Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 13 maja 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rysiek26Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-10-2020 - 16:34
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 203

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
rodziców masz w genetece
a AU w aneksach
1. świadek urzędnik magistratu Ignacy Moraczewski l. 48
2. świadek podpisał się pod młodym - był urzędnikiem l. 43



Przepraszam że nie napisałem rodziców - wiem że są w genetyce, aktu urodzenia w alegatach nie znalazłem.
Czasami nie wszyscy świadkowie podpisują się a akcie jest notka czy są spokrewnieni.

Chyba że to jest akt urodzenia Innocenty Antoni Władysław Frelek ???? plik nr 0255.
Więc proszę o przetłumaczenie.

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... i/0255.jpg

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-10-2020 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3032
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Kopia
Nr 78
Metryka ***
Wypisana z aktów urodzenia parafii św. Mikołaja w Kaliszu
Działo się w Kaliszu 20 września 1848 roku o godzinie 10 rano. Stawiła się Bronisława z Nowierskich Frelek, żona urzędnika Radomskiego Urzędu Gubernialnego Tomasza Frelka s. Stanisława, mieszkająca w Kaliszu lat 21 mająca, w obecności ks. Onufrego Dubrowskiego Kanonika Kościoła Katedralnego i Nauczyciela Prawa Bożego w gimnazjum, lat 46, i Kasjana Nowierskiego urzędnika Towarzystwa Kredytowego lat 30, obu mieszkających w Kaliszu, i okazała nam dziecię płci męskiej, urodzone tu w Kaliszu 28 lipca 1844, o godzinie 8 wieczorem, wyjaśniła że dziecię to urodzone zostało w ślubnym związku małżeńskim z Tomaszem Frelkiem lat 38 mającym. Dziecię to ochrzczono imionami: Innocenty Antoni Władysław, a chrzestnymi rodzicami jego byli: Franciszek Modrzejewski i Nepomucena Wolska. Opóźnienie w spisaniu niniejszego aktu wyniknęło z powoodu nieobecności ojca w mieście Kaliszu, przeczytano i podpisano przez nas i świadków.
/podpisali: ks. Błumski?, ks. Dubrowski, Bronisława Frelek c. Leona?, Nowierski Kosjan/
Dokładność niniejszego Wypisu na papierze skarbowym za 15 kopiejek z godnością poświadczam.
Miasto Kalisz 16 lipca 1852 r. /podpisał/ ks. Zaręba.
Poświadczam, że niniejsza kopia jest zgodna z oryginałem.
Inspektor Szkół miasta Warszawy /.../.

Warszawa, 5 sierpnia 1868 roku

====================================

*** to jest właśnie alegata - kopia aktu urodzenia załączona do aktu małżeństwa (patrz dopisek na górze aktu)

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-10-2020 - 20:13
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 24224
Skąd: Warszawa
Status: Offline
wydawało mi się, że gdzieś po polsku Kalisz widziałem
przepraszam za posądzenie, że nie tylko rodziców ale i miejsce urodzenia miałeś bez tłumaczenia
no nie ma
choć to ciekawostka bo odpis z odpisu

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 15-10-2020 - 13:38
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 203

Status: Offline
Witam.
Dziękuję za ostanie tłumaczenie i proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 696 , Kielce Katedra , Wiktoria Żebrowska.

Czyżby rodzice to Stanisław Żebrowski i Wiktoria Podolska ???


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,126564,97

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 16-10-2020 - 17:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2020 - 15:00
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 24224
Skąd: Warszawa
Status: Offline
rok tego 696?
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... edra-temp/

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 15-10-2020 - 15:09
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 203

Status: Offline
Przepraszam, nie zauważyłem że roku nie napisałem, rok 1881, Kielce Katedra , akt nr 696

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_096.jpg

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 16-10-2020 - 17:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-10-2020 - 15:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1059

Status: Offline
Akt 696
Działo się w mieście Kielce 07/19.11.1881 roku o godz. 4 po południu. Stawił się mieszkaniec miasta Kielce kapitan połockiego pułku piechoty Stanisław Żebrowski, 46 lat mający, w obecności: mieszkańców Kielc księdza Karola Barcz, 33 lata i urzędnika Stanisława Ciosinskiego, 38 lat mających i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone w Kielcach 02/14.10.1875 roku o godz. 11 w nocy, od żony jego Wiktorii urodzonej Podolska, 28 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, dokonanym tylko z wody 25.08.1876 roku przez ks. Stanisława Podolskiego, dano imiona: Wiktoria Izabela, ceremonię chrztu świętego dokonał dzisiaj ks. Karol Barcz, chrzestnymi byli: ks. Ludwik Podolski i Leokadia Podolska. Akt ten nieterminowo sporządzony z powodu wyjazdu i zajęć na służbie ojca dziecięcia, obecnym odczytany, przez nas i nich podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 17-10-2020 - 11:30
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 203

Status: Offline
Witam.
Dziękuję za ostatnie tłumaczenie i proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 1136, Warszawa Wszystkich Św. , rok 1901

Julia Filomena Roester/Żebrowska z domu Reineke ( rodzice Ludwik Gottlieb Reineke i Zofia Weronika Heins )

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1823&y=893

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 17-10-2020 - 14:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2020 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3032
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych dnia 14/27 września 1901 roku o godzinie 11 rano. Stawili się pełnoletni: Ludwik Reineke kupiec i Franciszek Matkiewicz (Maszkiewicz?) urzędnik, mieszkający – pierwszy w łodzi, drugi w Warszawie, i oświadczyli że tutaj w warszawie, na ulicy Sosnowej pod Nr 1486 B, tego dnia o godzinie 6 rano, umarła Julia Filomena /dwóch imion/ 1o voto Roesler, 2o voto Żebrowska, zamężna lat 51 mająca, urodzona w Warszawie córka Ludwika i Zofii z domu Heins małżonków Reineke. Zostawiła owdowiałego męża Władysława Piotra Ksawerego, agenta Wiedeńskiej Kolei Żelaznej. Po potwierdzeniu zgonu Julii Filomeny Żebrowskiej, akt ten obecnym przeczytany, przez nich i przez nas podpisany został. /.../.
ks. W. Miechowicz wikary /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 28-10-2020 - 09:53
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 203

Status: Offline
Witam.
Dziękuję za ostatnie tłumaczenie i proszę o przetłumaczenie akt urodzenia nr 66 Żebrowska Feliksa, Radzyń , rok 1868.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1908/0/2 ... bHTCAUWx9A

Czyżby rodzice to : Piotr Żebrowski i Karolina Lipniacka ???

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 02-11-2020 - 11:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-10-2020 - 20:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1059

Status: Offline
Akt 66
Działo się w mieście Radzynie 26.02.1868 roku o godz. 10 po północy. Stawiła się: Barbara Gwiazdowska, akuszerka, zamieszkała w mieście Radzynie, 60 lat, w obecności: Ignacego Oprawskiego, 40 lat, a także Wincentego Jeż, 36 lat, gospodarzy zamieszkałych w mieście Radzyń i okazała nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone w mieście Radzyń 25.02 bieżącego roku o godz. 7 po południu od małżonki Karoliny Lipniackiej, 34 lat mającej, żony Piotra Żebrowskiego, który od pół roku oddalił się z miejsca zamieszkania nie wiadomo dokąd. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Adolfa Majewskiego wikarego, dano imię: Feliksa, a chrzestnymi jego byli: ks. Franciszek Wasilewski i Petra? Jurgaszko. Akt ten oświadczającej i świadkom odczytany i przez nas tylko podpisany, bo obecni niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 01-11-2020 - 07:25
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 203

Status: Offline
Witam.
A to ciekawy akt urodzenie....zagadka gdzie się podział Piotr Żebrowski....

Dziękuję za tłumaczenie i proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 121, Walery Żebrowski, Radzyń , 1883 r.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1908/0/2 ... tMLO7J5VwQ

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 02-11-2020 - 11:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2020 - 11:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 4689
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Radzyń 17/05/1883 o 9:00,
Zgłaszający: Aleksander Żebrowski lat 46 sekretarz magistratu, Józef Łyczewski lat 44 organista radzyńskiej parafii, obaj zam. w mieście Radzyń,
Zmarły: Walery Żebrowski, zm. 15/05/1883 o 8:00 w mieście Radzyń, lat 12, syn Aleksandra i Teofili małż. Żebrowskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 23-11-2020 - 11:23
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 203

Status: Offline
Witam.
Dziękuję bardzo i proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 42

https://szukajwarchiwach.pl/35/1908/0/2 ... 1BiPseUj9A

Aleksander Warysak i Feliksa Żebrowska , Radzyń, rok 1886

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 30-11-2020 - 19:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-11-2020 - 14:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1059

Status: Offline
Akt 42
Działo się w mieście Radzynie 11/23.02.1886 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Teofila Lipniackiego, 42 lata, gospodarza/rolnika z miasta Radzynia i Piotra Wilczyńskiego, 50 lat, gospodarza/rolnika ze wsi Przymus, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Aleksandrem Warysak – kawalerem, 21 lat mającym, urodzonym w folwarku Łukawica parafii Michów powiat Lubatrów, a zamieszkałym we wsi Tulniki, kowalem synem Teresy Warysiak
a Feliksą Żebrowską – panną, 18 lat mającą, urodzona i zamieszkałą przy matce w mieście Radzynie, córką zmarłego Piotra i Karoliny urodzonej Lipniacka małżonków Żebrowskich.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w parafialnych kościołach Radzyn i Czemierniki. Nowożeńcy oświadczyli, że oni przedślubnej umowy między sobą nie zawarli. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonany był przez ks. Wojciecha Rozwadowskiego, miejscowego wikarego. Akt ten nowożeńcom i świadkom odczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. Ks. Franciszek Wasilewski

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.269102 sekund(y)