Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
polgen78Offline
Temat postu: Marriage record for Walenty Kutolowski and Maryanna Rutkowsk  PostWysłany: 24-01-2017 - 02:27
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 169

Status: Offline
Hello

I was wondering if someone could translate the marriage record for Walenty Kutolowski and Marianna Rutkowski. Their son Franciszek was my great great grandfather. Any help would be appreciated. I would prefer the translation in English because they are descendents who cannot read Polish.

Thanks again for your help.

Best regards

Scott

Walenty Kutolowski and Marianna Rutkowski Akta 27

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2017 - 18:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175

Status: Offline
1. I'm afraid it's not proper link to act nr 27
2. You will have beter chance for translation from Russian here: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
polgen78Offline
Temat postu: Marriage record for Walenty Kutolowski and Maryanna Rutkowsk  PostWysłany: 25-01-2017 - 13:27
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2009
Posty: 169

Status: Offline
Krystyna.waw napisał:
1. I'm afraid it's not proper link to act nr 27
2. You will have beter chance for translation from Russian here: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml


Hello Krystyna

The scan page was 54. Sorry I did not post that earlier. Again the Akta number is 27. I did post something on the Russian translation page but no response yet.

Best Regards

Scott
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.935358 sekund(y)