nazwisko matki Franciszka
Wysłany: 07-04-2021 - 19:00
|
|
Dołączył: 11-02-2016
Posty: 20
Status: Offline
|
|
Dzień Dobry,
Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu nazwiska matki Franciszka Karpińskiego, pana młodego w akcie ślubu. Akt jest po polsku jednak ciężko mi rozczytać nazwisko.
Imię matki - Anna
nr. 175
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1857&y=63
Pozdrawiam,
Olga |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
Temat postu: Nazwisko matki Franciszka
Wysłany: 07-04-2021 - 19:18
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
|
|
|
A5drzej |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 21-04-2021 - 21:55
|
|
Dołączył: 31-03-2021
Posty: 118
Status: Offline
|
|
Akt nr 11
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57720,148
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska matki.
Nazwisko to prawdopodobnie Budzior. A imię?
Pozdrawiam,
Andrzej. |
Ostatnio zmieniony przez A5drzej dnia 21-04-2021 - 22:46, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 21-04-2021 - 22:42
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
Dorota Budzias |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
A5drzej |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 21-04-2021 - 22:48
|
|
Dołączył: 31-03-2021
Posty: 118
Status: Offline
|
|
|
|
|
Szkup_Pawel |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 07-05-2021 - 08:48
|
|
Dołączył: 19-04-2018
Posty: 19
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
z aktu ślubu nr 35 dowiaduje się, ze panna młoda Franciszka Zaliwska po śmierci swoich rodziców przebywa w domu... no wlasnie, kogo?
Dodatkowo proszę o przetłumaczenie zdania, które jest zapisane po danych matki pana młodego Franciszka Polkowskiego. Sam jestem w stanie odczytać, że jest tam zapisane coś o akcie uszanowania.
I ostatnia prośba: wiek państwa młodych, widzę, że mają po dwadzieścia kilka lat. Ile dokładnie?
https://szukajwarchiwach.pl/62/363/0/1/ ... pHi6ovsg_Q |
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 07-05-2021 - 09:01
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780
Status: Offline
|
|
Szkup_Pawel napisał:
Dzień dobry,
z aktu ślubu nr 35 dowiaduje się, ze panna młoda Franciszka Zaliwska po śmierci swoich rodziców przebywa w domu... no wlasnie, kogo?
Dodatkowo proszę o przetłumaczenie zdania, które jest zapisane po danych matki pana młodego Franciszka Polkowskiego. Sam jestem w stanie odczytać, że jest tam zapisane coś o akcie uszanowania.
I ostatnia prośba: wiek państwa młodych, widzę, że mają po dwadzieścia kilka lat. Ile dokładnie?
https://szukajwarchiwach.pl/62/363/0/1/ ... pHi6ovsg_Q
odczytuję (choć nie do końca pewnie)
przebywa w domu Wielmożnych Janiszewskich ?
której w przytomności naszej akt uszanowania uczynił
On lat 26, ona lat 25
edit: Henryk ma rację, Jasieńskich |
Ostatnio zmieniony przez Arek_Bereza dnia 07-05-2021 - 09:20, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Szkup_Pawel |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 07-05-2021 - 09:06
|
|
Dołączył: 19-04-2018
Posty: 19
Status: Offline
|
|
Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź. Pozdrawiam. |
|
|
|
|
|
henryk22 |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 07-05-2021 - 09:09
|
|
Dołączył: 17-11-2017
Posty: 234
Status: Offline
|
|
w domu Wielmożnych Jasieńskich |
|
|
|
|
|
Wojciechowski_Piotr |
|
Temat postu: Odcyfrowanie nazwiska matki panny młodej
Wysłany: 21-05-2021 - 22:32
|
|
Dołączył: 12-04-2017
Posty: 40
Status: Offline
|
|
Proszę o odcyfrowanie nazwiska matki panny młodej
Florian Krupa - ojciec Franciszek i Paulina Drobniak u. Jaworzno
Maria Głogoczowska - Anna ? (Ser ....) u. Leopolis (Lwów)
świadkowie Franciszek Drobniak, S. Rakisz.
nr 103
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bdd6fa179e
z góry dziękuję
Piotr Wojciechowski
Ps. W Genetece odczytali to jako Serwet - takie nazwisko nie istnieje |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
Temat postu: Odcyfrowanie nazwiska matki panny młodej
Wysłany: 22-05-2021 - 07:31
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2223
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
nawet nie wiadomo, czy to na pewno Ser... pierwsza litera podobna do L w wyrazie Leopolis, ale też pisarz pisał dwa rodzaje S (np. Siekierski i Stokłosa) jeżeli jest to jednak S a księga pisana jest w języku łacińskim to powinieneś zamieścić prośbę w dziale tłumaczeń, mnie się wydaje, że to nie jest nazwisko tylko napisano, "córka Anny - służącej" po łacinie - filia Annas servaci, ale nie jestem biegłym tłumaczem, więc poproś w tym dziale |
_________________ pozdrawiam
BasiaS
|
|
|
|
|
|