Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 09 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kaphisOffline
Temat postu: miejscowość Lewel  PostWysłany: 18-04-2018 - 13:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2011
Posty: 172

Status: Offline
Witam,

Czy ktos potrafi mi napisac co to za miejscowosc? w 1943 roku powinna sie znajdowac pomiedzy Belgorod i Kijowem, ewentualnie gdzies w okolicach.

_________________
Marek Z.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Lewel  PostWysłany: 18-04-2018 - 15:21
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1298

Status: Offline
Czy mogę zobaczyć jak to wygląda w wersji oryginalnej?

- - -
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kaphisOffline
Temat postu: Lewel  PostWysłany: 18-04-2018 - 17:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2011
Posty: 172

Status: Offline
Witam,

Sam bym chetnie zobaczyl w wersji oryginalnej. Poszukuje informacji o dziadku ciotecznym ktory w tych regionach zaginal w pazdzierniku 1943. Jedyne co posiadam to drukowany odpis. Udalo mi sie zawezic do poszukiwan pomiedzy Kijowem a Krzemieńczukiem.

Pozdrawiam

_________________
Marek Z.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Lewel  PostWysłany: 18-04-2018 - 17:29
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1298

Status: Offline
Bełgorod i Krzemieńczug to nie jest tensam kierunek.
Jeśli nie mylę się z mapą.
Między Bełgorodem a Kijowym leży część obwodu Charkowskiego + obwód Sumski+część Kijowskiego. Część obwodu Połtawskiego.

Między Bełgorodem a Krzemieńczugiem leży obwód Charkowski i Połtawski.

Czy jest może inne wskazuwki?

- - - -
Irena


Ostatnio zmieniony przez Irena_Powiśle dnia 18-04-2018 - 18:15, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Lewel  PostWysłany: 18-04-2018 - 17:35
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2741
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Nazwisko mogloby pomoc.

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kaphisOffline
Temat postu: Lewel  PostWysłany: 18-04-2018 - 23:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2011
Posty: 172

Status: Offline
Witam Grazyno i Ireno,

wskazowka jest juz to ze 09.09.1943 jednostka w ktorej byl moj Grabowski wycofujac sie z Poltawy przekroczyla Dnjepr w Krzemieńczugu. 05.10.1943 wedle odpisu w miejscowosci LEWEL / Rosja zaginal i jego dalsze losy nie sa znane. Polecono mi zgloszenie sie do Niemieckiego Czerwonego Krzyza w Monachium , ktory otrzymal od Rosyjskiego Archiwum Militarnego dokumentacje o jencach i zmarlych w niewoli. Poszukiwania grobu w Volksbund do chwili obecnej nie przyniosly zadnych efektow. Usiluje tez przegladac mapy pod katem miejscowosci Lewel. Bede usilowal poszukac zapiskow o szlaku bojowym tego pulku. Latwe to nie bedzie... Hannover , Holandia , Belgia , poludniowo wschodnia Francja , wybrzerze Antlantyku a potem Rosja - Bełgorod-Połtawa-Krzemieńczug i na koniec Lewel

edycja: nie 30 wrzesien tylko 9 wrzesien

_________________
Marek Z.


Ostatnio zmieniony przez kaphis dnia 20-04-2018 - 19:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kaphisOffline
Temat postu: Lewel  PostWysłany: 19-04-2018 - 16:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2011
Posty: 172

Status: Offline
Witam,

Jedyne co mi sie udal znalesc to Witebsk Lewel i miejscowosc Newel. Niestety wydaje mi sie to zbyt daleko.

_________________
Marek Z.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Lewel  PostWysłany: 19-04-2018 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2741
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Z cala pewnoscia nazwa miejscowosci zle odczytana albo zapisana.
Domyslam sie, ze chodzi o zapis niemiecki wiec nie ma sie co dziwic, ze trudno odnalezc.
Miejscowosc Newel jest kolo: Pskowa (miasto) Rosja oraz Pinska (wies) Bialorus
pogranicze z Ukraina.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 ... 0%BB%D1%8C
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0 ... %BE%D0%BD)

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu: Re: Lewel  PostWysłany: 20-04-2018 - 10:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 2243

Status: Offline
kaphis napisał:
Bede usilowal poszukac zapiskow o szlaku bojowym tego pulku

Poproś o pomoc na forach wojskowych, dwa są świetne
Pamiętam link tylko jednego
https://dws.org.pl/

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szczepaniak_TomaszOffline
Temat postu: Re: Lewel  PostWysłany: 20-04-2018 - 11:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2007
Posty: 215

Status: Offline
A może to miejscowośc, która obecnie nie istnieje (np. zalana w trakcie budowy zbiorników na Dnieprze).

Tu jest miejscowość, która brzmi podobnie do Lewel: Лебехівка (obecnie na dnie zb. Krzemieńczuckiego).

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%BA%D0%B0



Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Re: Lewel  PostWysłany: 20-04-2018 - 12:46
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1073

Status: Offline
A może trzeba popatrzeć na stare mapy (niemieckie i rosyjskie) i jechac wzdłuż Dniepru i szukać podobnych nazw, tak jak zasugerował Tomek?

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kaphisOffline
Temat postu: Re: Lewel  PostWysłany: 20-04-2018 - 13:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2011
Posty: 172

Status: Offline
Witam,

dziekuje za wasze opdowiedzi. Zwrocilem sie juz z zapytaniem do Niemieckiego Czerwonego Krzyza. Znalazlem tez pamietnik jednego z zolnierzy dywizjonu ,ktory w tamtych regionach stacjonowal. Moj poszukiwany mial byc w pulku wspierajacym ta dywizje. Widzialem tez kilka map taktycznych z tego regionu ale na nic zblizonego nie trafilem.

_________________
Marek Z.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pawel_JurewiczOffline
Temat postu: Re: Lewel  PostWysłany: 20-04-2018 - 18:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2007
Posty: 415

Status: Offline
Na południe od dniepru za Krzemieńczukiem jest miejscowość Czeczelewe, może w zapiskach oryginalnych jest jaiś błąd i wpisano tylko drugą część nazwy miejscowości? może sprawdzić też na niemieckiej mapie sztabowej z tamtego okresu, może błąd pocgodzi stamtąd. Nie wiem jak szybko się przesuwał front w tamtych dniach, ale nie wykluczone, że obrona oparła się na Dnieprze, więc te kilka dni później dziadek mógłby być w pobliżu brzegów naddnieprzańskich.
Paweł Jurewicz
Patrz google maps https://www.google.es/maps/@49.0470285,33.3787647,11z
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kaphisOffline
Temat postu: Re: Lewel  PostWysłany: 11-05-2018 - 23:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2011
Posty: 172

Status: Offline
Witam

Możliwe , że to będzie inny region. Kupilem dwie książki z których wynika ,że 2 października 1943 przejechali przey Kijów i 9 października osiągneli miejscowość Inomkow (???) i dalej udali sie w kierunku Gomesteupol (???).
Tych miejscowości też nie potrafie odnaleść.

Pozdrawiam
Marek

_________________
Marek Z.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Re: Lewel  PostWysłany: 12-05-2018 - 08:43
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2741
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Gomesteupol (???)
sadze, ze to moze byc miejscowosc Гостомель=Gostomel (pol.Hostomel/Hostoml)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%BB%D1%8C
Nie pasuje do podanych informacji ale ta druga miejscowoscia - Inomkow (???) mogloby byc miasteczko
Иванков/Iwankow (Iwanków).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Iwank%C3%B3w

Nie Gostomel !!! lecz Горноста́йполь=Gornostajpol (pol.Hornostajpol)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Hornostajpol
a nastepnie Iwankow - teraz zgadza sie z podanymi informacjami.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... e_1821.jpg

Lewel ?
Miejscowoscia ktorej poszukujesz bedzie zapewne ukr. Лелів/Leliw,
ros. Лелев/Lelew.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 1%96%D0%B2
Do czasu awarii elektrowni czarnobylskiej nalezala do rej. Czarnobyla.
https://yandex.ru/images/search?text=%D ... &lr=112417
https://maps.vlasenko.net/ua/kyivska/ivankivskyj/leliv/

Czyli bedzie taki kierunek:
Kijów > Iwanków > Gornostajpol(Hornostajpol) > Lelew.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.366626 sekund(y)