Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 14:52 sobota, 23 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jakub336Offline
Temat postu: Prośba o interpretacja i tłumaczenie "Francja"  PostWysłany: 16-12-2016 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2015
Posty: 218

Status: Offline
Drodzy Forumowicze,
Jakiś czas temu dostałem teczkę mojego pradziadka z Francji. Wnioskuje, że z instytucji odpowiadającej naszemu IPN. Może ktoś wesprze mnie w tłumaczeniu i interpretacji tych dokumentów ? (Pisałem do wielu francuskich urzędów, które przesyłały moje podania dalej)
Pozdrawiam,
Sylwek

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7f6fbb9add59aa61
http://www.fotosik.pl/zdjecie/094129cf6d9d7c48
http://www.fotosik.pl/zdjecie/019caf31cdfc9c63
http://www.fotosik.pl/zdjecie/7568aa93da6c3333
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JaroslawPrzypisOffline
Temat postu: Prośba o interpretacja i tłumaczenie "Francja"  PostWysłany: 24-12-2016 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2015
Posty: 127
Skąd: Milejów
Status: Offline
1 zdjęcie (z 1 linku)
" "Ministerstwo Obrony Republiki Francuskiej"

Szanowny Panie

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiej prośby, dotyczącej P. Feliksa Flisa dostarczonej do mojego biura 6 lutego 2016 roku

Znajdzie Pan w załączniku przebieg służby, jak również kserokopie dwóch oryginalnych dokumentów z okresu ( akta dotyczą jego demobilizacji)

Z wyrazami szacunku
Podpułkownik Patrick Rongier
dyrektor Archiwum Personelu Wojskowego
Postanowieniem
starszy asystent administracyjny 1 klasy Martine Esdourrbailh
dyrektor działu"

Pozdrawiam

Jarosław Przypis

_________________
Jarosław "Janga2050" Przypis
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059109 sekund(y)