Autor |
Wiadomość |
Małgorzata_Kulwieć |
|
Temat postu: Litewski - kilka zdań (Teresa Moross-Floryanowicz-Kulwieć)
Wysłany: 03-01-2017 - 12:05
|
|
Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548
Status: Offline
|
|
Czy mogłabym poprosić o przetłumaczenie z tej strony, drugiego akapitu
http://benjamino.blogas.lt/skardupiu-dvaras-116.html
tego, który dotyczy Teresy Moross i Bartłomieja Kulwiecia
oraz ze strony
http://benjamino.blogas.lt/terespoles-dvaras-223.html
akapitów pierwszego i drugiego, dotyczących Teresy Moross i Jana Floryanowicza.
Będę bardzo wdzięczna i z góry dziekuję. |
_________________ pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
|
|
|
|
|
Małgorzata_Kulwieć |
|
Temat postu: Litewski - kilka zdań (Teresa Moross-Floryanowicz-Kulwieć)
Wysłany: 14-01-2017 - 17:18
|
|
Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548
Status: Offline
|
|
O mamuńciu, nikt się nade mną nie zlituje????
Poproszę, plsssss! |
_________________ pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-01-2017 - 18:42
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
|
|
|
Małgorzata_Kulwieć |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-01-2017 - 18:49
|
|
Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548
Status: Offline
|
|
Zbigniewie, dziekuję, ale takie tłumaczenie mam i niestety niewiele rozumiem, bo nic mi sie nie zgadza. Chciałam dokładnie wiedzieć o co tam chodzi. Bo tak to tylko wiadomo, że ..." ktoś, kogoś zabił", ale kto kogo, to już nie za bardzo. |
_________________ pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
|
|
|
|
|
Bialas_Malgorzata |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-03-2017 - 19:26
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|