Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu: Akt zgonu Agnieszka Stróżycka 1909r Gnojno
Wysłany: 22-01-2018 - 22:36
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Agnieszko, podany odnośnik zawiera stronę z urodzeniami.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93563,89
Agnieszka z Musiałów Strużycka zmarła 11 /24/ lipca 1909 roku we wsi Gorzakiew (Nowa Wieś).
Zamężna, lat 60, urodzona w Gnojnie, zamieszkała we wsi Gorzakiew (Nowa Wieś), córka zmarłych Pawła i Antoniny z Musiałów małżonków Musiałów. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Michała Strużyckiego. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
agness3 |
|
Temat postu: Akt zgonu Franciszki Stępień 1904r Gnojno OK
Wysłany: 22-01-2018 - 22:55
|
|
Dołączył: 14-01-2017
Posty: 63
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Franciszki Stępień z domu Jasińska 1904 r miejscowość Gnojno.
Nr aktu 44
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93551,71
Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Agnieszka |
Ostatnio zmieniony przez agness3 dnia 22-01-2018 - 23:01, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-01-2018 - 22:58
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Franciszka z Jasińskich Stępieniowa zmarła 30 kwietnia 1904 roku w Gnojnie.
Wyrobnica, wdowa, lat 53, urodzona i zamieszkała w Gnojnie, córka zmarłych Franciszka i Agnieszki ze Stępniów małżonków Jasińskich. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
agness3 |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2018 - 19:09
|
|
Dołączył: 14-01-2017
Posty: 63
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-01-2018 - 19:23
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Stanisław Sobala lat 31 i Franciszek Sobala lat 34 włościanie z Gnojna. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
agness3 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1883 Gnojno
Wysłany: 06-02-2018 - 13:28
|
|
Dołączył: 14-01-2017
Posty: 63
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów urodzenia z 1883r za parafii Gnojno.
Antoni Stępień akt nr 12
Wincenty Stępień akt nr 13
http://szukajwarchiwach.pl/35/2210/0/1. ... 0hnAzNodVw
Bardzo dziękuję Agnieszka |
Ostatnio zmieniony przez agness3 dnia 06-02-2018 - 13:58, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1833 Gnojno
Wysłany: 06-02-2018 - 13:47
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Agnieszko, te metryki dotyczą zupełnie innych osób. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
agness3 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1833 Gnojno
Wysłany: 06-02-2018 - 13:57
|
|
Dołączył: 14-01-2017
Posty: 63
Status: Offline
|
|
Przepraszam za błąd... to miały być metryki z 1883r |
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt urodzenia Antoni Stępień Wincenty Stępień 1833 Gnojno
Wysłany: 06-02-2018 - 14:01
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Akt 12 to Teofila Bobińska
Akt 13 to Józefa Blizna |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
agness3 |
|
Temat postu: Akt zgonu Agnieszka Stróżycka 1909r Gnojno OK
Wysłany: 06-02-2018 - 14:20
|
|
Dołączył: 14-01-2017
Posty: 63
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-02-2018 - 14:37
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
134
Gnojno
Działo się w Gnojnie czternastego /dwudziestego szóstego/ czerwca tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Jan Stępień wyrobnik zamieszkały we wsi Gnojno lat czterdzieści osiem, w obecności świadków Wojciecha Grońca lat trzydzieści siedem i Wincentego S... [?] lat trzydzieści cztery włościan zamieszkałych w Gnojnie i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w tejże wsi tego dnia i miesiąca bieżącego roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Jasińskich lat trzydzieści trzy. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Piotr, a chrzestnymi byli Wojciech Groniec i Katarzyna Strużycka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano przez nas podpisano obecni pisać nie umieją.
Podpis:
(-)
Piotr Stępień ... 3 stycznia ... roku w Kościele Parafii Gnojno zawarł związek małżeński z Teklą Musiał.
Chyba 1911 roku bo adnotacja jest z tego roku. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
agness3 |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-02-2018 - 16:17
|
|
Dołączył: 14-01-2017
Posty: 63
Status: Offline
|
|
|
|
|
agness3 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Antoni Stępień i Wincent Stępień 1883 Gnojno
Wysłany: 06-02-2018 - 16:31
|
|
Dołączył: 14-01-2017
Posty: 63
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-02-2018 - 16:33
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
8
Gnojno
Piaski
Działo się we wsi Gnojno dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ stycznia tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie dziewiątej rano. Oświadcza się, że w obecności świadków Stanisława Chmielowskiego lat czterdzieści i Andrzeja Musiał lat trzydzieści sześć włościan zamieszkałych w Gnojnie Piaski, zawarto dziś religijny związek małżeński między Piotrem Stępniem kawalerem, lat dwadzieścia sześć, urodzonym i zamieszkałym w Gnojnie, synem nieżyjących Jana i Franciszki z Jasińskich małżonków Stępień i Teklą Musiał panną, lat dziewiętnaście, urodzoną i zamieszkałą we wsi Gnojno (Piaski), córką Franciszka i Agnieszki z Wawszczyków małżonków Musiał.
Trzy zapowiedzi w tutejszej parafii, brak umowy przedślubnej, pozwolenie rodziców panny młodej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia Antoni Stępień i Wincent Stępień 1883 Gnoj
Wysłany: 06-02-2018 - 16:39
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
agness3 napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów urodzenia z 1883r z parafii Gnojno.
Antoni Stępień nr. aktu 12
Wincent Stępień nr. aktu 13
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93579,4
Z góry dziękuję za pomoc Agnieszka
12.
Antoni Stępień urodzony 30 grudnia 1882 roku /11 stycznia 1883 roku/ w Zawadzie.
Syn Jana wyrobnika lat 22 i Agnieszki z Mierzwów lat 19.
Chrzest: 31 grudnia 1882 roku /12 stycznia 1883 roku/ w Gnojnie.
Chrzestni: Jan Terlecki i Marianna Kapusta.
13.
Wincenty Stępień urodzony 1 /13/ stycznia 1883 roku w Gnojnie.
Syn Wincentego wyrobnika lat 34 i Marianny z Zalartów lat 30.
Chrzest: 2 /14/ stycznia 1883 roku w Gnojnie.
Chrzestni: Michał Zalart i Józefa Kozieł. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|