Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 01 kwietnia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marszałek_MarekOffline
Temat postu: Serdeczna prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego  PostWysłany: 26-08-2009 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2009
Posty: 16

Status: Offline
Witam gorąco wszystkich!

Dziś po długich oczekiwaniach, dokonaniu opłat na rzecz archiwum, wymianie maili itd. otrzymałem upragniony dokument i ...

dobrze, że jest to forum bo akt jest po rosyjsku.

Bardzo proszę o przetłumaczenie

http://picasaweb.google.pl/mmarron23/Ur ... Marszalek#


Swoja drogą myslałem, że Ciepielów leżał w zaborze austryjackim. Nie wie ktoś przypadkiem, gdzie można znaleźć w miare dokładną mapę z granicami?

dziękuję z gory za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marszałek_MarekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-08-2009 - 12:22
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2009
Posty: 16

Status: Offline
Moje ogłoszenie już jest nieaktualne - dziękuję Very Happy Dostałem tłumaczenie na forum Genpol.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.234580 sekund(y)