| Autor |
Wiadomość |
33szuwarek |
|
Temat postu: Prośba odczytanie zwodów - ok
 Wysłany: 05-12-2016 - 09:58
|
|
Dołączył: 03-04-2013
Posty: 841
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Dzień Dobry,
mam problem w odczytaniu zawodów z listy ludności USA z 1920 roku. Byłbym bardzo wdzięczny o przetłumaczenie ich na język polski.
Zawody znajdują się na liście z numerami: 78, 79, 80 i 81. (na samym dole skanu).
Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9c727acea1a05585
Pozdrawiam, Piotr |
Ostatnio zmieniony przez 33szuwarek dnia 12-12-2016 - 14:36, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Tondys_Grzegorz |
|
|
Temat postu: Prośba odczytanie zwodów.
Wysłany: 10-12-2016 - 01:37
|
|
Dołączył: 05-12-2016
Posty: 57
Skąd: Sydney, Australia
Status: Offline
|
|
Hi Piotr,
I know this is not a Polish translation. The hand writing is difficult to read but I think it is the following:
78 Laborer / Mason work
79 None
80 Bookkeeper / Garage
81 ? Labor / Adding Machine
I can't make out what the first word of No. 81.
Kind regards,
Gregory |
|
|
| |
|
|
|
|
|
33szuwarek |
|
|
Temat postu: Prośba odczytanie zwodów.
Wysłany: 11-12-2016 - 13:19
|
|
Dołączył: 03-04-2013
Posty: 841
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuje Gregory !!!
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
