Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 03 kwietnia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Proszę o przetłumaczenie zapisu w księdze meldunkowej
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Glabus_KrzysztofOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie zapisu w księdze meldunkowej  PostWysłany: 02-08-2009 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2009
Posty: 12

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie zapisów z księgi meldunkowej.Nie jasne dla mnie zapisy przy dacie śmierci są być może wiadomością o przyczynie lub miejscu śmierci młodego 32letniego pradziadka: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f58 ... bae01.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrGeraschOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie zapisu w księdze meldunkowej  PostWysłany: 03-08-2009 - 06:56
Sympatyk


Dołączył: 01-01-2007
Posty: 331
Skąd: Szczecin/Częstochowa
Status: Offline
Witam,
zapis obok daty to "poległ we Francji"

pozdrawiam
Piotr Gerasch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Glabus_KrzysztofOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie zapisu w księdze meldunkowej  PostWysłany: 03-08-2009 - 10:15
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2009
Posty: 12

Status: Offline
Dziękuje Panie Piotrze.Teraz można powiedzieć zakończyłem pewien etap wyjaśniania zagadki pradziadka.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.382537 sekund(y)