| Autor |
Wiadomość |
Aftanas_Jerzy |
|
Temat postu: Problemy z odczytaniem nazwisk
 Wysłany: 21-12-2009 - 16:52
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
Witam Bartku!
Szkoda, że tak małe fragmenty pisma pokazałeś, bo nie można porównywać sposobu kreślenia liter przez piszących. Niemniej ja proponuję nast. teksty:
1. Marcin Stafsa
2. Agnieszce Korusow
3. Józef Stuafsa
4. Weronika Stafsionka (córka Stafsy) |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Problemy z odczytaniem nazwisk
Wysłany: 21-12-2009 - 17:05
|
|
Dołączył: 09-09-2009
Posty: 613
Skąd: Łódź
|
|
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu: Problemy z odczytaniem nazwisk
Wysłany: 21-12-2009 - 17:56
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
Poprawiam, choć nie daję głowy (jednak księża w rosyjskojęzycznych dokumentach byli bardziej staranni):
1. Marcin Stopa
2. Agnieszce Korusow
3. Józef Staafsa
4. Weronika Stafsionka |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Problemy z odczytaniem nazwisk
Wysłany: 21-12-2009 - 18:17
|
|
Dołączył: 09-09-2009
Posty: 613
Skąd: Łódź
|
|
Burzy to trochę moje próby odczytania tych nazwisk, no ale zdarza się - może ktoś jeszcze będzie chętny do spróbowania 
Ja je odczytuję jako:
1. Marcin Hafsa
2. Agnieszce z Kocusów
3. Józef Haafsa
4. Weronika Hafsionka |
_________________
Pozdrawiam,
Bartłomiej Czyżewski
Mój blog genealogiczny: http://mojagenealogia.blogspot.com/
|
| |
|
|
|
|
|
Diabołek81 |
|
|
Temat postu: Problem z odczytaniem nazwiska
Wysłany: 07-12-2010 - 10:41
|
|
Dołączył: 27-03-2009
Posty: 280
Skąd: Kutno
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Pieniążek_Stanisław |
|
|
Temat postu: Problem z odczytaniem nazwiska
Wysłany: 07-12-2010 - 11:03
|
|
Dołączył: 14-07-2006
Posty: 923
Skąd: Gdynia
Status: Offline
|
|
| Ja bym odczytał jako: Ewy z Jęcków |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Aftanas_Jerzy |
|
|
Temat postu: Problem z odczytaniem nazwiska
Wysłany: 07-12-2010 - 20:32
|
|
Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3289
Status: Offline
|
|
| Ja też tak samo: Ewa Jęcek (z Jęcków) |
_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
|
| |
|
|
|
|
|
juras |
|
|
Temat postu: Problem z odczytaniem nazwiska
Wysłany: 07-12-2010 - 20:36
|
|
Dołączył: 23-06-2010
Posty: 160
Skąd: Poznań
Status: Offline
|
|
| W tym momencie chciałem dopisać tak samo Ewa zJącków /Jęcków/ pozdrawiam juras |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kuntz |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc - odczytanie nazwiska w akcie urodzenia
Wysłany: 11-01-2011 - 14:25
|
|
Dołączył: 19-02-2009
Posty: 84
Skąd: Legionowo - Przystajń - Robert Kunert
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Herbal_ela |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc - odczytanie nazwiska w akcie urodzenia
Wysłany: 11-01-2011 - 14:43
|
|
Dołączył: 24-02-2009
Posty: 69
Status: Offline
|
|
początek to Grz potem jakby u końcówka wka lub rka
Grz u wka
Grz u rka
hmm |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Kaczmarek |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc - odczytanie nazwiska w akcie urodzenia
Wysłany: 11-01-2011 - 19:03
|
|
Dołączył: 30-11-2007
Posty: 340
Status: Offline
|
|
Witam
Łucyi Gruciński ?
Pozdrawiam
Irena |
|
|
| |
|
|
|
|
|
PiotrGerasch |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc - odczytanie nazwiska w akcie urodzenia
Wysłany: 11-01-2011 - 19:08
|
|
Dołączył: 01-01-2007
Posty: 331
Skąd: Szczecin/Częstochowa
Status: Offline
|
|
albo Gruconki, od nazwiska Gruca [takie ew. otwarte "o", jak pomiędzy literami "o-n" można zobaczyć powyżej w połączeniu "o-m" w wyrazie "domu"]
pozdrawiam
Piotr |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Machowska_Wanda |
|
|
Temat postu: Proszę o pomoc - odczytanie nazwiska w akcie urodzenia
Wysłany: 11-01-2011 - 19:13
|
|
Dołączył: 09-01-2011
Posty: 103
Status: Offline
|
|
| Grzucinski ,Grzuciski , Grzuciwka ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Worwąg_Sławomir |
|
|
Temat postu: Re: Proszę o pomoc - odczytanie nazwiska w akcie urodzenia
Wysłany: 11-01-2011 - 20:03
|
|
Dołączył: 15-11-2010
Posty: 1000
Status: Offline
|
|
|
PiotrGerasch napisał:
albo Gruconki, od nazwiska Gruca [takie ew. otwarte "o", jak pomiędzy literami "o-n" można zobaczyć powyżej w połączeniu "o-m" w wyrazie "domu"]
pozdrawiam
Piotr
Popieram. Podobne połączenie o-n jest obok w wyrazie "małżonki".
A Gruca to imię spotykane w tych okolicach. |
_________________
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
|
| |
|
|
|
|
|
aldonalata |
|
|
Temat postu: Problem z odczytaniem nazwiska
Wysłany: 04-02-2011 - 14:49
|
|
Dołączył: 30-12-2010
Posty: 101
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
