Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
irena2Offline
Temat postu: par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne  PostWysłany: 16-02-2017 - 11:32
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
Bardzo prosżę o dokładne przetłumaczenie metryki urodzenia 96/1869 Szymanowice - Ludwik Gojżewski

http://szukajwarchiwach.pl/11/758/0/1/2 ... 7IihjwXzfw

Dziękuję i pozdrawiam
Irena Łuczak


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 19-08-2017 - 09:41, w całości zmieniany 9 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ur. 96/1869 Ludwik Gojżewski  PostWysłany: 17-02-2017 - 13:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3429
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
zdarzyło się w Szymanowicach w 1869 roku 13/25 sierpnia o 6 po południu.
Stawił się osobiście Piotr Gojżewski leśnik mieszkający w Kolonii Lisewskiej, lat 56 mający, w towarzystwie Wojciecha Malikowskiego lat 29 a także Jana Kutyńskiego? lat 32 obydwóch mieszkających w Kolonii ... Holendry, i okazali nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Kolonii Lisewskiej 4/16 bieżącego miesiąca i roku o 8 po południu z prawowitej jego małżonki Pelagii z domu Rady... lat 27 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Ludwik, a chrzestnymi byli :wspomniany wyżej Wojciech Malikowski i Józefa Krupińska ze wsi ... Holendry.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom przeczytany, przez nas i zgłaszającego podpisany, świadkowie niepiśmienni.
ks. W. Bąkowski, prowadzący akta stanu cywilnego
Piotr Gojżewski


****
W skład parafii Szymanowice (Słupca) w XIX wieku wchodziły miejscowości:
Alfredów, Ciemierów, Czołnochów, Gizałki, Górki, Holendry-Janowskie, Holendry-Oborskie, Kociołki, Krzyżówka, Leszczyca, Lisew, Łupice, Młynik, Nowa -Wieś, Obory, Olsz, Ruda Wieczyńska, Sokółek, Studzienka, Świercz, Świetnia, Szymanowice, Tomice, Toporów Nowy, Toporów Stary, Wierzchy, Wronów, Zimochowiec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
irena2Offline
Temat postu: Akt zgonu 44/1876 Jan Grzesiak - ok  PostWysłany: 20-02-2017 - 20:38
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/7 ... 0jxUHJyBUg

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie
Irena


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 21-02-2017 - 21:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
irena2Offline
Temat postu: Akt zgonu 5/1881 Antonina Grzesiak - ok  PostWysłany: 21-02-2017 - 00:15
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... Uf9WWwArEg

Dziękuje i pozdrawiam
Irena


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 21-02-2017 - 22:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
irena2Offline
Temat postu: Akt ur.53/1882 Grzesiak Zofia - Pieczyska - ok  PostWysłany: 21-02-2017 - 00:55
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... 27jTBRGsnw

dziękuje i pozdrawiam
Irena


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 21-02-2017 - 22:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
irena2Offline
Temat postu: Akt ur.119/1883 Marianna Grzesiak - ok  PostWysłany: 21-02-2017 - 01:06
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... Mmjp5BeMLA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 22-02-2017 - 01:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
irena2Offline
Temat postu: Akt zgonu 53/1884 Grzesiak Zofia - ok  PostWysłany: 21-02-2017 - 01:14
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... RPr-HDkl7g

Dziękuje i pozdrawiam
Irena


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 21-02-2017 - 23:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
irena2Offline
Temat postu: Akt ur. 150/1885 Grzesiak Jan - ok  PostWysłany: 21-02-2017 - 01:21
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
http://szukajwarchiwach.pl/11/681/0/-/8 ... WrjydoyurA

Dziękuje i pozdrawiam
Irena


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 22-02-2017 - 00:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2017 - 05:38
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

150
Wieś Pieczyska

Działo się we wsi Giżyce dnia piętnastego /dwudziestego siódmego/ grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się: Antoni Grzesiak pięćdziesiąt trzy lata mający gospodarz zamieszkały we wsi Pieczyska, w obecności świadków Jana Dubelt trzydzieści siedem lat mającego i Jana Kowalskiego czterdzieści lat mającego gospodarzy ze wsi Pieczysk, i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w wsi Pieczyskach dnia jedenastego /dwudziestego trzeciego/ tego miesiąca i roku o godzinie szóstej rano z prawowitej jego żony: Pelagii z Rachucińskich czterdzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan, a chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Jan Dubelt i Eleonora Ryster. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2017 - 05:45
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

53
Wieś Pieczyska
Zofia Grzesiak
2 lata

Działo się we wsi Giżycach dnia dwudziestego czwartego czerwca /szóstego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Antoni Jurga pięćdziesiąt dwa lata mający i Jan Kowalski trzydzieści lat mający gospodarze ze wsi Pieczysk, i oświadczyli Nam że dnia dwudziestego drugiego czerwca /czwartego lipca/ tego roku o godzinie siódmej rano zmarła we wsi Pieczyskach Zofia Grzesiak dwa lata mająca, córka Antoniego i Pelagii z Rachucińskich małżonków Grzesiaków, urodzona i zamieszkała przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Pieczyskach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Zofii Grzesiak, Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2017 - 05:50
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

119
Wieś Pieczyska
Marianna Grzesiak

Działo się we wsi Giżycach dnia czternastego /dwudziestego szóstego/ października tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Antoni Grzesiak gospodarz zamieszkały we wsi Pieczyskach sześćdziesiąt lat mający w obecności świadków Antoniego Jurgi pięćdziesiąt lat mającego i Jana Przybył czterdzieści pięć lat mającego gospodarzy ze wsi Pieczysk, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Pieczyskach dnia dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ tego miesiąca i roku o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Pelagii z Rachucińskich czterdzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Antoni Śniadek i Marianna Krzywańska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2017 - 05:54
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

53
Wieś Pieczyska
Zofia Grzesiak

Działo się we wsi Giżycach dnia dwudziestego piątego kwietnia /siódmego maja/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Antoni Grzesiak pięćdziesiąt siedem lat mający gospodarz we wsi Pieczyskach zamieszkały w obecności świadków Antoniego Jurgi pięćdziesiąt trzy lata mającego i Jana Kowalskiego trzydzieści osiem lat mającego gospodarzy ze wsi Pieczysk, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej urodzone we wsi Pieczyskach dnia czternastego /dwudziestego szóstego/ kwietnia tego roku o godzinie siódmej z prawowitej jego żony Pelagii z Rachucińskich trzydzieści osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Zofia, a chrzestnymi jego byli Tomasz Drabecht i Konstancja Krzywańska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2017 - 06:02
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

5
Wieś Pieczyska
Antonina Grzesiak
50 lat

Działo się we wsi Giżycach dnia piątego /siedemnastego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Antoni Jurga czterdzieści pięć lat mający i Józef Doruch pięćdziesiąt pięć lat mający gospodarze ze wsi Pieczysk, i oświadczyli Nam że dnia trzeciego /piętnastego/ tego miesiąca i roku o godzinie szóstej rano zmarła we wsi Pieczyskach Antonina Grzesiak pięćdziesiąt lat mająca, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Grzesiaka gospodarza ze wsi Pieczysk, córka nieżyjących Wojciecha i Katarzyny z Kaciaków* małżonków Grędziaków, urodzona we wsi Biskupicach w parafii Kotłów w Wielkim Księstwie Poznańskim, a zamieszkała z mężem gospodarzem we wsi Pieczyskach. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny Grzesiak, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta Proboszcz Parafii Giżyce/

______________

* lub Kociaków

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 21-02-2017 - 06:12
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

44
Wieś Pieczyska
Jan Grzesiaka
lat 22

Działo się we wsi Giżyce trzynastego /dwudziestego piątego/ dnia października tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Antoni Jurga czterdzieści lat mający i Ignacy Zmy… trzydzieści dziewięć lat mający gospodarze zamieszkali we wsi Pieczyska, i oświadczyli że jedenastego /dwudziestego trzeciego/ dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej rano zmarł we wsi Pieczyska Jan Grzesiak dwadzieścia dwa lata mający, urodzony we wsi Biskupice w Parafii Kotłów w Wielkim Księstwie Poznańskim, zamieszkały przy rodzicach we wsi Pieczyska, syn Antoniego i Antoniny z Grędziaków gospodarzy zamieszkałych we wsi Pieczyska. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Grzesiaka, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Pluta/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
irena2Offline
Temat postu: Akt zgonu 17/1875 Klonowa - Julianna Bednarek - ok  PostWysłany: 21-02-2017 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2150&y=435

Dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Irena


Ostatnio zmieniony przez irena2 dnia 21-02-2017 - 21:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.306789 sekund(y)