|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
student137 |
|
Temat postu: Juliet Bonaparte
 Wysłany: 21-01-2017 - 13:57
|
|
Dołączył: 18-03-2014
Posty: 159
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Weronika_Marianne |
|
|
Temat postu: Juliet Bonaparte
Wysłany: 18-02-2017 - 12:40
|
|
Dołączył: 11-02-2017
Posty: 46
Status: Offline
|
|
Nie wszystko jestem w stanie odczytać i nie wszystko rozumiem, ale napiszę tyle, ile rozumiem, może ktoś coś uzupełni:
Pan Payre (?), doktor medycyny, Inspektor generalny zdrowia
.... (de la colorias... Domingue?) ulica Złego Chłopca Świętego Jana 11 24 (rue mauvais garcon Saint Jean - https://fr.wikipedia.org/wiki/Rue_des_M ... r%C3%A7ons ) w Paryżu
Paryż 17 messidor (5 lipca), dwunasta (?)
Przekazałam mojemu mężowi paczkę, dołączoną do Pańskiego listu z 11. ... zobowiązałam go, by zwrócił uwagę na pańskie roszczenia i by je poparł. Ufam, że wyciągnie Pan z tych kroków/takiego podejścia wszystkie "owoce" (profity) ...., które były Panu obiecane.
Pozdrawiam Pana,
Julie Bonaparte
Miłego dnia,
Weronika |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Maryla_Celmer |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2017 - 15:56
|
|
Dołączył: 01-04-2008
Posty: 42
Status: Offline
|
|
Mysle ze w pierwszym fragmencie chodzi o kolonie Santo Domingo.
Maryla |
|
|
| |
|
|
|
|
|
student137 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-11-2017 - 22:43
|
|
Dołączył: 18-03-2014
Posty: 159
Status: Offline
|
|
| Trochę spóźnione, ale serdecznie podziękowania za tłumaczenie. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
