Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 20 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt zgonu 91 rok 1906  PostWysłany: 02-12-2019 - 22:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1413
Skąd: Warszawa
Status: Offline
krzysiek1977 napisał:
witam akt zgonu 91 rok 1906 parafia borów
Andrzej Karczmarzyk
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
Kiedy zmarł kto zglosil wiek raczej wdowiec syn Bartłomieja
Dziekuje za przetłumaczenie
Krzysiek



Borów 31/10/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Andrzej Krawczyk lat 74, Jan Mochoł lat 48, rolnicy zam. we wsi Janiszów,
Zmarły: Andrzej Karczmarzyk, zm. 29/10/1906 o 3:00 we wsi Janiszów, rolnik, lat 49, wdowiec po zmarłej Mariannie zd. Adamczyk, ur. i zam. we wsi Janiszów, syn zmarłych Bartłomieja i Anny zd. Błasia...? małż. Karczmarzyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: akt zgonu 41 rok 1906 ok  PostWysłany: 03-12-2019 - 17:31
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 330

Status: Offline
Cześć
Jan Karczmarzyk akt zgonu Borów
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699 szczegóły zapisane Wiem ze Janiszów i ze 1906 roku zmarł
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 04-12-2019 - 17:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: akt zgonu142 rok1904 ok  PostWysłany: 03-12-2019 - 20:56
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 330

Status: Offline
Witam
prosze o przetłumaczenie akt zgonu 142 parafia Borów rok1904
Marianna Karczmarzyk [Adamczyk]
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
pozdrawiam Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 04-12-2019 - 07:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt zgonu142 rok1904  PostWysłany: 04-12-2019 - 06:51
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

krzysiek1977 napisał:
Witam
prosze o przetłumaczenie akt zgonu 142 parafia Borów rok1904
Marianna Karczmarzyk [Adamczyk]
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
pozdrawiam Krzysiek


142
Janiszów
Marianna Karczmarzyk

Działo się we wsi Borowie 3 (16) grudnia 1904 roku o godzinie 12 w południe. Stawili się: Józef Cieślik lat 35 i Andrzej Szczękała lat 48, rolnicy we wsi Janiszowie zamieszkali i oznajmili, że 30 listopada (13 grudnia) bieżącego roku o godzinie 10 wieczorem we wsi Janiszowie zmarła Marianna Karczmarzyk rolniczka, lat 42, urodzona i zamieszkała we wsi Janiszowie, córka Wojciecha i Józefy z Olszówków małżonków Adamczyków, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Andrzeja Karczmarzyka. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Karczmarzyk Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. St. Abramowicz Urzędnik Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt zgonu 41 rok 1906  PostWysłany: 04-12-2019 - 12:29
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

krzysiek1977 napisał:
Cześć
Jan Karczmarzyk akt zgonu Borów
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699 szczegóły zapisane Wiem ze Janiszów i ze 1906 roku zmarł
Krzysiek


41
Janiszów
Jan Karczmarzyk

Działo się we wsi Borowie 6 (19) kwietnia 1906 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Jan Strawiński lat 60 i Andrzej Kwitek lat 40, rolnicy we wsi Janiszowie zamieszkali i oświadczyli, że 4 (17) kwietnia bieżącego roku o godzinie 6 po południu we wsi Janiszowie zmarł Jan Karczmarzyk rolnik, lat 68, wdowiec po Katarzynie z Mijałkowskich (?), urodzony i zamieszkały we wsi Janiszowie, syn zmarłych Wojciecha i Marianny z Ośków małżonków Karczmarzyków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Karczmarzyka Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. St. Abramowicz Urzędnik Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: akt zgonu 91 rok 1909 ok  PostWysłany: 04-12-2019 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 330

Status: Offline
Witam
Stanisława Karczmarzyk akt zgonu 91 1909
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
Pozdrawiam i dziękuje
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 05-12-2019 - 18:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt zgonu 91 rok 1909  PostWysłany: 05-12-2019 - 05:15
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

krzysiek1977 napisał:
Witam
Stanisława Karczmarzyk akt zgonu 91 1909
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
Pozdrawiam i dziękuje
Krzysiek


91
Janiszów
Stanisława Karczmarzyk

Działo się we wsi Borowie, 20 listopada (3 grudnia) 1909 roku, o godzinie 10 po północy. Stawili się: Paweł Woźny lat 50 i Paweł Tomczyk lat 51, rolnicy we wsi Janiszowie zamieszkali i oświadczyli, że 17 listopada (1 grudnia) bieżącego roku o godzinie 4 po południu we wsi Janiszowie zmarła Stanisława Karczmarzyk 10 lat i 9 miesięcy mająca, urodzona i zamieszkała we wsi Janiszowie, córka Antoniego i Józefy z Tomczyków małżonków Karczmarzyków rolników we wsi Janiszowie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisławy Karczmarzyk Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. S. Abramowicz Urzędnik Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: akt zgonu 89 rok 1910 ok  PostWysłany: 05-12-2019 - 18:17
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 330

Status: Offline
Witam
akt zgonu 89 Aniela Karczmarzyk rok1910 parafia Borów
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
pozdrawiam i dziekuje
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 06-12-2019 - 18:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt zgonu 89 rok 1910  PostWysłany: 06-12-2019 - 12:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1413
Skąd: Warszawa
Status: Offline
krzysiek1977 napisał:
Witam
akt zgonu 89 Aniela Karczmarzyk rok1910 parafia Borów
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
pozdrawiam i dziekuje
Krzysiek


Borów 17/08/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Walenty Kwitek lat 45?, Jan Kowal lat 40, rolnicy zam. we wsi Janiszew,
Zmarły: Aniela Karczmarzyk, zm. 15/08/1910 o 16:00 we wsi Janiszew, żyła 6 m-cy, ur. we wsi Janiszew, córka Michała i Katarzyny zd. Miałkowska małż. Karczmarczyk rolników zam. we wsi Janiszew.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: akt zgonu19 rok 1908 ok  PostWysłany: 06-12-2019 - 19:06
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 330

Status: Offline
Witam
Akt zgonu 19 Antoni Mochol 1908 rok Borów
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
pozdrawiam
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 06-12-2019 - 19:54, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt zgonu19 rok 1908  PostWysłany: 06-12-2019 - 19:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1413
Skąd: Warszawa
Status: Offline
krzysiek1977 napisał:
Witam
Akt zgonu 19 Antoni Mochol 1908 rok Borów
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
pozdrawiam
Krzysiek


Borów 05/03/1908 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Ciszyński lat 55, Wincenty Scipień? lat 54, rolnicy zam. we wsi Janiszew,
Zmarły: Antoni Mochol, zm. 03/03/1908 o 19:00 we wsi Janiszew, wyrobnik, żołnierz rezerwy, lat 34, kawaler, ur. i zam. we wsi Janiszew, syn zmarłych Jana i Ewy zd. Miałkowska małż. Mochol.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: akt zgonu19 rok 1908ok  PostWysłany: 06-12-2019 - 19:58
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 330

Status: Offline
Akt zgonu 31 Anna Nowacka 1908
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 07-12-2019 - 18:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt zgonu19 rok 1908  PostWysłany: 07-12-2019 - 08:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1413
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Borów 18/04/1908 o 18:00,
Zgłaszający: Tomasz Szymanek lat 26, Michał Więzka? lat 48, rolnicy zam. we wsi Janiszew,
Zmarły: Anna Nowacka, zm. 18/04/1908 o 5:00 we wsi Janiszew, chłopka, panna, lat 19, ur. i zam. we wsi Janiszew, córka Michała i Agnieszki zd. Karczmarzyk małż. Nowackich rolników ze wsi Janiszew.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysiek1977Offline
Temat postu: Re: akt zgonu19 rok 1908 ok  PostWysłany: 07-12-2019 - 19:06
Sympatyk


Dołączył: 21-01-2017
Posty: 330

Status: Offline
Witam
akt zgonu 48 Walenty Teter 1908
https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/699
Dziekuje za pomoc
Krzysiek


Ostatnio zmieniony przez krzysiek1977 dnia 08-12-2019 - 13:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 11:52
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7363

48
Borów
Walenty Teter

Działo się we wsi Borowie, 11 (24) lipca 1908 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Antoni Ryba lat 58 i Michał Kozak lat 67, rolnicy we wsi Borowie zamieszkali i oświadczyli, że 9 (22) lipca bieżącego roku o godzinie 4 po południu we wsi Borowie zmarł Walenty Teter rolnik lat 78, urodzony we wsi Popowice w Galicji Cesarstwa Austriackiego, zamieszkały we wsi Borowie, syn Szymona i Zofii z Wojewodów małżonków Teterów, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Wilkosów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Tetera Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Wolontariat Pamięci
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.074214 sekund(y)