| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu: Re: Nowe skany w Archium
 Wysłany: 24-11-2024 - 14:54
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13429
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Multan_Grzegorz napisał:
Nie wiem jak interpretować to pismo. Czy może to oznaczać np. ślub Jana Wajdy z narzeczoną wyznania grekokatolickiego w kościele grekokatolickim?
Można się domyślać, że zmienił obrządek z łacińskiego na grecki i dlatego został „zapisany w księgach ruskich”.
Inną sprawą jest, dlaczego to zrobił. Ale z urzędowego pisma to w żaden sposób nie wynika. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Talos |
|
|
Temat postu: Re: Nowe skany w Archium
Wysłany: 24-11-2024 - 16:25
|
|
Dołączył: 14-04-2021
Posty: 214
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Witam,
Podobny wypadek wystąpił w moim drzewie. Pan Młody, dla którego narodziny zarejestrowano w kościele w Dolnej Austrii (i tu ciekawostka - bez imienia...), ochrzczony siedem miesięcy później we lwowskiej parafii rzymskokatolickiej (tutaj z nadaniem imienia), natomiast Panna Młoda ochrzczona we lwowskiej cerkwi oraz równolegle (w tym samym dniu) w parafii rzymskokatolickiej. W tym akcie katolickim pojawia się notatka o sporządzeniu na ok. 3 tygodnie przed ślubem, wpisu we lwowskim magistracie o tzw. zmianie wyznania.
Dodam jeszcze, że uroczyście przysięgali sobie dozgonną miłość przed ołtarzem kościoła rzymskokatolickiego. |
_________________
Pozdrawiam - Wiesław
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
