Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 17:49 sobota, 21 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2017 - 17:17
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N95
Chwastek Marianna
Zagorzyce

Działo się w Mieście Miechowie czwartego /szesnastego/ sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się: Antoni Chwastek trzydzieści sześć lat mający, i Wojciech Podyma czterdzieści dwa lata mający, koloniści w Zagorzycach zamieszkali i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie ósmej po południu zmarła Marianna Chwastek cztery lata mająca, córka Jana i Katarzyny ze Śliwoniów małżonków Chwastków kolonistów z Zagorzyc w tejże wsi urodzona i zamieszkała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny. Akt ten obecnym przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Marianna Chwastek 71/1880 Miechów - ok  PostWysłany: 27-01-2017 - 20:41
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Marianna Chwastek akt 71, rok 1880, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/c079deb7a5c4.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 27-01-2017 - 22:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2017 - 22:05
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N71
Chwastek Marianna
Zagorzyce

Działo się w Mieście Miechowie piętnastego /dwudziestego siódmego/ lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się: Andrzej Chwastek trzydzieści lat mający i Walenty Krzywda trzydzieści trzy lata mający włościanie w Zagorzycach zamieszkali i oświadczyli że w tejże wsi czternastego /dwudziestego szóstego/ lutego tego roku o godzinie czwartej po południu zmarła Marianna Chwastek sześć lat mająca, córka Franciszka i Justyny z Mapów* małżonków Chwastek włościan z Zagorzyc, w tejże wsi urodzona i zamieszkała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Chwastek Akt ten obecnym przeczytano, i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_____________

* Nie jestem pewien tego nazwiska. Podejrzewam, że księga jest tak zszyta, że na zdjęciu nie widać w pełni tego nazwiska.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2017 - 22:32
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Dziękuję bardzo. Nazwisko matki brzmi Małupa, więc udało się prawie w punkt.

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Marianna Chwastek 84/1886 Miechów - ok  PostWysłany: 28-01-2017 - 09:46
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Marianna Chwastek, akt 84, rok 1886, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/c36e8ccbc4cc.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 09:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 08:25
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N84
Chwastek Marianna
Zagorzyce

Działo się w mieście Miechowie szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Jan Chwastek czterdzieści trzy lata mający i Walenty Krzywda czterdzieści lat mający, obaj rolnicy z Zagorzyc i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła Marianna Chwastek cztery lata mająca, urodzona i zamieszkała w Zagorzycach, córka Franciszka i Justyny z Małupów małżonków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Chwastek Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Mucha 184/1903, Miechów - ok  PostWysłany: 29-01-2017 - 10:01
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Agnieszka Mucha, akt 184, rok 1903, parafia Miechów
https://naforum.zapodaj.net/c152a8a7cdb3.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 11:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 10:26
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N184
Mucha Agnieszka
Przesławice

Działo się w Mieście Miechowie czwartego /siedemnastego/ lipca tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Jan Mucha czterdzieści lat mający i Piotr Pszennakowski trzydzieści pięć lat mający włościanie z Przesławic i oświadczyli że w tejże wsi dziś o godzinie piątej rano zmarła Agnieszka Mucha osiemdziesiąt lat mająca, wdowa, córka Norberta Kuchny i niewiadomej matki. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Muchy. Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Kwiatkowski/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Agnieszka Mucha 242/1908, Miechów - ok  PostWysłany: 29-01-2017 - 12:07
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Agnieszka Mucha, akt 242, rok 1908, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/a00f358afd3d.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 13:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 12:12
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N242
Mucha Agnieszka
Przesławice

Działo się w mieście Miechowie piętnastego /dwudziestego ósmego/ (listopada) o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Wilk trzydzieści lat mający i Józef Zygmont pięćdziesiąt siedem lat mający, włościanie z Przesławic i oświadczyli że w tejże wsi trzydziestego* /dwudziestego szóstego/ listopada tego roku o godzinie trzeciej po południu zmarła Agnieszka Mucha wdowa sześćdziesiąt pięć lat mająca, córka nieznanych rodziców. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Agnieszki Mucha Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Kwiatkowski/

__________

* powinno być trzynastego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Katarzyna Małupa 181/1876, Miechów - ok  PostWysłany: 29-01-2017 - 17:32
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Katarzyna Małupa, akt 181, rok 1876, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/421a66d9f42c.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 29-01-2017 - 20:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 29-01-2017 - 19:02
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N181
Małupa Katarzyna
Pstroszyce

Działo się w Mieście Miechowie piętnastego /dwudziestego siódmego/ listopada tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Kazimierz Małupa pięćdziesiąt pięć lat mający i Marcin Baranek czterdzieści osiem lat mający koloniści w Pstroszycach pozostający i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie siódmej po południu zmarła Katarzyna Małupa czterdzieści dwa lata mająca, córka Tomasza i Marianny z Gajów małżonków, w Pstroszycach urodzona i zamieszkała, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Mateusza Małupa. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Katarzyny Małupa; Akt ten obecnym przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

___________

* Nie ma podanego nazwiska panieńskiego zmarłej, jedynie informacja: „córka Tomasza i Marianny z Gajów małżonków”, być może to Katarzyna była z Gajów, a nie jej matka. Takie przypadki są znane i dość powszechne.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Katarzyna Małupa 171/1889, Miechów - ok  PostWysłany: 30-01-2017 - 09:24
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Pismo, na oko, dość ciężkie.

Katarzyna Małupa, akt 171, rok 1889, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/466d06f67dde.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 30-01-2017 - 10:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 30-01-2017 - 09:30
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N171
Małupa Katarzyna
Pstroszyce

Działo się w mieście Miechowie czwartego /szesnastego/ września tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Kacper Małupa czterdzieści pięć lat mający i Jakub Małupa czterdzieści trzy lata mający obaj rolnicy z Pstroszyc i oświadczyli że w tejże wsi wczorajszego dnia o godzinie ósmej wieczorem zmarła Katarzyna Małupa wdowa, sześćdziesiąt osiem lat mająca, zamieszkała w Pstroszycach, córka nieznanym rodziców i miejsca urodzenia. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Katarzyny Małupa Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. Kwiatkowski/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pabijOffline
Temat postu: Akt zgonu - Jacek Chwastek 138/1870, Miechów - ok  PostWysłany: 30-01-2017 - 21:56
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 182

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Jacek Chwastek, akt 138, rok 1870, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/32d35a6b9a80.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice


Ostatnio zmieniony przez pabij dnia 30-01-2017 - 23:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073787 sekund(y)